Original song by Grupu Folklóricu Trasgu
Produced by Llevólu'l Sumiciu & Castora Herz
Mixed by Castora Herz
Mastering by Julian Carrara
Artwork by Ruben Lopez Mata

© Samain Music. Berlin. 2021

Download

Llevólu'l Sumiciu - Saldiguera

The Asturian mining Basins are located in the two central valleys of the Nalón and Caudal rivers. At the end of the 18th century, the properties of hard coal from these valleys, studied by Jovellanos, among others, became scientifically known, and it began to be industrially exploited.
This region has developed a strong culture based on mining both in poetry and traditional music with songs like "Tengo de Xubir al Puertu" (I have to reach the mountain pass).

- - - -

Las Cuencas mineras asturianas se localizan en los dos valles centrales del río Nalón y del río Caudal. A finales del siglo XVIII comienza a conocerse de forma científica las propiedades del carbón de hulla de estos valles estudiadas por, entre otros, Jovellanos, y empieza a ser explotado de manera industrial. Esta comarca ha llegado a desarrollar una marcada cultura basada en la minería tanto en la poesía como en la música tradicional con canciones como “Tengo de Xubir al Puertu”.

- - - -

Original song by : Nuberu
Voice by: Chus Pedro
Produced by Llevólu'l Sumiciu & Castora Herz
Mixed by Castora Herz
Mastering by Julian Carrara
Artwork by Ruben Lopez Mata

© Samain Music. Berlin. 2021

Llevólu'l Sumiciu - Tengo de Xubir al Puertu

The filandón is a meeting held in the evenings after dinner, in which stories are told aloud while working on some manual labor (usually textile). Such a meeting used to be held around the hearth, with the participants seated on benches or banks.

- - - -

El filandón​ es una reunión que se realiza por las noches una vez terminada la cena, en la que se cuentan en voz alta cuentos al tiempo que se trabaja en alguna labor manual (generalmente textil). Tal reunión se solía hacer alrededor del hogar, con los participantes sentados en escaños o bancadas.

- - - -

Original song by Anabel Santiago
Produced by Llevólu'l Sumiciu & Castora Herz
Mixed by Castora Herz
Mastering by Julian Carrara
Artwork by Ruben Lopez Mata

© Samain Music. Berlin. 2021

Llevólu'l Sumiciu - Muncho Quixera Tener

Surdimientu (Renaissance) is a resurgence of culture in the Asturian language in the final years of the Franco regime, where a new generation of Asturian authors tried to overcome the traditional use of the Asturian language in rural and local compositions, trying to provide Asturian with a modern literature, close to the prevailing literary currents in Spain and Europe.
Montañesa is an adaptation by the band Xaréu Folk of a poem from Pablo Ardisina, belonging to the second generation of the Surdimentu.

- - - -

El Surdimentu (Renacimiento) es un resurgimiento de la cultura en lengua asturiana en los años finales del régimen franquista, donde una nueva generación de autores asturianos intentaba superar el uso tradicional de la lengua asturiana en composiciones ruralizantes y locales, pretendiendo dotar al asturiano de una literatura moderna, próxima a las corrientes literarias imperantes en España y Europa.
Montañesa es una adaptación del grupo Xaréu Folk de un poema de Pablo Ardisina, perteneciente a la segunda generación del Surdimentu

- - - -

Original song by: Xaréu Folk
Produced by Llevólu'l Sumiciu, Caucenus & Castora Herz
Mixed by Castora Herz
Mastering by Julian Carrara
Artwork by Ruben Lopez Mata

© Samain Music. Berlin. 2021

Llevólu'l Sumiciu - Montañesa feat. Caucenus

"No existen caminos nuevos que no hayan sido pisados.
Toda lengua es una trenza de lenguas y de salivas.
El color de nuestra piel se hizo al trenzar senderos.
Trenzas son los verdaderos cánticos y melodías.
Somos mezcla, somos mejunje
y cada generación escupe a esa marmita eterna
y añade trenza a la trenza, y trenzando se alimenta.

Agapito Marazuela, tú que trenzaste caminos
danos permiso maestro para trenzar estos ripios
para echar en tu marmita trenza y media de sonidos.
Sabias fueron tus palabras, tus manos y tu mirada
y allá donde estés, tú sabes
que la pureza no existe, que la marmita no para.
Que la pureza más pura es una mezcla olvidada"

Hector Castrilejo


released March 24, 2023

Poesía: Hector Castrillejo
Canciones Originales: El Naán
Mezcla: Castora Herz & Julian Carrara
Mastering: Julian Carrara @ Chiplab Studio

Castora Herz vs.  El Naán - Corazon De Barro

Castora Herz vs.  El Naán - Danza De Los Cedazos

Castora Herz vs.  El Naán - Charro del Marinero y la Estrella

Çebiya (Andaluçía)

Andreh y Manuela son dos de los alter egos de Andrea Santalusía y Manuel Chaparro 'The Gardener', dos artistas y productores de la escena underground sevillana. En este dúo se rejuntan pa investigar sobre las raíces musicales andaluzas, sus mestizajes, sus idas y vueltas, y experimentar así con las formas y contenidos, con el antes y el ahora.

Andreh y Manuela - Kalbario

Bilbo (Euskadi)

Silode utiliza desde los ritmos más tribales con clara predominancia de percusiones, hasta rápidas y reiteradas melodías con múltiples pistas sonando al unísono. Las diferentes y únicas texturas que compone, posicionan al oyente en un estado de meditación y disfrute; así, aúna un viaje de diferentes motivos melódicos y un incesante uso de sonidos indefinibles que traspasan tanto cuerpo como alma.

Mezcla: Ibon Larruzea – Estudios Euridia

Silode - Falando

Lisboa

Kara Konchar gravita entre el club, el industrial y otros flecos de la electrónica, hay un tono oscuro pero humorístico en sus composiciones. "Cavalo do pensamento" recoge los tambores, cuerdas, flautas y cañas del folk galaico-portugués y los retuerce en su propia composición espeluznante con pausas frenéticas y una atmósfera de pesadilla.

Kara Konchar - Cavalo do Pensamento

London & Madrid

Carthnage es el proyecto londinense de los productores Ahmed Gelby (Egipto) y Juan López (Colombia). El proyecto explora diferentes tipos de música originarios y los reinterpreta utilizando la estética de producción de la música electrónica del Reino Unido. Morenika es una canción sefardí cantada por la madrileña Diana Vela.

Voz: Diana Vela
Grabación de voz: Castora Herz
Asistente de Producción: Dat Garcia
Mezcla: Overdub Productions

Carthnage feat. Diana Vela - Morenika

Ampudia & Tsaciana

Castora Herz es un Dj y productor palentino, enfocado en la mezcla de folklore con música electrónica. Su reciente publicación de un disco de remixes de El Naán ha conseguido llevar a la pista de baile los ritmos castellanos más tradicionales como la Jota, el Charro, el Cincoporocho o las Panaderas. En esta Jota tradicional de Tsaciana colabora con el proyecto local D'Urria.


Sergio López: Percusiones y Gaita
José Manuel Sabugo "Sabu": Voz

Castora Herz & D'Urria - Jota de Lumajo

Valladolid
Delameseta es un nuevo proyecto que nace en este recopilatorio, compuesto por Santi Sierra (Chacho Cósmico): productor musical y Lucía López: voces y percusiones, fundado en Valladolid. “Ahora voy a cantar yo” es un adelanto de lo que será un EP que rendirá homenaje a una de las figuras más emblemáticas de la música tradicional Castellana, el maestro folclorista segoviano Agapito Marazuela. Y que por supuesto publicaremos en Samain Music.

Asistente de Producción y Mezcla: Castora Herz

Delameseta - Ahora Voy a Cantar yo

Asturies

Llevólu’l Sumiciu son los hermanos Pablo y David Alonso, un proyecto audiovisual donde la imagen y la música se mezclan para reinterpretar el imaginario asturiano de forma experimental. Musicalmente mezclan cantos tradicionales asturianos con ritmos caribeños y visualmente se inspiran el costumbrismo de los años 70 y 80, el patrimonio minero e industrial de Asturias.

Voz: Neurora
Asistente de Producción y Mezcla: Castora Herz

Llevólu'l Sumiciu feat. Neurora - Ronzón

Voz principal: Sabu
Coros: Yamila Mahmud, Laura Olivar
Panderos, panderetas, vieiras y percus: Sergio López
Saz eléctrico Luis Lacambra

Grabado y Mezclado por Castora Herz en Samain Studio (Ampudia, Palencia) 
Masterizado Julián Carrara en Chiplab Studio (Madrid)

CASTORA HERZ- Blanca Flor

Después de “Ahora voy a cantar yo”, lanzamos el segundo adelanto del disco homenaje al gran maestro Agapito Marazuela, que humildemente están preparando el dúo vallisoletano DELAMESETA 

“Vengo de Moler” es una tonada en forma de corrido, a ritmo de 5/8, que publicamos el 24 de Febrero, coincidiendo con el aniversario de la muerte del padre del folklore castellano, ocurrida ese mismo día de 1983.

“Vengo de moler” aparece en el mítico Cancionero de Castilla la Vieja, con el que Agapito ganó el Premio Nacional de folklore de 1932, pero que no pudo ver la luz hasta 1964.

Delameseta, dúo vallisoletano que viene a consolidarse como una de las referencias de la nueva escena folktrónica en nuestro país, pretende honrar una figura clave en la musica popular castellana del siglo XX.


- - - 

Créditos:

Canción tradicional
Producción: Santi Sierra
Mezcla: Castora Herz (Samain Studio)
Tom Woodhead (Hippocratic Mastering)

DELAMESETA - Vengo De Moler

Bedoiro denomínaselle a unha persoa que ten a facultade de ver a Santa Compaña debido a que no bautizo foi unxido por equivocación con óleo de defuntos.

- - - - 

Bedoiro se le denomina a una persona que tiene la facultad de ver la Santa Compaña debido a que en el bautizo fue ungido por equivocación con óleo de difuntos.

- - - -

Bedoiro is the name given to a person who has the ability to see the Santa Compaña because he was mistakenly anointed with the oil of the dead at his baptism.

GRANHA - Rumba do Bedoeiro

Grabado en Bicoca Records (Valladolid)

Participan: Pantxo Sánchez (Dulzainero de oficio, artesano, programador musical del festival Aires de Dulzaina), Mila Dolz (Gaitera tradicional, artesana y graduada en bellas artes) y Diego Baeza Casado (músico y sociólogo) 

Modera: Miguel Sánchez González (Comunicador y productor audiovisual)

I COLOQUIO SAMAIN - Transmisión oral y nuevos modos de promover la música de raíz

https://soundcloud.com/castoraherz
Vocals: Juan elJuana: https://www.instagram.com/juaneljuana

Codex Futura vol.1

Castora Herz & Juan elJuana - Abandolaos

https://soundcloud.com/villalar
https://soundcloud.com/juanhurle
.
produced & mixed by: https://soundcloud.com/castoraherz

Villalar feat. Juan Hurlé - Charnego

https://soundcloud.com/birdzzie

FREE DOWNLOAD: https://hypeddit.com/track/lbr6ag

BirdZzie - Chula

the gardener: https://soundcloud.com/chaparro-flow-canastero
-
mixed by: Stay P: https://soundcloud.com/sergiodub

<a href="https://theartistunion.com/tracks/3423ff" rel="nofollow">Download for free on The Artist Union</a>

The Gardener - Negra

FREE DOWNLOAD: https://hypeddit.com/track/qk0pem
-
SAZ: https://soundcloud.com/al_andaluis
Programming: La Quimera del Visir
-
mixed and produced by: https://soundcloud.com/castoraherz

Dj Al-Andalus & La Quimera Del Visir - Avempace

FREE DOWNLOAD: https://hypeddit.com/track/vb3kam
-
https://soundcloud.com/trovahermetica
-
mixed and produced by https://soundcloud.com/castoraherz

Trova Hermética - Aurora Trans Rhenum

Free Download: https://hypeddit.com/track/boziex
Vocals by Raquel Villar :www.youtube.com/watch?v=SH0Ow8hMQ6o
.
En Samain regresaban a casa las grandes guerreras, que en primavera habían partido para combatir en las distintas contiendas, repletas de riquezas, prestigio y asombrosas historias que contar. Ellas eran los HEROÍNAS. Para festejar su vuelta se celebraba una gran fiesta que podía durar hasta una semana y que concluía bajo la enigmática luz de la luna llena, que representaba a las DIOSAS, a las que se agradecía por la vida y por las cosechas del año. Pero también era el momento en el que la comunidad al completo, asumía las pérdidas de sus DIFUNTAS, que eran recordadas y homenajeadas en emotivas representaciones.
.
In Samain returned home the great warriors , who had left in spring to fight in diverse wars, full of wealth, prestige and amazing stories to tell. They were the HEROINS. To celebrate their return, a great feast was held that could last up to a week and ended under the enigmatic light of the full moon, representing the GODDESS, who were thanked for life and for the harvests of the year. But it was also the moment in which the whole community assumed the losses of their DEADS, which were remembered and honored in emotional representations.
.
Diseño: Ruben Lopez Mata
www.rabadaun.com

<a href="https://theartistunion.com/tracks/fdfd50" rel="nofollow">Download for free on The Artist Union</a>

Diosas, Heroínas y DIfuntas

Aquella Carmen Amaya

Aquella Carmen Amaya (Castora Herz Re-Edit)

Free Download: https://hypeddit.com/track/k6il1m
Original Recording: www.youtube.com/watch?v=dW63fqj-0rs&t=25s
.
En Samain regresaban a casa las grandes guerreras, que en primavera habían partido para combatir en las distintas contiendas, repletas de riquezas, prestigio y asombrosas historias que contar. Ellas eran los HEROÍNAS. Para festejar su vuelta se celebraba una gran fiesta que podía durar hasta una semana y que concluía bajo la enigmática luz de la luna llena, que representaba a las DIOSAS, a las que se agradecía por la vida y por las cosechas del año. Pero también era el momento en el que la comunidad al completo, asumía las pérdidas de sus DIFUNTAS, que eran recordadas y homenajeadas en emotivas representaciones.
.
In Samain returned home the great warriors , who had left in spring to fight in diverse wars, full of wealth, prestige and amazing stories to tell. They were the HEROINS. To celebrate their return, a great feast was held that could last up to a week and ended under the enigmatic light of the full moon, representing the GODDESS, who were thanked for life and for the harvests of the year. But it was also the moment in which the whole community assumed the losses of their DEADS, which were remembered and honored in emotional representations.
.
Diseño: Ruben Lopez Mata
www.rabadaun.com

<a href='https://theartistunion.com/tracks/c0c498'>Download for free on The Artist Union</a>

Diosas, Heroína y Difuntas

Martinete

Inés Bacán - Martinete (Castora Herz Edit)

Free Download: https://hypeddit.com/track/p0trea
Original Track: www.youtube.com/watch?v=zu7Pjoi0hZY
.
En Samain regresaban a casa las grandes guerreras, que en primavera habían partido para combatir en las distintas contiendas, repletas de riquezas, prestigio y asombrosas historias que contar. Ellas eran los HEROÍNAS. Para festejar su vuelta se celebraba una gran fiesta que podía durar hasta una semana y que concluía bajo la enigmática luz de la luna llena, que representaba a las DIOSAS, a las que se agradecía por la vida y por las cosechas del año. Pero también era el momento en el que la comunidad al completo, asumía las pérdidas de sus DIFUNTAS, que eran recordadas y homenajeadas en emotivas representaciones.
.
In Samain returned home the great warriors , who had left in spring to fight in diverse wars, full of wealth, prestige and amazing stories to tell. They were the HEROINS. To celebrate their return, a great feast was held that could last up to a week and ended under the enigmatic light of the full moon, representing the GODDESS, who were thanked for life and for the harvests of the year. But it was also the moment in which the whole community assumed the losses of their DEADS, which were remembered and honored in emotional representations.
.
Diseño: Ruben Lopez Mata
www.rabadaun.com

Maria Terremoto - Soníos De Bronce (Castora Herz Edit)

Free Download: https://hypeddit.com/track/67isuj
Original Track: www.youtube.com/watch?v=lKWvTkeG7NI
.
En Samain regresaban a casa las grandes guerreras, que en primavera habían partido para combatir en las distintas contiendas, repletas de riquezas, prestigio y asombrosas historias que contar. Ellas eran los HEROÍNAS. Para festejar su vuelta se celebraba una gran fiesta que podía durar hasta una semana y que concluía bajo la enigmática luz de la luna llena, que representaba a las DIOSAS, a las que se agradecía por la vida y por las cosechas del año. Pero también era el momento en el que la comunidad al completo, asumía las pérdidas de sus DIFUNTAS, que eran recordadas y homenajeadas en emotivas representaciones.
.
In Samain returned home the great warriors , who had left in spring to fight in diverse wars, full of wealth, prestige and amazing stories to tell. They were the HEROINS. To celebrate their return, a great feast was held that could last up to a week and ended under the enigmatic light of the full moon, representing the GODDESS, who were thanked for life and for the harvests of the year. But it was also the moment in which the whole community assumed the losses of their DEADS, which were remembered and honored in emotional representations.
.
Artwork: Ruben Lopez Mata
www.rabadaun.com

Diosas, Heroínas y Difuntas

Niñas de las DUnas

Maria José Llergo - Niña De Las Dunas (Castora Herz Edit)

Ohxala - Lá De Longe

Málaga
https://soundcloud.com/savage-project

Savage Project - Por Verdiales

Sevilla / Berlin
https://soundcloud.com/codigojondo

C0D1G0 10ND0 - Tránsito (Soleá por Bulerías)

Perú / Berlin
Lyrics: Saul Quirós
https://soundcloud.com/dengue
https://www.instagram.com/mikigonzalezmusic/

Dengue Dengue Dengue & Mikongo - La Peineta

Tierra de Campos
Samples de: el Naan
https://soundcloud.com/dubmitry

Dimito - Tiempo

Local Bass 🐗 Iberian Future Music
founded by https://soundcloud.com/castoraherz
contact: info@samainmusic.com

Popular tracks by Samain Music