الفارابي بمشاركة الفنان عزام جمبو
كلمات: الإمام الشافعي

إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفا..فدعه ولا تكثر عليه التأسفا
فما كل من تهواه..يهواك قلبه..ولا كل من صافيته..لك قد صفا
سلام على الدنيا..إذا لم يكن بها..صديق صدوق صادق الوعد منصفا

غناد: عزام جمبو
بيانو: ساهر سمير

لحن: ساهر سمير
توزيع موسيقي: ساهر سمير
انتاج موسيقي: ضياء عزوني

رابط الفيديو على اليوتيوب
the video clip youtube link

http://www.youtube.com/watch?v=ka6GLHO5jWg

goodbye to the world - Al Farabi

Facebook: https://www.facebook.com/alfarabimusic
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCUPYvJWTM9S6v-UOC9l4CIg
Twitter: https://twitter.com/AlFarabiMusic
Instagram: http://instagram.com/alfarabimusic
Anghami: play.anghami.com/artist/2195184

music production by - Libra Productions - @libra-productions

Goodbye To The World - سلامٌ على الدنيا

In the end , I’m lost again .

Composed and Arranged by : Ahmed Mo'men
Lyrics : Omar Fathy 
Vocals : Ahmed Mo'men - Alya Shihata


Lyrics :-

فى عرض بحر لا مفر
يلمح كل ما نظر
الموت محاوطه, صوتها جوا ودنه و افتكر

ربك عادل يابنى صبر
ربك عالم يابنى بحر 
ولا قبر, بلاش يا ابني ... قلبي ينفطر

أصل ياما طيرى حر
بس ياما جوعى كفر
يبقى ليا ولا لأ لما أهرب الف عذر

بعدى عنك ياما مر
لكن لو كان ليا الامر
أبعد عنك بس لية و أرمى نفسى فى الخطر

ليل طويل مالهش فجر
عمرى ضايع يبقى ندر
طاقة قدر... يا موتة غدر

بعدى عنك ياما مر
لكن لو كان ليا الامر
أبعد عنك بس لية و أرمى نفسى فى الخطر

فى عرض بحر لا مفر
يلمح كل ما نظر
الموت محاوطه, صوتها جوا ودنه و افتكر

ربك عادل يابنى صبر
ربك عالم يابنى بحر 
ولا قبر, بلاش يا ابني ... قلبي ينفطر

قال يهاجر حله لاجل
مال سريع و كسب سهل
حط روحه عالمحك لاجل وهم ده اسمه جهل

هو قضاء ولا قدر
هو بحر ولا انتحر
ولا جايز قلبه ماللى شافه صار حجر

هو قضاء ولا قدر
هو بحر ولا انتحر
ولا جايز قلبه ماللى شافه صار حجر


ارمى نفسك فى الهلاك
عيب زمن و العيب ملاك
نساك, رب هنا هو رب هناك

انا ربيع الغضب
انا المناضل البطل
اللى صار فى لحظة واحده  السبب فى كل اللى حصل

انا اللى ضحى للبلاد
لاجلها كان العشم
شال على كتافه الولاد
و الهدوم غرقانة دم

أنا الغريب من واقع قاسى
غربته هروب مالمآسى
تروح كرامته قل رزقه , و افتكر لو كنت ناسى 

انا اللى مات فى ماتش كورة
مات فى سكة ترحال
دافع عمرى لية فاتورة
للجهل و للاهمال

انا اللى مات اخويا و هو رايح المدرسة
و قلت وقت و انسى و الدم عمره ما اتنسى

فقلت امسح دموعى 
مش هايجيب حقى الندم
لا فى يوم اتسد جوعى
 ولا الحق فى يوم حكم

فى عرض بحر ولا مفر عيشة رغد يا بطن حوت
يا اما تنشغل حياة يا اما تنشغل تموت


Ahmed Mo'men Ft. Alya Shihata - في عرض بحر

From the album leka@eka3 with Aziz Maraka, Ressala, Mashrou3 Leila, Yaseen and Omar Kamel among others.

Ma Bagool Asef is an original by Aziz Maraka, re-arranged here with the participation of Hamed Sinno (Mashrou' Leila) and Ressala Band

Leka@eka3

Ma Bagool Asef

Download Album حمّل

Aziz Maraka, Ressala, & Hamed Sinno - Ma Bagool Asef عزيز مرقة ورسالة وحامد سنو - ما بقول آسف

Mafi Dai - TARABBAND ما فيه داعي - طرب باند

كلمات: صالح مجاهد
توزيع وميكس وماستر: محمد سالم
الفيديو: منة الحداد
ترجمة: نور البسطاويسي


كلمات// قوم غيركم:|
Qowm Ghayrkom// Lyrics::

وأنا الذي حينَ الحروب ترونني
حِصنٌ فداء جنودكم وخيولكم
بعد القتالِ أكونُ وحديَ مُهْمَلًا
أبقى بَعيدًا لا أشاركُ حَفْلَكُم 

And I, am the one who rises when your battles roar,
Standing as a shield for your men, your horses, your kin.
Yet when the battle’s done, I stand alone, forgotten.
I watch from a distance, unwelcome in your joy.

لا أبتغي شُكرًا بقوليَ إنّهُ
شِعرٌ أُسطِّرُهُ لِأُعرَفَ بعدكم
علَّ القصيدَ يَرُدُّ حقّيَ عندما
يأتي زمانٌ فيهِ قومٌ غيرك

I seek no praise, this is simply..
Words I put down to imagine life beyond you.
Perhaps these verses, will one day return what I was owed,
When a time comes, with people other than you.

فَيُقالُ أنّي فِي الوَفَاءِ هِدَايَةٌ
وَلِسِيرَتِي فَضلٌ كَفَضْلِ حُقُولِكُمْ
يَا مَعْشَرِي إِنّي لَكُمْ لَكِنَّ لِي
حقًّا أبَى أَنْ يُستَبَاحَ بِأَرضِكُمْ

Then they’ll say, I lived as a light for loyalty,
And my legacy bore goodness, as generous as your fields.
My people, I belong to you, but I still,
Refuse to let my right be stripped in your land.


وأنا الذي حين الحروب ترونني
حصن فداء جنودكم وخيولكم
بعد القتال أكون وحدي مهملا
أبقى بعيدا لا أشارك حفلكم


And I, am the one who rises when your battles roar,
Standing as a shield for your men, your horses, your kin.
Yet when the battle’s done, I stand alone, forgotten.
I watch from a distance, unwelcome in your joy.

لا أبتغي شُكرًا بقوليَ إنّهُ
شِعرٌ أُسطِّرُهُ لِأُعرَفَ بعدكم
علَّ القصيدَ يَرُدُّ حقّيَ عندما
يأتي زمانٌ فيهِ قومٌ غيرك

I seek no praise, this is simply..
Words I put down to imagine life beyond you.
Perhaps these verses, will one day return what I was owed,
When a time comes, with people other than you.
--


قوم غيركم  | Qawm Ghyrkom

اوتوستراد - حبّيتك بالتركي.

آه يا حلوة - عزيز مرقة

الرجل الخشبي 2017 ( Available on iTunes, Google Play , Amazon ,Spotify ,Anghami, CDbaby)
تأليف و أداء - الفرعي 
تنسيق الإنتاج – محمّد خرّوشة
إنتاج الفرعي لصالح - الخلود للإنتاج و التوزيع الفني 
مهندس التسجيل  - سايمون  تروت و جيلز باريت , ستوديو سوب , لندن , المملكة المتحدة 
مهندس الإنتاج - ديفيد سكوت , عمّان , الأردن  
 مهندس الإتقان - روبين شميدت , ألمانيا 
التصميم الجرافيكي – سامر صائم الدهر

El Rajol El Khashabi (2017)
Writer & Performer - El Far3i
Production Coordination - Mohammed Khrousheh
Produced by El Far3i For - Immortal Entertainment, Amman Jordan
Recorded By - Simon Trought & Giles Barrett at Soup Studio, London, UK
Mixed by - Dave Scott, The Mix Room, Amman, Jordan
Mastered by - Robin Schmidt, 24-96 Mastering, Germany
Art Work - Samer Saem ElDahr

:الكلمات

..بدنا حل لإنه الجهل بذل يا صاحبي.. صواريخ معونات على الجميع وللكل يا صاحبي
..شو بدهم يعطونا أكثر من هيك يا صاحبي
..شو هو الواحد.. شو هو الصفر 
..شو هو اللي بيناتهم.. شو هو السايفر.. شو هو الذكر
..شو ماله الراب.. شو هو الشعر
ليش كل شي بتسمحوا لحالكم تفتوا بأمره وهو ما انذكر
شو هو الي بتقولوا عليه أوكى.. شو هو المقبول.. وشو هو الإيتيكيت
هاد وقفه وهاد مشيه.. شو هو الشريط والي بييجي بكيت
شو هو اللي جارحني.. ع ايش بكيت.. يا صاحبي
بصراحة أنا دمعتي قريبة.. والجمعة غريبة.. بس شباب نضيفة
..أيام بتوسّخ بيجي أبو ليفة.. ضميري حبيبي شو جابك لهون
مفروض إنت نايم وبكرة دوام.. شغّال بارت تايم على عيني
عيب تيجي علي في الليل هيك.. تيجي علي فموديل غير
شو هو الثنائي في الجدل.. مش هو اللي في جيناتي بالحبل
سألني ساعاتي عن مجمع لغات بين سيكوند و ثانية أو ترجمة ثانية هذا ملفت للنظر
أموت في المسألة وأحلها.. صعبولي حياتي سهلها
و الشباب هون بتمل.. بدنا نتساهل بفكروا يفلوا
قلتلهم الخشب الكرسي والعشب
قلتلهم الحرقة اللي فقلبي والورق
وايش كمان.. المحصول والغضب تحريف بالكتب وضل السؤال السؤال
لو ضل بالسهرة مجال أنا كان قلتلك 
بدنا حل لإنه الجهل بذل يا صاحبي.. صواريخ معونات عالجميع وللكل يا صاحبي
شو بدهم يعطونا أكتر من هيك يا صاحبي
فللشباب اللي طلبت تدفق المخطط إنتوا على عيني يا وطن
وحياتك ما كنتش بحاول أتنبأ المخطط إجى وانطبع ولزق
الموضوع مش بإيمتى بهذه اللحظة لازم نعرف شو هو المرجع
نرجع نطلع على المنصة.. بدناش تخدير ولا دوا للغصة
بدنا وضوح وليتراسي.. حكيتها أو جبتها من مدرسة
فرضها مستعمر.. رجعتها مستعمل وهيك بتنتقل المعرفة
بدنا عالم اللغة يتواصل معانا ويدلنا على المراجع
بدون ما حدا من مكتب الخفافيش ييجي عليه ويراجعه
بدناش خشب يستهلك شجرنا عشان يعطينا طاقة
بدناش نعطي الكرسي الخشب للي شايفنا شقفة بطاقة
كل من عليها فان.. كل شي هون فاني
بسافر كلش فانز.. بس اللي بهمني أكثر من إني أوصل هو إني أفهم الفرق بين اللي كان واللي بصير الآن
شو بعرفك إذا نقطة المطر ما بدت.. غاز متبخر من نشارة خشب
بتنحرق بدكان أو مشغل إنضرب
قذيفة وشريط الأخبار وانت صافن فيه بيتطلع فيك بقلك الآن
ليش فطرتي وغريزتي بتعارضوا مع كل شي بقولوا عليه
شو هي الاستقامة والحنيفية اللي بقولوا عليها 
شو هو الواحد.. شو هو الصفر.. إزا الكون ثنائي
شو هو الجدل.. شو هو التطور في التشريع
شو هو التغيير.. شو هو المرجع 
..شكله كله زي الدور قاعد عم بنحرق الآن
معناته الكراسي في مجلس الشعب مفردات المعاني في الورق والكتب أقلام
ومسارح والخطبة والطرب.. جيتاري الياباني الي بيمتص مني الغضب
كله رايح ما بضاين هش خفيف.. خشب .. خاطئ صحيح 
صادق شو بتعرف عن الفرق 
بدنا حل لإنه الجهل بذل يا صاحبي.. صواريخ معونات على الجميع وللكل يا صاحبي
شو بدهم يعطونا أكتر من هيك يا صاحبي

El Rajol El Khashabi

Buy Track حمّل الأغنية

El Far3i - Ya Sahbi | الفرعي - يا صاحبي

Facebook: www.facebook.com/JeriesBabish
Instagram: www.instagram.com/jeriesbabish7
Youtube: https://youtu.be/o1e1f_kHfMk
-
Music Production and lyrics : Jeries Babish
Directed by: Ahmad Talaat Hasan
-
Lyrics – الكلمات
انت كلامي و مش عارف كيف بتضلك هون..
كيف بتضلك؟ .. كيف
انت احلامي.. انت سلامي
انت اللي عارف.. بمرايتي هون بلاقيك
انت كلامي و مش عارف كيف بتضلك هون..
كيف بتضلك؟ .. كيف
-
انت النظرات .. اللي بتاخذني لبعيد
انت الكلمات ع خطوط الإيد
انت الصوت.. انت صدى الصوت
انت انا لما بغني.. انت انا لما بحلم حلمي 
وبرجع وبعيد... 
انت كلامي و مش عارف كيف بتضلك هون..
كيف بتضلك؟ .. كيف

Enta Kalami - Jeries babish / إنت كلامي – جريس بابيش

Hayajan is an Arabic alternative rock band formed in 2011 by YouTube a cappella singer Alaa Wardi, consisting of four Jordanian members and one Saudi Arabia-based Iranian.

Hayajan made their debut in 2011 with the release of their single Ween El-Kalam on YouTube. Reception was great and reviews hailed Hayajan as the Arabic Coldplay.

Hayajan's first album,Ya Bay, was released in May 2013, containing eight original and two cover tracks, Comfortably Numb by Pink Floyd and Nude by Radiohead, which have been arranged with Arabic lyrics. The album contains both meaningful and meaningless Arabic lyrics, styles both Alaa Wardi and Hayajan have adopted.

Hayajan members:

Alaa Wardi: Vocals, Keyboard, Acoustic Guitar
Odai Shawagfeh: Electric Guitar
Mohammed Idrei:	 Electric Guitar
Amjad Shahrour:	 Bass Guitar
Hakam Abu Soud:	 Drums


قوم غيركم | Qawm Ghyrkom

Sherif El-Shazly

Related tracks