لا بدي تراضيني ولا بدي تحاكيني
لا تصبحني ولا تمسيني آه ولا تمسيني

انساني انساني انساني انساني اعمل معروف

شوف شوف شوف يا حبيبي شوف
اطلع فيي اسمعني اسمعني اسمع مني و شوف

شوف شوف شوف يا حبيبي شوف
اطلع فيي اسمعني اسمعني اسمع مني و شوف

لا بدي تراضيني ولا بدي تحاكيني
لا تصبحني ولا تمسيني ولا تمسيني

لا بدي تراضيني ولا بدي تحاكيني
لا تصبحني ولا تمسيني آه ولا تمسيني

انساني انساني انساني انساني اعمل معروف

انا اعتزلت الغرام اعتزلت الغرام
يوم الحبك جنني يوم الحبك جنني
انا انا انا انا انا اعتزلت الغرام

انا اعتزلت الغرام اعتزلت الغرام
يوم الحبك جنني يوم الحبك جنني
انا انا انا انا انا اعتزلت الغرام

انا حتى بالمنام طيفك رح يبعد عني
يمكن بكرا الايام من دونك بتصالحني

انا حتى بالمنام طيفك رح يبعد عني
يمكن بكرا الايام من دونك بتصالحني

انا حتى بالمنام طيفك رح يبعد عني
يمكن بكرا الايام من دونك بتصالحني

لا بدي تراضيني ولا بدي تحاكيني
لا تصبحني ولا تمسيني و لا تمسني

لا بدي تراضيني ولا بدي تحاكيني
لا تصبحني ولا تمسيني و لا تمسني

انساني انساني انساني انساني اعمل معروف

E3tazalt El Gharam

E3Tazalt El 3'aram أعتزلت الغرام - ماجدة الرومي

‎ما كنت ادري- فايا يونان

Where hands learn, and meaning is shaped.

ELON-EAR-0363 - آج کی رات لاہور میں

جوليا بطرس - على رغم الجو المشحون

أبلغ عزيزاً في ثنايا القلب منزله

أني وإن كنت لا ألقاه ألقاه

وإن طرفي موصول برؤيته

وإن تباعد عن سُكناي سكناه


يا ليته يعلم أني لست أذكره

وكيف أذكره إذ لست أنساه


يا من توهّم أني لست أذكره 

والله يعلم أني لست أنساه

إن غاب عني فالروح مسكنه

من يسكن الروح كيف القلب ينساه

يا ليته يعلم - فايا يونان

أبلغ عزيزاً _ فايا يونان

For all inquiries: www.faiayounan.net

كلمات: مهدي منصور
ألحان: فايا يونان 
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقي: حسام عبد الخالق

Lyrics by Mahdi Mansour
Composed by Faia Younan
Arranged by Rayan Habre 
Music producer: Houssam Abdul Khalek 
___________________________

في الطريق إليك

لا تخف إن تأخر قلبي عليك 
أنا ما أضعتُ السبيلا
ولكنني في الطريق إليك 
وجدت الطريق طويلا 

غيمةً غيمةً يا حبيبي 
سوف يكبرُ فينا المطرْ 
وإنّا على موعد يا حبيبي 
فليسَ يخونُ التراب الشجرْ؟ 
ولو أخّرتنا الجراح قليلا 
فلا بد أن يستجيب القدر

ومن قال إني تركت دياري
ما دام قلبك في العمر دار
أحبك لا شأن لي باختياري 
فحبك عاصفة لا خيار
وأهزم باسمك كل جراحي 
فأغنيتي في هواك انتصار

Fi Al Tariki Ilaik (On the way to you) 
 
 
Don't be frightened if my heart keeps you waiting  
I haven't lost my way 
It's just that on the way to you 
I found the road a little too long 
 

Cloud by cloud my love 
The rain in us will grow bigger 
And we will meet one day my love 
For a tree cannot betray the soil 
And if the wounds hold us back  
The fate will throw us together  
 
 
And who said that I've ever left home?  
As long as your heart is the home of this lifetime  
I love you, I have no say in that  
For your love is a storm, not a decision 
And in your name I will defeat all my scars 
Since my song to your love is a victory

________________________________________

العازفون

اكورديون: هادي عيسى
إيقاعات: وليد ناصر
قانون: جهاد أسعد
بيانو: ريان الهبر

تم التسجيل والميكساج من قبل جواد شعبان في ستوديو One Hertz Studio
ماسترينغ: رالف سليمان
________________________________________

Musicians

Accordeon: Hady Issa
Percussion: Walid Nasser
Keys: Rayan Habre
Qanoon: Jihad Assad

Recorded and mixed at One Hertz Studio, Beirut 
Recording and mixing engineer: Jawad Chaaban 
Mastered By Ralph Sleiman
_______________________________________
Produced by Faia Younan 2017

Fi Al Tariki Ilaik Faia في الطريق إليك، فايا يونان

في الطريق إليك

لا تخف إن تأخر قلبي عليك 
أنا ما أضعتُ السبيلا
ولكنني في الطريق إليك 
وجدت الطريق طويلا 

غيمةً غيمةً يا حبيبي 
سوف يكبرُ فينا المطرْ 
وإنّا على موعد يا حبيبي 
فليسَ يخونُ التراب الشجرْ؟ 
ولو أخّرتنا الجراح قليلا 
فلا بد أن يستجيب القدر

ومن قال إني تركت دياري
ما دام قلبك في العمر دار
أحبك لا شأن لي باختياري 
فحبك عاصفة لا خيار
وأهزم باسمك كل جراحي 
فأغنيتي في هواك انتصار

Fe El Tareek Eleik

Fe El Tareek Eleik - فايا يونا | في الطريق اليك

جوليا بطرس - يوما ما

For all inquiries: management@faiayounan.net
كلمات: مهدي منصور
ألحان: يعرب سميرات
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقى: حسام عبد الخالق

Lyrics by: Mahdi Mansour
Composed by: Yarub Smarait
Arranged by: Rayan Al Habre
Music Producer: Houssam Abdul Khalek

________________________________________________

حبُّ الأقوياء

لماذا تحاولُ في الحب قتلي
لماذا تخاف شموخ النساء
وتعرفُ أنّ قلبي عزيزٌ
ولم أتعوّد على الانحناء

أنا ما لجأتُ لعينيكَ خوفا
أنا بنتُ خيرِ الترابِ وشمسِ السماء
فإن كنتَ تحسبُ عشقيَ ضُعفا
وتجهلُ معنى الوفاء
فإني لعزّةِ نفسيَ أوفى
ولا حبَّ عندي بلا كبرياء

أراكَ غريقاً بلا ضفّتين
تخشى البقاءَ وتخشى الرحيلا
معاً لن نكونَ سوى جانحين
فكنْ مرّةً رجلاً مستحيلا

أحبكَ لكنَّ قلبي عزيزٌ
ولم أتعوّد على الانحناء
تعلّمْ معي أنْ تكونَ قوياً
فقد خُلِقَ الحبُّ للأقوياء

________________________________________________

Lyrics translation

Why do you try to kill me in the name of love
Why do you fear a woman’s pride
Even though you know that my heart is dear to me
And I’m not used to kneeling

I did not run to you out of worry
I am the daughter of the soil and sun
So if you see all my love as weakness
and mistake my loyalty
I’m more loyal to my dignity
and for me there’s no love without pride

I see you drowning between two shores
you are afraid of staying, and afraid of leaving
Together we can’t be but two wings
Be for once the impossible man

I love you but my heart is dear to me
and I am not used to bowing down
Learn with me to be strong
For love was made for the strong

________________________________________________

العازفون

كمنجة صولو: يعرب سميرات
كمنجات: محمد البرفت، خليل البابا، ريمون ناصيف، إيهال جمال
إيقاعات: وليد ناصر
قانون: جهاد أسعد
بايس غيتار: جان مدني
ساكسوفون سوبرانو: نضال أبو سمرة

تم التسجيل والميكساج من قبل جان مدني في استوديو 
Audio Addicts


Musicians

Solo violin: Yarub Smeirat
Violins: Mohammad Breft, Khalil Al Baba, Raymond Nassif, Ihab Jamal
Percussions: Walid Naser
Qanoon: Jihad Assad
Bass Guitar: Jean Madani
Sax Soprano: Nidal Abou Samra

Recorded and mixed by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
________________________________________
 Produced by Faia Younan 2018 ©

Fe El Tareek Eleik - فايا يونا | في الطريق اليك

ShaDy R. Hussein