5 Muzenza

Last Train Home (by Pat Metheny)
* introdução com música incidental / incidental music intro - "Morro Velho" (by Milton Nascimento)

Minha homenagem a duas das principais referências musicais na minha vida, junto a tantos músicos maravilhosos nesta gravação. Obrigado a todos os participantes! O clima incrivelmente mineiro desse tema me despertou uma vontade de acentuar a viagem do trenzinho pelas montanhas, com uma percussão de tambores mineiros, pandeiros e guizos evocando tanto- a locomotiva quanto a tradição do congado, manifestação cultural afro-brasileira das Geraes.


My tribute to two central influences in my musical life, with so many special partners in this recording. Thank you all, guys! The incredibly Minas Gerais atmosphere of this theme made me want to accentuate the train's journey through the mountains, with a folcloric percussion of Minas Gerais in drums, tambourines and bells evoking both the locomotive and the tradition of congado, an Afro-Brazilian cultural manifestation of my homeland.

Ricardo Souza - steel strings acoustic guitar
Guto Wirti - double bass / eletric bass
Jack Will - percussion
Magno Alexandre - eletric guitar
Vitor Dieguez - keyboards
Zeca Rodrigues - vocals

Last Train Home (original by Pat Metheny)

Ao escutar pela primeira vez esta canção, em sua gravação original, a harmonia me chamou a atenção, com os acordes de cordas soltas, de sonoridades incomuns e criativas, além de tensões incomuns em acordes e canções do universo pop da música. Mérito total do grande músico John Mayer, um instrumentista excelente.

When listening to this song for the first time, in its original recording, the harmony caught my attention, with open string chords, unusual and creative sounds, as well as unusual tensions in chords and songs from the pop universe of music. Total credit to the great musician John Mayer, an excellent instrumentalist.

Ricardo Souza – acoustic guitars (steel/nylon) and brazilian 10-strings guitar
Guto Wirti – acoustic bass
Vitor Dieguez – keyboards
Demetrius Cunha – guitar
Jack Will – percussion
Stefano Ragonezzi – vocals

No Such Thing (original by John Mayer)

A harmonia vocal dessa canção é sublime. Sempre emotiva e relevante na obra genial da dupla Lennon & McCartney. Nessa releitura, usei uma guitarra com um timbre especial, ampliando o espaço de cada nota sem cair no usual delay. Os arpejos de contrabaixo e os contracantos do acordeom emolduram a linda harmonia vocal do Grupo Triar (Zeca Rodrigues, Nana Mendonça e Jo Malena).

The vocal harmony of this song is sublime. Always emotional and relevant in the brilliant work of Lennon & McCartney. In this reinterpretation, I used a guitar with a special timbre, expanding the space of each note without falling into the usual delay. The double bass arpeggios and the accordion countermelodies frame the beautiful vocal harmony of Grupo Triar (Zeca Rodrigues, Nana Mendonça and Jo Malena).

Ricardo Souza - guitar
Guto Wirti - bass guitar
Vitor Dieguez - accordion
Grupo Triar (Zeca Rodrigues, Nana Mendonça and Jo Malena) - vocals

Steel Songs

Because (original by Lennon & McCartney)

Neste projeto musical de releituras de canções de muitos dos meus ídolos, inclui um tema autoral, cheio de significado e dedicado à minha amada Márcia! O contrabaixo acústico tocado com arco, pelo grande músico Guto Wirti, é um auxílio super-luxuoso.

In this musical project of reinterpretations of songs by my idols, a song written by me, full of meaning, dedicated to my beloved Márcia. The acoustic double bass played by the great musician Guto Wirti is a luxurious super-aid

Ricardo Souza - acoustic/electric guitars
Guto Wirti - double bass

My Greatest Love (by Ricardo Souza)

Uma das minhas canções favoritas do canadense Neil Young. Melodia linda sobre uma sequência simples de acordes. O acordeom costura a trama de violão aço e viola caipira, nesta singela versão instrumental.

One of my favorite songs by Canadian Neil Young. Beautiful melody over a simple sequence of chords. The accordion weaves the web of steel-strings guitar and teh brazilian 10-strings guitar, in this simple instrumental version.

Ricardo Souza - acoustic guitars and brazilian 10-strings guitar
Vitor Dieguez - accordion

The Needle And The Damage Done (original by Neil Young)

Durante a primeira fase das gravações deste projeto, na virada de 2020 e 2021, retomei contato com uma grande amiga e colega de universidade, a geóloga Senira Kattah. Talvez devido ao longo tempo sem contato, não sabia que a Senira estava muito envolvida com a música. Ela me apresentou a versão preliminar de uma canção linda e famosa do pernambucano Geraldo Azevedo, "Dia Branco", um clássico do cancioneiro nordestino. O diferencial foi a versão em inglês da letra da canção, criação da Senira. Após alguns ajustes de métrica, chegamos à versão dita "definitiva". Nossa humilde homenagem a esse grande artista brasileiro. Obrigado, Senira, Guto e Vitor! Nós conseguimos!

During the first phase of the recordings for this project, at the turn of 2020 and 2021, I got back in touch with a great friend and university colleague, geologist Senira Kattah. Perhaps due to the long time without contact, I didn't know that Senira was very involved with music. She showed me the preliminary version of a beautiful and famous song by Geraldo Azevedo from Pernambuco, "Dia Branco", a classic from the Northeastern songbook. The difference was the English version of the lyrics, created by Senira. After some metric adjustments, we arrived at the so-called "definitive" version. Our humble tribute to this great Brazilian artist. Thanks, Senira, Guto and Vitor! We did!

Senira Kattah - voice and english lyrics
Ricardo Souza - acoustic guitar and english lyrics tips
Guto Wirti - double bass
Vitor Dieguez - accordion

Whatever It Comes (original by Geraldo Azevedo & Renato Rocha)

Depois de conhecer a versão gravada pela Norah Jones, este blues acústico escrito pelo guitarrista americano Adam Levy permaneceu em minha mente. Nossa versão dessa canção é uma homenagem aos dois. Obrigado, Adam e Norah!

After an unforgettable recording by Norah Jones, this acoustic blues written by Adam Levy stayed in my mind. There's a brazilian tribute to both. Thanks Norah and Adam!

Ricardo Souza - acoustic guitar and brazilian 10-strings guitar ("viola caipira")
Márcio Diniz - bass
Milena Zannini - eletric piano
Fábio Bastos - drums
Clara Dias - vocals
Cristiano Zannini - eletric guitar

In The Morning (original by Adam Levy)

Uma canção inesquecível desde a minha infância. Recentemente me veio uma idéia de releitura do tema, onde a balada pop setentista migraria para os ritmos nordestinos do xote e do baião-embolada. MInha filha Bianca sugeriu a parte falada, em português, numa criação livre e sem vínculo direto com a letra original da canção. Salve o Paul McCartney!

This song has been meaningful to me since my childhood. I recently imagined a rereading of it, starting from a conception of Brazilian northeastern music, with its captivating xote and baião rhythms. My daughter Bianca suggested the spoken part, in Portuguese, in a free creation with no direct link to the original lyrics of the song. Thanks, Paul McCartney!

Ricardo Souza - acoustic guitar, 10-strings brazilian guitar ("viola caipira") and spoken text.
Fábio Girão - fretless bass
Jack Will - percussion
Lucas Nascimento - trompet
Maicol Nunes - eletric guitar
Vitor Dieguez - accordion and keyboards

Tio Albert (adapted from Paul McCartney song "Uncle Albert/Admiral Haulsey")

Faixa 3 do CD - Demotape(2014)
Gravado no Estúdio Sonique wall - Nova Lima/MG
Produzido por Renato Faria e Ely Jr.

Álbum desconhecido (04/04/2017 11:36:43)

Sob a Noite (Ely Jr./Tatá/Júlio Zanini)

I'm a geologist and musician, lover of wide range musical languages that make Brazil a constant melting pot of melodic and harmonic ideas. My instruments are acoustic guitar, bass and ukulele.

Tio Albert (adapted from Paul McCartney song "Uncle Albert/Admiral Haulsey")

Ricardo A C Souza

Related tracks