ترجمه و صدای ارژنگ آقاجری
Translated & declaimed By Arjang Aghajari

"Le Tunnel D'or", Aaron
Traduit et Déclamé au Persian

Le Tunnel D'or (Aaron) تونلی از طلا | برگردان به فارسی و دکلمه‌ی ارژنگ آقاجری

عاشقانه
ترانه های کوچک غربت
- احمد شاملو
موسیقی: Your Soul by Ibrahim Maalouf

Asheghaneh- Ahmad Shamlou - عاشقانه- احمد شاملو

کاری از گروه شمس
شعر مولوی

دلتنگم و دیدار تو درمان من است

آلبوم گلبانگ شجریان
تصنیف مبتلا
آهنگساز: حسن یوسف زمانی

Golbang-e Shajarian
Tasnif-e Mobtala
Composer: Hasan Yusefzamani

Golbang–e Shajarian (Dowlat–e Eshq)

Tasnif-e Mobtala

Tasnif Mobtala/ Shajarian/ Hasan Yusefzamani


غبار 
شعر:حضرت حافظ
آهنگ:نیما نیک نژاد 
آواز: وصال علوی
پیانو و تنظیم: آرمان منور صادق
آوا: یاشگین کیانی
ویولنسل: مهرداد عالمی
میکس و مسترینگ:مهران هوشمندیان
کاور آرت:آردا
🍃ممنون از شما که همچون گذشته همراه ما هستید در انتشار قطعات 🍃

Ghobar-Vesal Alavi-New version|غبار -وصال علوی- نسخه جدید

in this album, I have performed seven pieces of Ahmad Ebâdi’s best improvisations which were notated by me in a book entitled ‘Shahnavâz : Ahmad Ebâdi’s Improvisations’, published by Mahoor Institute of Culture and Arts in 2000. It has always been believed that the Persian Dastgâhi music cannot be precisely notated and it is hard and even impossible to be performed based on notation. The pieces here have been played exactly as notated in the aforementioned book and the writer believes that Persian music, just like any other music from all over the world, can be notated although there may be some weaknesses and deficiencies in its note-playing and performance principles. In this album, I have attempted to perform all the details and subtleties just as they were notated in the book.

Hossein Mehrâni
January, 2016

Shahnavaz

Bayat Esfahan/Ahmad Ebadi/Hossein Mehrani

زنده باد بال خدا
که فرو می افتد
و درست روی شانۀ من می نشیند،
زنده باد!

زنده باد آفتاب سحر
که سرش را می چرخاند، پیدایت می کند
و تلالو اولش را برای تو پست می کند،
زنده باد!

 

زنده باد دفتر مشق من
که بین این همه کاغذ
فقط برای تو شعر جذب می کند،
زنده باد!

 

زنده باد سنگ های خیابانها
که بین این همه کفش
فقط از کفش تو عکس می گیرند
و برای عارفان برهنه پای روز جزا می فرستند.

 

زنده باد عشق تو محبوبم زنده باد
که خیالم را آن قدر دور می برد
که برای حیات این مردم
معنایی پیدا کند.

 

آی زندگی، دیدی چه سرت آوردیم.

 

"محمد شمس لنگرودی"

Az man tanha to mandei

Shams Langroodi - Zende bad | شمس لنگرودی - زنده باد

رؤیای دلپذیر || دیوید گیلمور | ترجمه و صدای ارژنگ آقاجری
براساسِ تمِ اپرای بیزه
شعرِ آلیسون مویه

Ô Souvenir Charmant, by David Gilmour
on a theme of Georges Bizet's opera
Lyricist: Alison Moyet

Requiem For Your Eyes

رؤیای دلپذیر | Charmant Souvenir :: برگردان به فارسی

به خاطر تو 
آواز بیات اصفهان
آواز : استاد غلامحسین بنان
آهنگساز : نصرالله زرین پنجه
شعر ترانه : نظام فاطمی

Be Khatere To (Bayat Esfahan) Banan & Zarrin Panjeh |  به خاطر تو :غلامحسین بنان

Birds Surely Die in Peru - پرنده‌ها قطعا در پرو می‌می‌رند


چه بی تابانه می خواهمت
ای دوریت آزمون تلخ زنده به گوری!

چه بی تابانه تو را طلب می کنم!
بر پشت سمندی
گویی، نو زین
که قرارش نیست
و فاصله
تجربه ئی بیهوده ست
بوی پیرهنت
این جا، واکنون...

کوه ها در فاصله
سردند
دست، در کوچه و بستر
حضور مانوس دست تو را می جوید
و به راه اندیشیدن
یاس را، رج می زند
بی نجوای انگشتانت
فقط...

و جهان از هر سلامی خالی است...

Asheghaneh- Ahmad Shamlou - عاشقانه- احمد شاملو

Rmean