‎ما كنت ادري- فايا يونان

غنّي للناس للحب 
غنيلي غنّي
غنّي لدقة قلب 
غنيلي غنّي
غنّي لرفيق الدرب 
غنيلي غنّي
غنّي لقلب مشتاق 
ناطر ع نار
غنّي لحلم ع وراق 
بعدو ما صار
غنّي لأيلول و فراق 
ياخد قرار
غنيلي غنّي غنيلي
غنّي لبال مشغول 
مانو ع بال
غنّي لعيون بتقول 
حكي ما انقال
غنذي لجواب ع طول 
باقي سؤال
غنيلي غنّي
عم تخلص الكلمات 
و القلب موجوع
عم تحرق البسمات 
بـ بحر الدموع
غنيلي غنّي غنيلي

فايا يونان - غنّي للحب

أحب يديك، فايا يونان Ohebbou Yadayka - Faia

For all inquiries: www.faiayounan.net

كلمات: مهدي منصور
ألحان: فايا يونان 
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقي: حسام عبد الخالق

Lyrics by Mahdi Mansour
Composed by Faia Younan
Arranged by Rayan Habre 
Music producer: Houssam Abdul Khalek 
___________________________

في الطريق إليك

لا تخف إن تأخر قلبي عليك 
أنا ما أضعتُ السبيلا
ولكنني في الطريق إليك 
وجدت الطريق طويلا 

غيمةً غيمةً يا حبيبي 
سوف يكبرُ فينا المطرْ 
وإنّا على موعد يا حبيبي 
فليسَ يخونُ التراب الشجرْ؟ 
ولو أخّرتنا الجراح قليلا 
فلا بد أن يستجيب القدر

ومن قال إني تركت دياري
ما دام قلبك في العمر دار
أحبك لا شأن لي باختياري 
فحبك عاصفة لا خيار
وأهزم باسمك كل جراحي 
فأغنيتي في هواك انتصار

Fi Al Tariki Ilaik (On the way to you) 
 
 
Don't be frightened if my heart keeps you waiting  
I haven't lost my way 
It's just that on the way to you 
I found the road a little too long 
 

Cloud by cloud my love 
The rain in us will grow bigger 
And we will meet one day my love 
For a tree cannot betray the soil 
And if the wounds hold us back  
The fate will throw us together  
 
 
And who said that I've ever left home?  
As long as your heart is the home of this lifetime  
I love you, I have no say in that  
For your love is a storm, not a decision 
And in your name I will defeat all my scars 
Since my song to your love is a victory

________________________________________

العازفون

اكورديون: هادي عيسى
إيقاعات: وليد ناصر
قانون: جهاد أسعد
بيانو: ريان الهبر

تم التسجيل والميكساج من قبل جواد شعبان في ستوديو One Hertz Studio
ماسترينغ: رالف سليمان
________________________________________

Musicians

Accordeon: Hady Issa
Percussion: Walid Nasser
Keys: Rayan Habre
Qanoon: Jihad Assad

Recorded and mixed at One Hertz Studio, Beirut 
Recording and mixing engineer: Jawad Chaaban 
Mastered By Ralph Sleiman
_______________________________________
Produced by Faia Younan 2017

Fi Al Tariki Ilaik Faia في الطريق إليك، فايا يونان

في الطريق إليك

لا تخف إن تأخر قلبي عليك 
أنا ما أضعتُ السبيلا
ولكنني في الطريق إليك 
وجدت الطريق طويلا 

غيمةً غيمةً يا حبيبي 
سوف يكبرُ فينا المطرْ 
وإنّا على موعد يا حبيبي 
فليسَ يخونُ التراب الشجرْ؟ 
ولو أخّرتنا الجراح قليلا 
فلا بد أن يستجيب القدر

ومن قال إني تركت دياري
ما دام قلبك في العمر دار
أحبك لا شأن لي باختياري 
فحبك عاصفة لا خيار
وأهزم باسمك كل جراحي 
فأغنيتي في هواك انتصار

Fe El Tareek Eleik

Fe El Tareek Eleik - فايا يونا | في الطريق اليك

جوليا بطرس - يوما ما

حبُّ الأقوياء
لماذا تحاولُ في الحب قتلي
 لماذا تخاف شموخ النساء 
وتعرفُ أنّ قلبي عزيزٌ 
ولم أتعوّد على الانحناء 


أنا ما لجأتُ لعينيكَ خوفا 
أنا بنتُ خيرِ الترابِ وشمسِ السماء 
فإن كنتَ تحسبُ عشقيَ ضُعفا 
وتجهلُ معنى الوفاء
 فإني لعزّةِ نفسيَ أوفى 
ولا حبَّ عندي بلا كبرياء


 أراكَ غريقاً بلا ضفّتين 
تخشى البقاءَ وتخشى الرحيلا 
معاً لن نكونَ سوى جانحين 
فكنْ مرّةً رجلاً مستحيلا 


أحبكَ لكنَّ قلبي عزيزٌ 
ولم أتعوّد على الانحناء 
تعلّمْ معي أنْ تكونَ قوياً 
فقد خُلِقَ الحبُّ للأقوياء

حب الأقوياء، فايا يونان Hob Al Aqwiaa Faia Younan

For all inquiries: management@faiayounan.net
كلمات: مهدي منصور
ألحان: يعرب سميرات
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقى: حسام عبد الخالق

Lyrics by: Mahdi Mansour
Composed by: Yarub Smarait
Arranged by: Rayan Al Habre
Music Producer: Houssam Abdul Khalek

________________________________________________

حبُّ الأقوياء

لماذا تحاولُ في الحب قتلي
لماذا تخاف شموخ النساء
وتعرفُ أنّ قلبي عزيزٌ
ولم أتعوّد على الانحناء

أنا ما لجأتُ لعينيكَ خوفا
أنا بنتُ خيرِ الترابِ وشمسِ السماء
فإن كنتَ تحسبُ عشقيَ ضُعفا
وتجهلُ معنى الوفاء
فإني لعزّةِ نفسيَ أوفى
ولا حبَّ عندي بلا كبرياء

أراكَ غريقاً بلا ضفّتين
تخشى البقاءَ وتخشى الرحيلا
معاً لن نكونَ سوى جانحين
فكنْ مرّةً رجلاً مستحيلا

أحبكَ لكنَّ قلبي عزيزٌ
ولم أتعوّد على الانحناء
تعلّمْ معي أنْ تكونَ قوياً
فقد خُلِقَ الحبُّ للأقوياء

________________________________________________

Lyrics translation

Why do you try to kill me in the name of love
Why do you fear a woman’s pride
Even though you know that my heart is dear to me
And I’m not used to kneeling

I did not run to you out of worry
I am the daughter of the soil and sun
So if you see all my love as weakness
and mistake my loyalty
I’m more loyal to my dignity
and for me there’s no love without pride

I see you drowning between two shores
you are afraid of staying, and afraid of leaving
Together we can’t be but two wings
Be for once the impossible man

I love you but my heart is dear to me
and I am not used to bowing down
Learn with me to be strong
For love was made for the strong

________________________________________________

العازفون

كمنجة صولو: يعرب سميرات
كمنجات: محمد البرفت، خليل البابا، ريمون ناصيف، إيهال جمال
إيقاعات: وليد ناصر
قانون: جهاد أسعد
بايس غيتار: جان مدني
ساكسوفون سوبرانو: نضال أبو سمرة

تم التسجيل والميكساج من قبل جان مدني في استوديو 
Audio Addicts


Musicians

Solo violin: Yarub Smeirat
Violins: Mohammad Breft, Khalil Al Baba, Raymond Nassif, Ihab Jamal
Percussions: Walid Naser
Qanoon: Jihad Assad
Bass Guitar: Jean Madani
Sax Soprano: Nidal Abou Samra

Recorded and mixed by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
________________________________________
 Produced by Faia Younan 2018 ©

حب الأقوياء، فايا يونان Hob Al Aqwiaa, Faia Younan

For all inquiries: management@faiayounan.net
من ألبوم حكايا القلب
شعر: مهدي منصور
ألحان: فايا يونان
توزيع: ريان الهبر
رؤية وإشراف: حسام عبد الخالق

Poetry by: Mahdi Mansour
Composed by: Faia Younan
Arranged by: Rayan Al Habre
Music Producer: Houssam Abdul Khalek
_______________________
يا قاتلي

يا قاتلي ولهاً، أحييتني تيها
كلّ الأغاني سدىً، إن لم تكن فيها

جراح حبك تذكارٌ على جسدي
إن كان لي فيك خيرٌ، لا تداويها


ونار حبّك في روحي مقدّسةٌ
ما أكثر الدمع لكن ليس يطفيها

خذني إليك، وشكّلني... وكن صفتي
أحقّ أنت بروحي أن تسمّيها


ما نِمت إلا لأني قد أراك غداً
ما قُمتُ إلا لشمسٍ أنت تُضويها

وما تركتُ صلاةً في هواك جوىً
فأنت قِبلةُ قلبي إذ أصليها...
________________________________________________

Lyrics translation

You, who kill me through passion
You make me feel alive, through feeling lost
Every song is meaningless, if you are not in it

The wounds of your love are a memory on my body
But I shall keep anything from you... so please don’t heal them

Your fire inside my soul is holy
It can’t be put out despite all the tears
Take me towards you, write me and form me
Be my adjective
You are more righteous to name my soul

At night I sleep, just to see you the next day
Each morning I wake up just to see the light of your sun
and I haven’t missed one single prayer for the sake of your love
for the direction of my prayer is you

________________________________________________

العازفون

بيانو: ريان الهبر
بايس غيتار: جان مدني
إيقاعات: وليد ناصر
كمنجة: محمد البرفت
درامز: فؤاد عفرا
غيتار: رافي مندليان
قانون: جهاد أسعد


Musicians

Piano: Rayan Habre
Bass: Jean Madani
Percussion: Walid Nasser
Violin: Mohammad Breft
Drums: Fouad Afra
Guitar: Raffi Mandalian
Qanoon: Jihad Assad

Recorded, mixed and mastered by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
________________________________________________
Faia Younan 2019 ©

يا قاتلي، فايا يونان Ya Qatily Faia Younan

ياقاتلي، فايا يونان

For all inquiries: management@faiayounan.net

من ألبوم حكايا القلب
فليتك تحلو
قصيدة تنسب إلى أبي فراس الحمداني
ألحان: آري جان سرحان
توزيع: ريان الهبر
رؤية وإشراف: حسام عبد الخالق

Lyrics: Abou Firas Al Hamadani
Composed by: Ari Jan Sarhan
Arranged by: Rayan Al Habre
Music Producer: Houssam Abdul Khalek
________________________________________________

فليتكَ تَحلو والحياةُ مريرةٌ
وليتكَ تَرضى والأنامُ غِضابُ

وليتَ الّذي بَيني وبينكَ عامرٌ
وبيني وبينَ العالمينَ خَرابُ

إذا نِلتُ مِنك الودَّ فالكُلُّ هَيِنٌ
وكُلُّ الذي فوقَ التُرابِ تُرابُ

فيا ليتَ شُربي من وِدادِكَ صافياً
وشُربي مِن ماءِ الفُراتِ سَرابُ
________________________________________________

Lyrics translation

As long as you get sweeter
it’s fine if this whole life is bitter

and as long as you are content
all that’s on the earth can be mad

and if what’s between me and you is prosperous
what’s between me and everyone else doesn’t matter

If I get your love, everything else is easy
All that’s above the soil is soil

And if my drinking from your love is pure
It’s fine if my drinking from the Euphrates is an illusion

Fa Laytaka فا ليتك ف ليتك
________________________________________________

العازفون

ساز الكتريك: آري جان سرحان
غيتار بايس: جان مدني
درامز: فؤاد عفره
إيقاعات: وليد ناصر
ساكس سوبرانو: نضال ابو سمرا
كمنجة: محمد البرفت
ناي: فؤاد بو حمدان

Musicians

Bass: Jean Madani
Saz electric: Ari Jan Sarhan
Drums: Fouad Afra
Percussions: Walid Nasser
Sax Soprano: Nidal Abou Samra
Violin: Mohamad El Breft
Nay: Fouad Bou Hamdan

Recorded, mixed and mastered by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
________________________________________________
Faia Younan 2019 ©

Fe El Tareek Eleik - فايا يونا | في الطريق اليك

ShaDy R. Hussein

Recent comments

تمنه متوكل

كريم الصياد

Tariq Hamdan

♛

Related tracks