優しさを置き去りに出来れば
顔色を見なくても済むのに
ああそうだこれは　えっと　きんぎょ注意報を二巻だけ
へえ　読むかわからないけど　まあ　ありがとう

優しさを置き去りにして逃げれば
逃げられれば
気まずい思いもしないのに
しなかったのに
あ　そうだそういえば　これ　きんぎょ注意報　二冊だけ
聞いたことないけど　貰えるなら　まあ

優しさを置き去りにして
そのまま顔も見ずにすぐ帰ってしまえれば
こんなに傷つかないで済んだのに

中は　まあ　帰ってから開けてみて
大したものじゃないし売ってしまっても別にいいから

---------------------------

If only we could leave consideration behind
We wouldn’t have to worry about how others look at us
Oh, right—here, uh,
Just two volumes of Goldfish Warning
Well, I don’t know if I’ll read them
But thanks

If only we could leave consideration behind and run away
If we could just escape
We wouldn’t have to feel so awkward
We wouldn’t have
Oh, that’s right—by the way
Here, just two volumes of Goldfish Warning
Never heard of it
But if you're giving it to me
Well, fine

If only I had left consideration behind
And gone straight home without even looking back
I wouldn’t have been hurt this much

As for what’s inside—well, you’ll see
Once you get home and open it
It’s nothing special
And I don’t mind if you sell it

優しさ (Consideration)

Shinnosuke Sugata