Irani Mahalli

Simay-Jan

Goule-Pamchal

Balouchi, Rastak

گروه موسیقی سیمرغ ( رستاک ) در سال 1376 به سرپرستی سیروس سپهری و بهزاد اد پورنقی در قالب یک گروه موسیقی تجربی تشکیل شد .
این گروه در اجراهای خود با رویکرد تازه به موسیقی مناطق و نواحی ایران سعی در آشنا ساختن مخاطبان با این میراث غنی را دارد .
سیمرغ اجراهای متعددی در شهرها و ابنیه ی تاریخی ایران و چندین کشور جهان داشته است 

Rastak-Rana رعنا گروه رستاک:گیلکی

Pouya Mahmoodi - Me Va To

اُوزان، دمِ درِ سَرد اُئِه، اَجیکه.

اجیک (نوعی کرم) بالای در سردابه آویزان است.

رَعو داره مِدُّوئِه.

رَعو (نوعی پشّه) دارد می‌دود.

جیجو مِزِنِه مَلکَموت.

مَلِکِ موت (عزراییل) در حال پرسه زدن است.

سینه صومُخُورِه زَغْنَبود.

و (عزراییل) کلّه‌ی سحر در حال زهر خوردن است.

گَمبیل شده شَبِ پُشمُوروک.

شب اخمو، چاق و فربه شده است (هوا دم دارد.)

اُلُما زِده اَوله جَکوک.

آدمِ آبله رخ، از این گرما، صورتش پر حرارت و تب گرفته شده است.

شِلایین شدِه لَچَّر شده.

صورتش چسبناک و کثیف (چندش‌آور) شده است.

دلِ گِلیشو لَپَّر شدِه.

دل آدِم شبگرد (از غصه) پر شده است.

اَتِه کَل توتِِه بِکَل، پَنجه بگیر، نون و شِکَر.

(این عبارت متل گرگانی معادل اتل متل توتوله است)

مَمَّد خَرتو، فردا اَفتو، مابِچّه‌های گرگیم، از شاخ بز مِتَرسیم، دقِ دقِ دقِ مِلرزیم

(این جملات قسمتی از داستان طنزی است که هر وقت در استرآباد مدت بارش باران طولانی می‌شد برای اینکه باران قطع شود، شخصی با لباس‌های بلند و آستین‌های دراز و گشاد به نام «مَمَّد خرتو» همراه با بچه‌های توی خیابان راه می‌رفت و از خورشید می‌خواست آفتاب کند و اشعه‌های خودش را مثل نخود به زمین پرتاب کند ...)

یِه طِرَف ناهارخوران، چَکِّه بُروشِ آسُمان.

(گرگان جایی است که) یک طرفش در ناهارخوران (انگار) آسمان (با رعد و برقش) دارد کف می‌زند.

یِه طِرَف دریا داره، رَقصِ قِشَنگِ تُرکمان.

(گرگان) در طرف دیگرش دریا دارد (همراه) با رقص زیبای (خنجر) ترکمان.

Ahmad Akhavan - Gorgani

Naser vahdati - aha bogoo

​Our homeland Iran is a vast country with long history, where the wide range of ethnic minorities comprising one nation, is illustrative of congeniality, cultural interaction and strong bonds among Iranian.
​
﻿﻿The pieces of this collection as part of a rich spiritual legacy, belong to a number of these ethnicities; however, they  have been given rather different air.

Irani Mahalli

S@d@f