Stream / Download

First Album 『 1st 』

Sae Minami

・Support(Bandcamp/Paypal) ⇨ https://linktr.ee/saekamakura

Someone Somewhere - EP

Someone Somewhere - Lyrics (Words & music by Sae)

▼ (Lyrics / 歌詞)

A shy girl didn't know how to explain herself
She gave a deep sigh
She loved to think about someone like her somewhere
Someone somewhere. . .

It makes her brave
It makes her a dreamer

She has nothing, nothing
She could be anything, anyone
There was nothing else

A shy girl wanted to change her world herself
So she started to sing
She loved to sing for someone like her somewhere
For someone somewhere. . .

It makes her brave
It makes her a dreamer

She has nothing, nothing
She could be anything, anyone

There was nothing else

---

▼ 日本語訳 [ in Japanese ]

一人のシャイな女の子は 自分をうまく表せなくて
深いため息をひとつ吐いた
大好きなことは、自分に似たどこかの誰かを想うこと
どこかの誰かを. . .

それは彼女を勇敢にして
そして夢を見させるの

彼女は何も、何も持っていなくて
そして何にでもなれるの、誰にでもなれるの
その他には何もなかったの

一人のシャイな女の子は 自分の世界を変えたかった
だから彼女は歌うことを始めたの
自分に似た誰かのために、歌うことを愛したの
どこかの誰かのために. . .

それは彼女を勇敢にして
そして夢を見させるの

彼女は何も、何も持っていなくて
そして何にでもなれるの、誰にでもなれるの
その他には何もなかったの

- - - - - - - - - -

▼ Lyrics video
https://youtu.be/olzUS4wnwOE?si=HGhsdIBA-Y8Il2xD

- - - - - - - - - -

Thank you for listening to my song.*

"Someone Somewhere" is my first song.
I made this song with very simple words and sounds.

Sae

---

Someone Somewhere

Someone Somewhere ( English song )

A letter to you - (Words & music by Sae)

▼( lyrics / 歌詞 )

Don't cry my friend
I think of you on a day like this
You know, we are far apart
Don't cry my friend

Our words and way of life are so different
But, a wonder, our minds are so close

I just decided to write a letter to you
It will arrive after some time, one day
I wonder if my love will reach you?
Not a hug but a message full of love for you. . .

Do your best, my friend
Just want to tell this to you
I will always stand by you
Do your best, my friend

Our words and way of life are so different
But, a wonder, our minds are so close

I just decided to write a letter to you
It will arrive after some time, one day
I wonder if my love will reach you?
Not a hug but a message full of love for you. . .

---

▼ 日本語訳 [ in Japanese ]

泣かないで、愛しい友
こんな日は あなたのことを考えるの
私たちは遠い場所にいるけど
泣かないで、愛しい友

私たちの言葉、そして生き方は違ってる
でも不思議、心はいつも近くに感じてる

私 決めたの あなたに手紙を書くって
きっと 何日後かの ある日に届くの
私の愛は届くかしら？
ハグの代わりの愛を込めたメッセージ. . .

ベストを尽くして、愛しい友
ただ、それだけを言いたいの
いつでもあなたの味方でいるから
ベストを尽くして、愛しい友

私たちの言葉、そして生き方は違ってる
でも不思議、心はいつも近くに感じてる

私 決めたの あなたに手紙を書くって
きっと何日後かの ある日に届くの
私の愛は届くかしら？
ハグの代わりの愛を込めたメッセージ. . .

- - - - - - - - - -

▼ Lyrics video
https://youtu.be/MMkjRDzD5Os?si=Ocs6LlTUa2Wz383I

- - - - - - - - - -

Thank you for listening to my song.*

"A letter to you" is my 2nd song.
I made this song for my overseas friends.
I hope this song will be the BGM of your memories with your loving friends.

Sae

A letter to you

A letter to you ( English song )

Nostalgia - (Words & Music by Sae)

▼ ( Lyrics / 歌詞 )

It was the first time
I was falling in love with you
But you never knew: nobody knew. . .
I could never lift my face up to you. . . up to you. . .
Tonight, I don't know why, but those days come back to my mind

It's just I'm in a nostalgic mind,
Just in a nostalgic mind

I remember those days, I remember those days
I remember you
It hurt but was so sweet
Through the long night, I was dreaming, dreaming
It hurt but was such a sweet memory

My first love was a secret one
It made me see colors: red, blue, pink, yellow, green. . .

Please stay as you were in those days
Please stay as you were in those days

I remember those days, I remember those days
I remember you
It hurt but was so sweet
Through the long night, I was dreaming, dreaming
It hurt but was such a sweet memory

It was the first time
I was falling in love with you
But you never knew: nobody knew. . .
Tonight, I don't know why, but those days come back to my mind

---

▼ 日本語訳 [in Japanese]

初めてのことだった
私 あなたに恋をした
あなたも、誰も知らなかったことだけれど. . .

私、あなたの前だと いつも顔をあげることすらできなかった

今夜、なぜだかわからないけど あの日々が蘇ってくる

私は、ただ 懐かしい気持ちでいるの
ただ 懐かしさの中にいるの

私 あの日々を覚えてる あの日々を覚えてる
あなたを覚えてる
痛くて、とても甘かった
長い夜の間 私は夢を見てた
痛くて、とても甘い思い出

私の初恋は 誰も知らない
そして いろんな色を見させてくれた、赤に、青、ピンク、黄色、緑色. . .

どうか あの頃のあなたでいて
どうか あの頃のあなたでいて

私 あの日々を覚えてる あの日々を覚えてる
あなたを覚えてる
痛くて、とても甘かった
長い夜の間、私は夢を見てた
痛くて、とても甘い思い出

初めてのことだった
私 あなたに恋をした
あなたも、誰も知らなかったことだけれど. . .
今夜、なぜだかわからないけど あの日々が蘇ってくる

- - - - - - - - - -

▼ Music video ( 01 )
[ Autumn forest ver. / 秋の森ver. ]
https://youtu.be/WEoXHRaN3A4?si=q6QiBImaOHbCMy01

▼ Music video ( 02 )
[ The quiet excursion ver. / 旅する女の子 ver. ]
https://youtu.be/YZ2OcPtjWG0?si=G1OaEbgC8OvPmzhR

▼ Lyrics video
https://youtu.be/XV8bbNUs94s?si=A52-DWKMWzLfAlgT

- - - - - - - - - -

Thank you for listening to my song.*

"Nostalgia" is my 3rd song.
I tried writing a love song for the first time! hehe

Sae

Nostalgia

Nostalgia ( English song )

The Sea - ( Words & Music by Sae )

▼ ( Lyrics / 歌詞 )

I walk, I walk and sometimes I stop.
I run, I run and sometimes I forget myself.

How long have I been walking?
I know it's just a small distance.

The sea has always watched over me, has watched over me. . .

The sea, the sea knows everything, everything.
It's not a sad song.
These tears for joy are the witness of my happiness.

There is no rehearsal for my life, for any life.
Deep sorrow suddenly comes.
One day, desperation can sink us.

How long have I been walking?
I know it's just a small distance.

The sea has always watched over me, has watched over me. . .

The sea, the sea knows everything, everything.
All my sadness and my heart-felt happiness, too.

The sea, the sea knows everything, everything.
It's not a sad song.
These tears for joy are the witness of my happiness.

The sea, the sea knows everything, everything.
All my sadness and my heart-felt happiness, too.

---

▼ 日本語訳 [ in Japanese ]

私は歩く、私は歩く
そして時には立ち止まって

私は走る、私は走る
時には自分を見失って

もう どれくらい歩いてきただろう？
ほんの少しの距離だってことはわかってる

この海は いつだって私を見守ってくれた、見守ってくれた. . .

この海は、この海は すべてを知ってる、そう、すべてを
これは悲しい歌じゃない
この喜びの涙は 私の幸せの証し

リハーサルなんてない、私の人生にも、誰の人生にも
深い哀しみは突然やってくる
ある日、絶望が私たちを沈めることだってある

もう どのくらい歩いてきただろう？
ほんの少しの距離だってことはわかってる

この海は いつだって私を見守ってくれた、見守ってくれた. . .

この海は、この海は すべてを知ってる、そう、すべてを
私のすべての哀しみを
そして心からの幸せを

この海は、この海は すべてを知ってる、そう、すべてを
これは悲しい歌じゃない
この喜びの涙は 私の幸せの証し

この海は、この海は すべてを知ってる、そう、すべてを
私のすべての哀しみ
そして心からの幸せを

- - - - - - - - - -

▼ Lyrics video
https://youtu.be/iqqAn3uk0JE?si=SCwk_s8XQBsdv06U

- - - - - - - - - -

Thank you for listening to my song.*

"The Sea" is my 4th song.
I wrote this song to my friend who got both big sorrow and great pleasure.
She was living nearby the sea that time.

Sae

The Sea

The Sea ( English song )

明日 / Ashita -  ( Words & Music by Sae )

▼ 歌詞 / Lyrics

ぬるい風が吹く帰り道
少しの勇気が 試されている
優しい風が吹いて
体にこもる 熱を感じた

部屋の冷たい床に
倒れ込み 体を冷やす
窓には あかい夕日が差して
眠りに落ちる３秒前

あぁ 哀しみに手を振って
明日からは いつもの私
少し上を向いてもこぼれてゆく心を
抱きしめるように目を閉じる


ひんやりとした夕べ
揺れるカーテンの影に
気づいて 目を覚ます
夜が近づいてる

体にこもる熱は
なかなか冷めないままでいる
少しの勇気は　誰にも見えない 聴こえない
私が思うだけ

あぁ 喜びにはまだ遠い
明日にはいつもの私
少し上を向いても止まない心に
さよなら告げるように 目を開ける

あぁ 哀しみに手を振って
明日からはいつもの私
少し上を向いて 今日を歩けた私を
抱きしめるように今夜、眠ろう

- - - - - - - - - -

▼ Lyrics video
https://youtu.be/qE4KrASuPH8?si=0oOOcbAfNG9Wpr4s

- - - - - - - - - -

It's my first Japanese song. Also, I worked with other creator. She is an Japanese illustrator, "shinkiro".
On Youtube, You can see her beautiful whale.
I tried to express delicate movements of the mind that live positively even with anxiety.

今回、初めてイラストレーターさんとコラボして作品を制作しました。*
noteクリエイターのshinkiroさんにカバーアートと歌詞動画の背景を手がけていただいたので、ぜひYouTubeから歌詞動画も見ていただけると嬉しいです♩

Sae

明日(A-shi-ta)

明日 / Ashita  ( Japanese song )

I write and sing *. ೭✍︎  
It's my discography of songs on holidays.
[ Lyrics: Japanese / English / Humming ]

日本語、英語、ハミングの歌を作っています。

⚫︎ Contest award history
・The UK Songwriting contest 2023 Semi Finalist [ Work: 月のぼうや / Moon boy ]
・3rd ISAC International Composition Contest Special Award [ Work: 海の風 / Sea Wind ]

- - - - - - - - - -
Contact to Sae：
✉️saemusic.contact@gmail.com
[ Languages: Japanese, English(learner) ]
- - - - - - - - - - -