Could you please help to translate these two phrases? Ochiemayli and Sukinevalie. This song is beautiful. ;)

Dark But Gray & Xaman - Amarte

Buy or listen:

Spotify: https://tinyurl.com/55vwrccz 
Apple: https://tinyurl.com/a3afv555
Bandcamp: https://tinyurl.com/py9sfbkt 
Youtube: https://tinyurl.com/4bmauzsp

Produced and recorded by Dark But Gray and Xaman
Mixed by Dark But Gray
 Mastered by Darko in México City 
Artwork by Gabriel O’Shea 
Runtime 4:50

Dark But Gray:
-soundcloud.com/darkbutgray 
-facebook.com/darkbutgray
 -instagram.com/darkbutgray 
-twitter.com/darkbutgray

Xaman:
-soundcloud.com/xamanmex
-facebook.com/XamanMM
-instagram.com/xamanmx

Buy/Stream

Amarte (with Xaman)

Luvi Torres and Chancha Via Circuito - two groundbreaking Argentinian artists - offer an early taste of their first collaborative EP, “Ceremonia,” with “Sano,” a stunning work of rich harmonies and meditative ambience. “Sano,” meaning “I heal,” sees singer-songwriter Luvi Torres’ voice layer in interspersed melodies and harmonies, repeated as if a mantra, while Chancha Via Circuito’s (aka Pedro Canale) sparse productions seem to float wistfully around the soundscape: A subtle yet beautiful presence.

The full “Ceremonia” EP and 2x7” is due out on Wonderwheel Recordings October 15th.

Chancha Via Circuito & Luvi Torres - Sano

Happy full moon in Libra! Today I'm very excited to share this song with the world!

This is my re-imagination of Danit's beautiful original song "Lunita". An ode to the beauty and power of the moon, giving thanks and praise for her presence and light.

Original Lyrics Spanish:

Lunita, reina de noche
Lunita hermana de mi alma
Lunita, reina de noche
Lunita hermana de mi alma

Tu luz, tu claridad, tu vibración
Tu armonía, tu silencio, tu amor
Poderosa lunita

Reina del cielo te doy mi corazón
Reina del cielo compañera de mi vida, de mi alma
Tu luz to' mundo brilla, 
Tu abrazo la tierra canta
Tu luz to' mundo brilla
Poderosa lunita, poderosa abuelita

Danzar con el universo
Cantar a tu sonrisa
Danzar con el universo y en tu luz siempre feliz
Danzar con el universo
Cantar a tu sonrisa
Danzar con el universo y en tu luz siempre feliz
En tu luz siempre feliz


Lyrics Translated in English:

Little moon, queen of the night
Little moon, sister of my soul
Little moon, queen of the night
Little moon sister of my soul

Your light, your clarity, your vibration
Your harmony, your silence, your love
Powerful little moon

Queen of of the Sky, I give you my heart
Queen of the sky, companion of my life, of my soul
In your light, the world shines, In your embrace the earth sings
In your light to' world shines
Powerful little moon, powerful Grandmother

Dance with the universe
Sing to your smile
Dance with the universe and in your light, always happy


It's been an honor for me to work with Danit and make a remix of this beautiful song, my intention being to adapt the original song to be used in dance floor settings so that people can enjoy dancing to this powerful song together all around the world :)

Follow Danit:

Youtube - @Danit Music Official 
Instagram - @danit_music

Follow me on:

Instagram - @jpoolmusic
Facebook - facebook.com/jpoolmusic
Youtube - https://www.youtube.com/c/JPoolmusic

Purchase this Remix on Bandcamp - https://j-pool.bandcamp.com

Please like, share, and comment!

We thank you for your support and hope that this song touches your heart

Thank you @eltripador for the amazing art!

Lunita - Danit (J.Pool Remix)

Rhythm and Roots presents ‘A Guide to the Birdsong of South America’, an compilation of music inspired by birdsong and a project fusing art with activism. We challenged some of South America's most talented young musicians to create an original piece of music inspired by and using the song of an endangered bird from their country.

The result is a beautifully diverse and rich album of fresh new music, fusing electronica with natural sound, folkloric rhythms with modern-synthesisers and precious singing with rich instrumentation. Each song tells a story and paints a picture of these magnificent birds.

Using music as a tool for change, 'A Guide to the Birdsong of South America' aims to raise awareness about the plight of these beautiful but threatened species, many of which are on the edge of extinction. It will also raise funds for those working to protect them. All of the proceeds will be donated to the Ecuadorian birding organisations Aves y Conservación and Fundación Jocotoco, two non-governmental organisations with the aim of ensuring the survival of birds and their vital habitat in Ecuador, one of the most rich countries for biodiversity in the world.

The album will be released digitally and on vinyl in March 2015 via Rhythm and Roots. It will be accompanied by a series of one-off illustrations and post-cards from the American designer Scott Partridge.

For more information see here: rhythmandrootsblog.com/label/birdsong/

For press photos, graphics and artists bios see here:
http://cargocollective.com/rhythmandroots/

Download

Lulacruza - Cucarachero de Niceforo

Luego del lanzamiento de “Amansará”, tercer LP de Chancha Via Circuito, alterego del productor argentino Pedro Canale, sale a la luz “Amansará Remixed”, álbum compilado de reversiones, editado en Argentina a través de Estamos Felices, en USA y Oceanía a través de Wonderwheel Recordings, y en Europa y Asia por Crammed Disc. Si en Amansará (2014) terminaba de consolidarse como uno de los referentes del nuevo sonido latinoamericano a nivel global, en este nuevo trabajo Pedro se da el gusto de convocar a distintos productores de Latinoamérica y el mundo para que reinterpreten su universo a su propio parecer.

Entre las colaboraciones más destacadas aparecen artistas que van desde los Frikstailers a Tremor, pasando por Thornato, King Coya y El Búho, además de él mismo, que, bajo su anterior alias "Universildo", se anima a reinterpretar su track "Coplita", single elegido por Estamos Felices para promocionar este nuevo trabajo.

En “Amansará”, la música de Chancha Via Circuito funcionaba como una reformulación de la world music latinoamericana, dando lugar a fusiones inauditas donde se procesaban ritmos originarios del Brasil, arpas paraguayas, mística andina, la soledad pampeana del folklore argentino y la proyección espacial de la música electrónica futurista post dubstep. En “Amansará Remixed”, los sonidos de Chancha se animan a viajar hacia nuevas latitudes, siendo catalizados por distintas manos maestras, quienes, cada uno a su modo, potencian este universo sonoro llevándolo hacia territorios desconocidos.

El disco cuenta además con la participación especial de Acampante, artista multifacético argentino, quien se anima a reversionar la ilustración original, cuadro "Madadayo" de la artista plástica Paula Duró.

Buy on Beatport

Chancha Via Circuito - Jardines (Nicola Cruz Remix)

In 2015, after 10 years of recording and touring through over 50 cities in five different countries, electronic folk duo Lulacruza released Orcas, their critically-acclaimed fifth studio album, and most intimate work to date. To make the recording, Lulacruza traveled from their native South America to Orcas Island in the Pacific Northwest, crafting a both delicate and powerful album, which has garnered critical acclaim from Gilles Peterson to the Huffington Post, who wrote, “As musical alchemists, [Alexandra] Ortiz and [Luis] Maurette have achieved a harmonious balance between organic and inorganic sounds, creating a truly shamanic sonic journey.” 

January 15th, 2016 will mark the release of the first volume of Orcas Remixed, for which Lulacruza invited a select group of internationally renowned electronic music producers from across the globe to remix and rework their pristine, hyper-acoustic songs. The remixes will be released in five volumes of four remixes each through a “pay-what-you-want” download model, matching up producers from a wide range of genres and collectives, including digital cumbia from Argentina, New Mexican desert techno, transformational jungle kirtan and more. 

Orcas Remixed Vol. 2 includes remixes by Chancha Via Circuito, David Last, King Coya and MI. Other volumes feature remixes by Nicola Cruz, El Buho, SaQi, and Sleepers Work, Desert Dwellers, Paul Feathericci, San Ignacio, David Last, Montoya, EVHA and more. 

Lulacruza is releasing Orcas Remixed in collaboration with Colorado-based label, Black Swan Sounds. Since 2011, BSS has pursued a new vision for global music and has been a leader in the yoga and devotional electronic music scene, a unique match for Lulacruza’s deep roots of electronic folklore and ancestrally rooted music. Says Black Swan Minister of Music Joel Davis, “As a listener, I’ve been a fan of Alejandra and Luis’ music for several years, and as someone working in the record industry, I’ve admired their out-of-the-box, DIY approach. Given Black Swan’s aim to create a new paradigm for the 21st century record label, teaming up with Lulacruza on the Orcas Remixed project feels like a natural fit.”

Name-Your-Price

Uno Resuena (Chancha Via Circuito Remix)

FullMoon Release # 2 
Master R.Carlos Nakai Flute and vocals, with much respect and in the way to share the love and knowledge in those sacred vibrations.

The other moons stay home as the full moon rises and sways, following the movement of the flute. The simple small gathering must last all night, so the flautist plays “night custodian,” keeping the moon charmed by blowing off two-inch strings of melody through a double barrel (one barrel in front of the other). Among the handful that have gathered: one claps, one taps foot, two more play cabasa and clave; all keep time for the flautist; the moment the flautist ceases, the moon will sink into the swamp. 
Reviewed At tinymixtapes.com

LMP13 ~ Flauta Luna ~ Jota Karloza (Flute edit)

Published on Jul 01 -  2017

Disponible en:
https://intiche.bandcamp.com/
https://timpanamusic.bandcamp.com/


Encuéntranos.
https://www.youtube.com/TIMPANAmusic
https://www.facebook.com/timpanamusic

https://www.facebook.com/INTICHE
https://intiche.bandcamp.com/
www.intiche.com
https://www.instagram.com/_intiche_/
bookingsintiche@gmail.com

http://www.konnrecordings.cl/ 
http://www.lucid.dance

Trenzas. 
Música y Produccion: INTICHE. 
Letra y voz: TIMPANA
Mixed by Organica Studio, Berlin; Germany.
Master by Dubsalon, Miramar; Argentina.

Dirección y edición: Eddy Vásquez www.clandestinofilmz.com
con la participación de
The open stage Berlín www.theopenstageberlin.de

(Bolivia)
Asistencia de dirección: Rodrigo Lizárraga
Dirección de Arte: Nona Martinez
Maquillaje: Machi Coors
Vestuario: Timpana/Nona Martinez/
Carla Fernández. Con la colaboración de Alcón Free.

Equipo técnico.
Asistente de foto: Richard Chuquimia / Rodrigo Lizárraga
Gaffer: Marcelo Antezana
Vfx: Amilkar Chambi
Asistente de edición: Cristhian. P. Vásquez

(Alemania)
The Open Stage Berlín
Producción: Carlos Vargas
Cámaras: Nicolás Vargas / Carlos Vargas

TRENZAS/ Todos los derechos reservados ©

Trenzas * Intiche Feat. Timpana

To celebrate the summer solstice we are incredibly excited to present Ñuka Shunku, the debut EP by Ecuadorian singer-songwriter Huaira. 

Support / Download: 

Based in Quito, Huaira is one of the leading names in the emerging Ecuadorian scene of young musicians and producers seeking inspiration in the country’s folklore and reimagining what it could sound like in the 21st century. Huaira’s name first received global recognition for her collaboration with Nicola Cruz on his track Colibria, from his debut album Prender el alma but on this EP her own talent as a songwriter shines with four beautiful tracks inspired by the incredible nature around her and Ecuador’s rich ancestral roots.

On Ñuka Shunku, which means “I am pure heart” in quechua, Huaira shares a sound that seems to embody Ecuador’s incredible landscapes -  the lush rainforest, the soaring mountains and the stunning beauty of her country. She presents a new, deeper, more spiritual aspect to the organic-electronic scene, as if drawing her own voice and lyrics from the earth or madre tierra itself. In her own words:

“It is sharing a message that comes from the earth itself, from the ancestors. Tangible ideas that materialise in music to inspire, celebrate and share the roots of our untameable America, a continent that never stops to remind us of something we often forget: we live in a paradise.”

On this EP Huaira worked with three of the biggest talents from Ecuador’s new wave of folk musicians, brothers Pablo and Julio Vicencio (sons of legendary Ecuadorian folk musician Mauricio Vicencio), and guitarist Diego Illescas. An example of the collaborative nature of the global scene, Ñuka Shunku also features collaborations with fellow artists exploring the meeting of folk or roots music with electronica Rodrigo Gallardo, and El Búho alongside Alejandra Ortiz from the duo Minük.

Huaira and her band will be on tour in Europe this summer playing in seven cities and sharing their show in places like Fusion Festival in Germany, amongst others.

------
Shika Shika is a collective without owners for music without borders and over its two years of existence has created a platform for artists all over the world to explore the versatility and richness of organic sounds or folkloric music through the lens of new technologies and electronic production.

Ñuka Shunku EP

Huaira - Ochiemay

Inikanaué Kaiowá, an original track by Pasaje Universo, our brother from Argentina.
We remixed it in 2 ways. One remix and one club edit of this remix, for downtempo lovers and djs.

This remix is a beautiful symbol of our work with Pasaje.
This Track is so beautiful, listen it before or after the remix ! 
This song is a sweet « souvenir »,  remember the connexion we have,
On the Stage, at the studio, sometimes disagree, siempre feliz. 

We dedicate this remix to our band, Neuquén Groove Project, 
and to our family in Belgium, Global Hybrid Records. 

Crédit :

Original Track by Pasaje Universo 
https://soundcloud.com/pasaje-universo 
https://www.facebook.com/pasajeuniverso/ 

Remix by Fanfara Electronica
https://soundcloud.com/fanfaraelectronica
https://www.facebook.com/FanfaraElectronica/ 

Mix and Mastering by Steven B. For Global Hybrid Records
Promo & distribution by Global Hybrid Records
https://soundcloud.com/global-hybrid-records 
https://www.facebook.com/globalhybridrecords/

Inikanaué Kaiowá _ Pasaje Universo (Fanfara Electronica Remix _ Club Edit)

to buy!!

Quiero Despertar

Shika Shika is a global collective without owners for music without borders. 

We are inspired by nature, by tradition, by the past and by the future. Our direction is fresh, different, genre hopping organic-electronic-digital-folk.

Huaira - Ochiemay

Shika Shika

Recent comments

TIERRA PROFUNDA

Sheryl

Mc Marry

Nicolas Rubiano

Related tracks