Vocals: Shajarian
Music and Mash-up:  Soroush Kamalian

Leili

تصنیف بنمای رخ - ساخته کیهان کلهر - آواز حمیدرضا نوربخش

▨ نام شعر: شتر (نگاه کن به شتر آری) 
▨ شاعر: سیمین بهبهانی
▨ با صدای: سیمین بهبهانی
▨ پالایش و تنظیم: شهروز
__________
 و نگاه کن به شتر، آری‌، که چه‌گونه ساخته شد، باری
نه زآب و گل که سرشتندش ز سراب و حوصله پنداری

و سراب را همه می‌دانی که چگونه دیده‌فریب آمد
و سراب هیچ نمی‌داند که چگونه حوصله می‌آری

و چگونه حوصله می‌آری‌ به عطش، به شن، به نمک‌زاران
و حضورِ گستره را دیدن‌ به نگاهی از سرِ بیزاری

و نگاه کن که نگاه این‌جا ز شیار شوره نشان دارد
چو خطوطِ خشک پس از اشکی‌ که به گونه‌هات شود جاری

و به اشک بین که تهی کردت ز هر آنچه مایه‌ی آگاهی
و تو این تهی‌شده را باید ز کدام هیچ بیَنباری

و در این تهی‌شده می‌بینی هَیَمانِ اُشترِ عَطشان را
که جنون برآمده با صبرش‌ نرود سبک به گرانباری

و جنون دو نیشه‌ی رخشان شد، به صف خشونت دندان‌ها
که ز صبر کینه به بار آید که ز کینه، زخم شود کاری

و نگاه کن که به کین‌توزی رگ ساربان زده با دندان
ز سراب حوصله تنگ آمد، و نگاه کن به شتر، آری
▨ 
سیمین بهبهانی، نیمای غزل ِایران

سیمین بهبهانی | شتر

▨ نام شعر (ترانه): سوغاتی
▨ شاعر: اردلان سرفراز
▨ با صدای: اردلان سرفراز
▨ پالایش و تنظیم: شهروز
ــــــــــــــــــــــــ
وقتی میای صدای پات
از همه جاده‌ها میاد
انگار نه از یه شهر ِ دور
که از همه دنیا میاد

تا وقتی که در وا می‌شه
لحظه‌ی دیدن می‌رسه
هرچی که جاده‌س رو زمین
به سینه‌ی من می‌رسه

ای که تویی همه‌کسم
بی تو می‌گیره نفسم
اگه تو رو داشته‌باشم
به هرچی می‌خوام می‌رسم

وقتی تو نیستی قلبمو
واسه کی تکرار بکنم؟
گل‌های خواب‌آلوده رو
واسه کی بیدار بکنم؟

واسه کبوترای عشق
دست ِ کی دونه بپاشه؟
مگه تن ِ من می‌تونه
بدون تو زنده باشه؟

عزیزترین سوغاتیه
غبار ِ پیراهن تو
عمر ِ دوباره‌ی منه
دیدن و بوییدن تو

نه من تو رو واسه خودم
نه از سر هوس می‌خوام
عمر دوباره‌ی منی؛
تو رو واسه نفس می‌خوام

ای که تویی همه‌کسم
بی تو می‌گیره نفسم
اگه تو رو داشته‌باشم
به هرچی می‌خوام می‌رسم
▨
شاعر: اردلان سرفراز
آهنگساز: محمد حیدری
تنظیم کننده: ناصر چشم‌آذر
خواننده: هایده

اردلان سرفراز | سوغاتی | با صدای شاعر

▨ نام شعر: باغ آشنایی
▨ شاعر: م. آزاد (محمود مشرف آزاد تهرانی)
▨ با صدای: م. آزاد (محمود مشرف آزاد تهرانی)
▨ پالایش و تنظیم: شهروز کبیری
ــــــــــــــــــــــــ
گل من ، پرنده‌ای باش و به باغ باد بگذر.
مه من شکوفه‌ای باش و به دشت آب بنشین

گل باغ آشنایی، گل من، کجا شکفتی؟
که نه سرو می‌شناسد
نه چمن سراغ دارد؟

نه کبوتری که پیغام تو آورد به بامی
نه به شاخسارِ دستی، گلِ آتشین جامی

نه بنفشه‌ای،
نه جوبی
نه نسیمِ گفتگویی.
نه کبوتران پیغام
نه باغ‌های روشن!

گل من، میان گل‌های کدام دشت خفتی
به کدام راه خواندی
به کدام راه رفتی؟
گل من
تو راز ما را به کدام دیو گفتی ؟
که بریده ریشه‌ی مهر، شکسته شیشه‌ی دل.

منم این گیاه تنها
به گلی امید بسته. 
همه شاخه‌ها شکسته .

به امیدها نشستیم و به یادها شکفتیم.
در آن سیاه منزل،
به هزار وعده ماندیم
به یک فریب خفتیم.
▨ 
م. آزاد
از دفتر شعر: آیینه‌ها تهی‌ست

م. آزاد | باغ آشنایی

▨ نام شعر: دریای گوهر
▨ شاعر: مهدی حمیدی شیرازی
▨ با صدای: مهدی حمیدی شیرازی
▨ پالایش و تنظیم: شهروز
ــــــــــــــــــ
این شعر به فریدون توللی تقدیم شده است.
ــــــــــــــــــ
ای فریدون تا تو زادی بی‌گمان
شهرِ من دریایی از گوهر بزاد

با تو از ملک سخن در نظم و نثر
آفتاب از پشت دوپیکر بزاد

دهر را سحار زان خواند خرد
کآنچه ناید عقل را باور بزاد

ای بس آتشپارهٔ هستی‌فروز
کز دلِ قرنی چو خاکستر بزاد

بت‌شکن از پشتِ بتگر شد پدید
دانی ابراهیم از آزر بزاد

پس عجب ناید که از قحط وفا
مهرورزی چون تو نام‌آور بزاد

گر نه من ماندم نه صورتگر* چه باک
گر سرآمد عمر نی شکر بزاد

صبح صادق گر بشد در باختر
پرتو خورشید از خاور بزاد

رو بخوان در وصف خود با حکم عقل
آنچه از آن کلک افسونگر بزاد

"چون زمان عهد سنائی درنوشت
آسمان چون من سخن‌گستر بزاد

اول شب بوحنیفه درگذشت
شافعی آخرشب از مادر بزاد"**
▨
دکتر مهدی حمیدی شیرازی
ـــــــــ
پی‌نوشت اول: مراد از صورتگر، لطفعلی صورتگر، از دوستان مشترک شاعر و فریدون توللی است. درکتر حمیدی شیرازی شعری در رثای لطفعلی صورتگر نیز سروده است که نام آن پادشاه بی‌تخت است و قبلا منتشر شد. 
پی‌نوشت دوم: در بیت آخر از خاقانی است.

مهدی حمیدی شیرازی | دریای گوهر

▨ نام شعر: شب جمعه خدمت حاج امین
▨ شاعر: ایرج میرزا
▨ با صدای: سبحان گنجی
▨ پالایش و تنظیم: شهروز
ــــــــــــــــــ
رفیق اهل و سرا امن و باده نوشین بود
اگر بهشت شنیدی بساطِ دوشین بود

چه حال خوب و شب جمعۀ خوشی دیدیم
چه بودی ار شبِ هر جمعه حالِ ما این بود

عجب شبی به احبّا گذشت و پندارم
که چشمِ چرخ در آن شب به خواب سنگین بود

جهان به دیدۀ من ناپسند می‌آمد
ولی در آن شب دیدم که دیده بدبین بود

لوازم طرب و موجبات آسایش
ز لطف حاج امین جمله تحتِ تأمین بود

تمام حرفِ وفا در لب و صفا در چشم
نه در سری هَوَسِ بَد نه در دلی کین بود

نه از میلسپو آنجا سخن نه از نُرمال
نه ذکر آنقُره، نی صحبتِ فلسطین بود

نه گفت و گویِ رضاخان نه یادِ احمد شاه
نه فکرِ مؤتمن الملک و ذکرِ چایکین بود

انار و سیب و به و پرتقال و نارنگی
کبابِ برّۀ خوب و شرابِ قزوین بود

عرق به حدِّ کمال آب‌جو به حدِّ نِصاب
گل و بنفشه فزون‌تر ز حدِّ تخمین بود

مُعاشران همه خوش‌روی و مهربان بودند
یکی نبود که بدخوی و زشت آیین بود

جلال و حاج زَکی خان و اعظم السّلطان
ادیب سلطنه و فتح بود و فرزین بود

بس است آنچه شنیدی تو یا بگویم باز؟
بتول بود و قمر بود و ماه و پروین بود

نگارخانۀ چین بود و بارنامۀ هند
هزار چندان بود و هزار چندین بود

بتول چارقدی بر سرش ز منسوجی
که نسج آن غرض از کارگاهِ تکوین بود

به گردِ عارضش از زیر چارقد بیرون
دو قسمت متساوی ز مویِ مُشکین بود

سفید روی و بر اطراف آن دو مویِ سیاه
بنفشه بود که اندر کنارِ نسرین بود

نداده بود به خود هیچ گونه آرایش
که بکر بود و منزّه ز قیدِ تزیین بود

دلم تپید چو بر چشمِ او گشادم چشم
چو صعوه‌ای که گرفتارِ چنگِ شاهین بود

قمر مگو که یکی از ودایعِ حق بود
قمر مگو که یکی از بدایع چین بود

به پا زِ حُلّهٔ زَربَفت داشت پاچینی
چه گویمت که چِه‌ها در میانِ پاچین بود!

از آن لطافت و آن پودر و پارفَم و توالت
شبیه مادموازل‌های بِرْن و برلین بود

مثال خوشۀ خُرما فرازِ نخلِ بلند
نموده جمع به سر گیسوان زرّین بود

نه شانه بود که آن گیسوان به هم می‌ریخت
کلیدِ محبسِ دل‌هایِ مستمندین بود

مرا به مهر ببوسید و من خجل گشتم
که پیر بودم و رخسار من پُر از چین بود

دلم جوان شد و طبعم روان از آن بوسه
مگر به لعلِ وی آبِ حیات تضمین بود

بتول شور به مجلس فکند با ویُلُن
قمر مطابق او در غناء شیرین بود

به یک تغنّیِ او در نَشاط می‌آمد
اگر چه قلبِ پدرمرده طفلِ مسکین بود

ز یک ترنّم او شادمان شدی گر چند
طلاق‌دیده زنِ ناگرفته‌کابین بود

روانِ جامعه از این دو زن صفا می‌یافت
اگر نه بر رخشان آن نقابِ چرکین بود

کشید کار در آخر به تعزیت‌خوانی
که باده‌نوشان سرمست و باده نوشین بود

یکی سکینه یکی مادرِ وَهَب می‌شد
همان دو بازسنان بود و شِمرِ بی‌دین بود

چو شِمر حضرتِ عبّاس را طلب می‌کرد
حکایتِ سپر و گرز بود و زوبین بود

چه گویمت که چه می‌کرد اعظم السّلطان
حقیقةً یکی از جملهٔ ملاعین بود

جناب فرزین گه راست رفت و گاهی چپ
همیشه این حرکت از خواص فرزین بود

ادیب سلطنه هم بد نشد در آخرِ کار
اگر چه اوّل شب با وقار و تمکین بود

چو نیمی از شب بگذشت سفره آوردند
که اندر آن خورش قیمه بود و ته‌چین بود

«شکم پرست کند التفات بر مأکول»
به خاصه کز سر شب بار معده سنگین بود

ادیب و فرزین بعد از دو ثلثِ شب رفتند
کسی که ماند به جا فتح و آن خواتین بود

جنابِ حاج امین با قمر به یک جا خفت
اگر چه کثرتِ جا و وفورِ بالین بود

بلی قمر یکی از جملۀ خبیثات است
وکیل محترم ما هم از خبیثین بود

من و بتول به جای دگر شدیم ولی
بتول بکر و جلال الممالک عنّین بود

به یادِ خُلقِ خوشِ میزبان و مهمانان
برین و بالین بر من عبیر آگین بود

خلاصه بر منِ مهجور راست می‌خواهی
شبی که در همۀ عمر خوش گذشت این بود

به یادگارِ شبِ جمعه گفتم این اشعار
که همچو بزم سزاوارِ شرحِ چونین بود

گُمان مدار {نبود} که دیگر شبی چنین بینم
که عمر من به حدود ثَلاث و خَمسین بود
▨
ایرج میرزا
ـــــــــ
پی‌نوشت‌ها:
*ملیسپو: آرتور میلسپو مباشر آمریکایی بود که در واقع رئیس کل مالیه ایران بود و بر حسن جریان کارهای وزارت مالیه نظارت داشت.
*آنقره: آنکارا، پایتخت ترکیه .
چایکین: خاورشناس روس است که با ایرج میرزا هم رابطه دوستی و الفت داشته است.
*نرمال: مخفف «اکول نرمال» است که در فرانسه به دانشسرای معلمین می‌گفتند و در آن زمان صحبت این بوده که ایران هم باید نرمال داشته باشد.
*موتمن الملک: حسین پیرنیا ملقب به مؤتمن‌الملک دولتمرد اواخر دورهٔ قاجاریه، رئیس مجلس شورای ملی در دوره دوم و چهارم، نماینده شش دوره مجلس شورای ملی، و برادر حسن پیرنیا بود. 
*پارفم: تلفظ فرانسوی پرفیوم، عطر و ادکلن 
 «*شکم پرست کند التفات بر مأکول» این بیت از سعدی است

ایرج میرزا | شب جمعه خدمت حاج امین

One day of improvising with Moslem Rasouli , Covering a part of "Fereshteha" that is originally performed by Makan Ashgvari and Amir Saremi,
......................................
Vocal : Yasaman Mashhouri
Piano : Moslem Rasouli
.......................................

Fereshteha-Cover

از آثار اوایل انقلاب فداییان خلق

دلم میل بسی پرواز دارد
هوای آسمان باز دارد
چنین بال و پری که امروز ما راست
نه شاهین و نه یک شهباز دارد
جان!
برای سنگر خونین ایران
لبانم شوق صد آواز دارد
بنازم قدرت خلقی که در رزم
به گیتی این‌چنین اعجاز دارد
جان!
بود پیروزی از خلقی که سنگر
چو آبادان و چون اهواز دارد
کجا امپریالیسم پیروز گردد
به خلقی کاین همه جانباز دارد

Parvaz پرواز

آهنگ: مجید درخشانی
شعر و صدای مهدی اخوان ثالث

دریچه‌ها-مهدی اخوان ثالث

سعی کردم بهترین‌ ریمیکس‌ها و مشاپ‌های فارسی از موسیقی‌های کلاسیک و 
آوازهای سنتی ایرانی رو کنار هم جمع کنم؛ امیدوارم که لذت ببرید

Mashup Playlist by Alireza Faraji

به مژگان سیه

در بخش پلی‌لیست‌ها می‌توانید شعرها را به تفکیک شاعر ببینید.
ــــــــــــ
پالایش و تنظیم شعرهای قدیمی، زمان‌بر و‌ طاقت‌فرساست. اگر از شعرها در پروژه‌ای استفاده می‌کنید، پیشاپیش از اینکه منبع آن را ذکر می‌کنید سپاسگزارم.
ــــــــــــــــ
پروژه‌ی «با صدای شاعر» در پلتفرم‌‌های زیر هم فعال است؛
▨ تلگرام
▨ اسپاتیفای
▨ اپل پادکست
▨ کست باکس
▨ شنوتو

اردلان سرفراز | سوغاتی | با صدای شاعر

Schahrouz Kabiri