Lisandro Meza: El Hombre Feliz & Public Enemy : Bring the Noise (3/4 75 Bpm · 4/4 100 Bpm) * M.I.A: Bring the Noize - BASS MASHUP & add production por - by Selectorchico™ 

Lisandro Meza, Public Enemy & M.I.A-Bring the Noise (CUMBIA-BASS-MASHUP)

Memoria © Sarandy Cabrera (1923-2005) 
Música y diseño sonoro : Nandy Cabrera, 2013

Memoria

Bella memoria que del tiempo toma las hojas mas carnales,
y del claro pasado tiempo salva el bello y raro, inigualable acento.

Cuando asoma en la batalla de la vida toma
luz en la sombra de radiante faro.

ay, como sabe la amante sin tu amparo?
amor, eres mortal aún en tu aroma
en tu sueño, tu vuelo, tu belleza
en tu propia guirnalda de tristeza
y que la ardiente curva de tu historia
pasará en deslumbrante primavera.
pero sabe también y acaso espera
rehacerte gota a gota, en la memoria.



Memoria, Sarandy Cabrera (1923-2005)

Sarandy Cabrera 

Manifiesto verde

quien come de la tierra 
y al que la tierra se lo comerá
Unamuno


El hombre come de la tierra y la tierra se come al 
hombre.
Todos se comen unos a otros, hombres, animales y 
elementos,
todos infectan agua, mar y cielo pero solo la tierra
los espera impasible sin prisas y sin pausas
sabiendo que al final ganará la partida
aunque se quede sola, aunque se quede fría.

Pero faltan tantos siglos, milenios, cataclismos,
que el hombre no lo cree y sigue devorando
que la tierra lo mira y sigue construyendo
mientras el hombre come de la tierra
y la tierra se come hombre tras hombre,
hoja tras hoja, fruto tras fruto, bestia tras bestia.

El hombre tiene apuro, incluso este poeta
que ya siente en su boca el sabor a la tierra,
y que quiere dejar sus papeles en orden
antes de dejar de ser asiduo comensal
y pasar a ser mera comida simplemente.



 


chi mangia della terra 
e a chi la terra lo mangerà 
Unamuno 


L'uomo mangia dalla terra e la terra si mangia l'uomo. 
Tutti si mangiano l'un l'altro, uomini, animali e elementi 
tutti infettano l'acqua, il mare e il cielo 
ma solo la terra impassibile attende senza fretta 
e senza pause sapendo che alla fine vincerà la partita 
anche se viene lasciata sola, anche se ha freddo. 

Ma ci sono così tanti secoli, millenni, cataclismi, 
che l'uomo non ci crede e continua a divorare 
che la terra lo guarda e continua a costruire 
mentre l'uomo mangia dalla terra e la terra mangia uomo 
dopo uomo, foglia dopo foglia, frutto dopo frutto, bestia dopo bestia. 

L'uomo ha fretta, anche questo poeta 
che sente già in bocca il sapore della terra, 
e che vuole lasciare i suoi documenti in ordine 
prima di smettere di essere un normale commensale
e diventare semplicemente cibo.

Nandy Cabrera - Sergio Albano - Manifiesto Verde - poesia de Sarandy Cabrera

Nandy Cabrera - Sergio Albano - Cadáveres Anónimos - Mahmoud Darwish

FLECHAZO

Nandy Cabrera & Sergio Albano : Monólogo del prisionero (Sarandy Cabrera)- Trágico epílogo

The Rumba Kings - Pauta Radial : Locutor : Efuka Lontange

THE ROOTS OF SUBTROPICAL MUSIC:
Cumbia, Guaracha, Merengue, Porro & Plena Dura!

Uruguay 1975-1980

Sonido Cotopaxi - Melisa
Grupo Keguay - cerca del palmar
Las Estrellas de Macondo : Si fueras tú * 
Tropicana 70 - plena sensacional 
Conjunto Casino - que golazo! ^^
Sonora Borinquen - el disco rayao
Grupo Manatí - El porro
Combo Camaguey - Tío Caimán
Sonora Cienfuegos - pies mojados
Las Estrellas de Macondo - María Mercedes **
Grupo Manatí – Jala Jala en Panamá (outro)

*canta Carlos Goberna
**canta Macumba
^^canta Chico Ferry

selección y mixtape de Selectorchico™
tipografía : Gastón Castagnet - KLTR
diseño gráfico : Nandy Cabrera 

This is a re-edition of selected works crafted during the seventies by uruguay's based label Macondo. The artists tried to emulate the tropical music styles that were popular at the time in Caribbean countries such as Puerto Rico, Panamá (Plena, Merengue) and Colombia (Porro, Bomba and of course Cumbia) but it came out raw and a little off, defining a unique genre which we could now retrospectively call Plena Dura.

These different rhythms and styles are sometimes blended and mixed with afro-uruguayan candombe traditional drums in a particular and original style with a unique, almost garage electric feel, full of sizzling hi-hats. The harmonies are sometimes led by farfisa organ and fuzz guitar, counterpointed with blaring brass sections with swinging trumpets (arranged by producer and trumpet player himself Mario Maldonado) while sometimes spacey murga choirs appear in and out of the mix. Outstanding vocalists are surely Carlos Goberna (from Sonora Borinquen, still in activity today) and Macumba and his crooning antics featured in Grupo Manatí.

All the material was taken from used vinyl, and is very little-known outside Uruguay. All of it was bought digging in second-hand thrift since no master-tapes are apparently available and this music was never re-issued digitally until now.


REVISITANDO MACONDO vol 1 - The Roots of Subtropical Music ( Uruguay 1975 - 1980 )

Hibrido entre loops y texturas de música Gnawa con procedimientos electrónicos. Composición instrumental comisionada por Latinarab Film Festival (Buenos Aires, 2014)

GNAWATEK

A los Sicodelicos by Michi Sarmiento y su Combo Bravo: descarga remezclada - versión influenciada por footwork- juke y trap.

Michi Sarmiento - A Los Sicodelicos ( Selectorchico™ Version)

Free download vamosfestival.bandcamp.com/releases

¡VAMOS! Sonidos Vol​.​1 “Hybrid Dimensions” - compiled by Selectorchico™


Cuchillo (¡VAMOS! Sonidos Vol​.​1 “Hybrid Dimensions” - compiled by Selectorchico™)

اول ما فتحت عيوني كنت بالمخيم
First time I opened My eyes I was in the camp 
اول ما حبيت ومشيت بازقة المخيم 
I crawled and learned my first steps in the camp
حنين للعبة كورة مع ولاد المخيم
My first football game with the kids in the streets of the camp
 عيلتي بعدا هناك بالمخيم
My family is still living in the camp 
 حتى الحب لما كنا صغار بالمخيم
Even love when we were kids in the camp
 البساطة والحياة بدون نفاق بالمخيم
Simplicity and life without hypocrisy in the camp 
 الجار للجار والخبزة بتنقسم بالمخيم
People give a hand to each others in the camp
 فش كهربا مقطوعة المي من زمان هيك المخيم
Living without electricity or water everyday situation in the camp 
 بنعرفش نشوف حالنا لاننا واحد بالمخيم 
We don’t know the meaning of arrogance in the camp
الثورة والنضال من حواري المخيم
Revolution and struggling were born in the camp
 ستي فلسطينية بعدها بالمخيم 
My grandmother is Palestinian and she still lives in the camp
بحن ارجع صغير لايام المخيم 
I miss all the days I’ve lived in the camp
Chorus
. تعال عنا واتربى بينا اتخافش من اشي بالمخيم
You can come and live in the camp
 بنشيلك علي روسنا وبنحميك عنا وبتكون منا بالمخيم 
Refugees in the camp will help you and protect you
الزلمنة والمراجل الثورجي والمناضل طلعوا كلهم من المخيم 
Manhood, revolutionaries and strugglers were born in the camp 
اتمرد وحقك جيب تهكلش هم من مين وصل صوتك برا المخيم 
Rebel and fight for your rights no matter how it costs spread your voice to the world out of the camp
هي مرحلة من الحياة وانفرضت بس ما بننسى
It was just a phase of life but we never forget
 فيها اي لحظة انقضت وبنحس 
Any moment we spent in there and we feel
بوجع غيرنا من اللي منا لما حادس 
 our people when they face any trouble
يصير واقفين معك بنكون اول الناس
We stand with them no matter what
 خيمة بعامود بالنص هادا هو البيت 
 A tent with one pillar in the middle is the house
وجع البرد بالشتا وفش بالصيف ظل لحيط 
Freezing in winter, in summer there isn’t a wall to hide in its shade
قديش بكتب فش حبر يكفي ليحكي 
There is not enough ink to write about them
قديش بحكي فش كلمات تكمل لتبكي
There are not enough words to cry them
 رصونا جنب بعض عشان سياساتهم
We are compressed in the camp because of their policy
 صرنا لالهم صفر بنفرقش عن كلابهم
We’ve become nothing to them and they even like their dogs more
 يا ابني اكبر وارفع راسك وقول
My dear son always be proud and keep your head up
 انا ابن مخيم جبال عندي بتزول 
Keep telling that: I’m from a refugee camp and standing as mountains

composed collectively by:

Ayman Jamal Mghames : voice and lyrics
Reem Anbar : oud
Nandy Cabrera : beatmaking / synths / production & sound design

Ayman "Abu Joury" Jamal Mghames (Palestine) CAMPLIFE (beat: Selectorchico™)

Remix by Alap Momin / BKGD AUDIO

original track composed collectively by:
Ayman Jamal Mghames : voice and lyrics
Reem Anbar : oud
Nandy Cabrera : beatmaking / synths / production & sound design

https://soundcloud.com/selectorchico/ayman-jamal-mghames-camplife-prod-selectorchico

Ayman "Abu Joury" Jamal Mghames (Palestine) CAMPLIFE (Remix: BKGD AUDIO)

Cuentos De La Selva

Sarandy Cabrera - Poeta Pistola en Mano
© Sarandy Cabrera - Montevideo, Uruguay. 1970


Este libro es el último de SC antes del golpe de estado militar, la dictadura y el consiguiente exilio. Sus entonces cuatro hijos, todos militantes tupamaros, han pasado a la ilegalidad y participan de la guerrilla urbana, caen presos, algunos de ellos se fugan, otros caen presos.

Poeta Pistola en Mano es un libro "maldito" que se ha mantenido fuera de circulación y no ha sido reeditado desde entonces, esta es una oportunidad justa para revisitarlo y re-contextualizarlo en el siglo XXI.



PRIMERA RÁFAGA

El poeta se apresta ante pares e impares
a decir poesía desagradable.

El poeta considera que ahora en este punto
la llamada protesta
si no afecta en carácter de cosquilla
el sentimiento de los poderosos
menos sus intangibles intereses.

Suele el rico citar a los cantores 
y les ofrece magnánimamente
radio televisión y prensa grande.

(De ahora en adelante
se trata de emitir nuestros mensajes
entre nosotros mismos,
con el manejo de un lenguaje nuevo.)

En consecuencia y en verdad el poeta
se propone ser bien inconveniente
para algunos
y poderosamente revulsorio
para otros.

En tal caso se expone a ser negado
censurado encarcelado golpeado
y de ser acusado al mismo tiempo
como compinche de desagradables
veraces contumaces permanentes
proveedores de hierro y exigencia.

(Cacheteado por unos 
y exigido por otros
el poeta no funge desgraciado)

Se acabó la dorada 
franquicia del poeta.
Pistola en mano bala en la recámara
disparará sus balas verbales o letales
en fuego sucesivo o simultáneo.

Pero no ha de quejarse 
de los riesgos que corre
porque ha sido advertido
por la constitución y por las leyes
de los cincuenta troncos familiares
que poseen la patria.

Advertencia contra advertencia:
el poeta sabe donde lleva la mano.




Esta versión fue grabada en vivo en el 2005 en el cine Plaza. En torno a un simple de vinilo que encuentro en esa época, decido evocar la figura de mi padre en un homenaje en donde re-interpreto su poesía en un contexto sonoro y musical nuevo, pocos meses después de su muerte.

voz: Sarandy Cabrera

Scratch y DJ : Vince / Saxo Alto : Diego Macadar / Síntesis : Gastón Otero / Guitarra y beats : Nandy Cabrera / manipulación visual VJ : Sebadoj.





Sarandy Cabrera - primera rafaga

Sarandy Cabrera - Poeta Pistola en Mano
© Sarandy Cabrera - Montevideo, Uruguay. 1970

Este libro es el último de SC antes del golpe de estado militar, la dictadura y el consiguiente exilio. Sus entonces cuatro hijos, todos militantes tupamaros, han pasado a la ilegalidad y participan de la guerrilla urbana, algunos de ellos se fugan, otros caen presos.

Poeta Pistola en Mano es un libro "maldito" que se ha mantenido fuera de circulación y no ha sido reeditado desde entonces, esta es una oportunidad justa para revisitarlo y re-contextualizarlo en el siglo XXI.



FUEGO DE TUPAC AMARU - A Tenondé

Según apuntaciones de las crónicas
descuartizado roto desmembrado
degollado deslenguado
otros ciegos feroces quisieron apagarlo
definitivamente y para siempre
con su mujer la brava Micaela
y sus hijos la sangre de estas sangres.

Otra vez redivivo cuando despierta el pueblo 
americano al fondo de su ancestral hondura
indio mestizo cholo o simplemente criollo
claro que no por sangre definido
sino por altivez ante la dura
dureza de los fieros que te oprimen,
Túpac Amaru vuelve y se presenta
con este rostro actual con ese hierro
ese bastón esa coraza que tú sabes
ese lenguaje que conoces.

Con ese ser actual que un cagatintas
o un ministrón garcía un parachueco
soldadote francés protogorila
o cualquier director de la mañana
condecora de nuevos insultos a la espera
de hacer lo que los otros infligieron
al cuerpo de Túpac que hoy se levanta.

Pero aquellos cayeron condenados
no solo por el tiempo, por el hierro
de otros nuevos gabrieles, de otros firmes
decididos al hierro vengativo

Y esos ciegos de hoy no menos crueles
padrinos de lo viejo lo podrido
lamedores del agua del oprobio
seguidos de los dobles tiratiros
de la ciudad a la estancia
y hasta el lujo ofensivo del retrete,

en qué ley, en qué apoyo
en qué destino esperan
recibir como don mejores suertes?

El golpeado de antes y de ahora 
Túpac Amaru, la verdad al cinto
al corazón las voces verdaderas
y la verdad a la razón terrible
vuelve a decir de nuevo su palabra
su segura palabra
su última palabra
nuestra palabra última
la palabra del acto.


"Fuego de Túpac Amaru" evoca y rinde homenaje a la figura de José Gabriel Tupac Amaru Noguera, un caudillo indígena líder de la mayor rebelión anticolonial que se dio en Amérika (PERÚ) durante el siglo XVIII. Música vagamente inspirada en el folklore peruano y andino. Compuesta, programada y producida por Nandy Cabrera en la cúpula, 2012. ( contiene un sample cuyos Derechos son Reservados )

Sarandy Cabrera - fuego de tupac amaru

La Calle Durazno ( Jaime Roos vs. M.I.A.)

Plena Sensacional de Tropicana 70 es una plena eléctrica con cierto pulso candombero, breve y pegadiza, con un órgano farfisa acido y chillón, en el se puede vislumbrar el espíritu de final de los setentas -y del estilo -casi de garage- de los grupos del sello uruguayo Macondo en esta composición original de Eduardo Da Luz, reconocido guitarrista y músico de candombe.El tema figura en el disco “En la playa con Macondo vol.2” (GAM 639) editado en 1977.

Este es el primer adelanto del proyecto MACONDO REVISITADO 

remasterizado por Selectorchico™, Mvd, 2013.

TROPICANA 70 - Plena Sensacional ( Macondo, 1977 )

⚑ 
Selectorchico™ 

⚑ 

Nandy Cabrera (Växjö, 1978)

https://soundcloud.com/ritmirumori
https://boilerroom.tv/q-a-selectorchico/
http://ladiaria.com.uy/articulo/2014/2/la-marcha-tropi-punk/
http://couvrexchefs.com/en/selectorchico-club-subtropical-interview/

⚑ 

contacto/booking :
selectorchico@gmail.com
www.facebook.com/selectorchico

Montevideo, 
∞

Selectorchico™

Popular tracks