Best

Hayedeh

زیبا

Aramesh 2

ziba

Old Song Iran

آهنگهایی عاشقانه

دعای بیاد ماندنی و بی نظیر ربنا با نوای ملکوتی استاد محمدرضا شجریان


رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنک رَحْمَةً إِنَّک أَنتَ الْوَهَّابُ

بارالها، دل های ما را به باطل میل مده پس از آنکه به حق هدایت فرمودی و به ما از لطف خویش اجر کامل عطا فرما که همانا تویی بخشنده بی عوض و منت.

Lord, do not cause our hearts to swerve after you have guided us. Grant us your mercy. You are the embracing giver.


إِنَّهُ کانَ فَرِیقٌ مِّنْ عِبَادِی یَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَیْرُ الرَّاحِمِینَ

زیرا شمایید که چون طایفه ای از بندگان صالح من روی به من آورده و عرض می کردند بارالها ما به تو ایمان آوردیم، تو از گناهان ما درگذر و در حق ما لطف و مهربانی فرما که تو بهترین مهربانان هستی.

Among my worshipers there were a party who said: “lord, we believed. Forgive us and have mercy on us: you are the best of the merciful.”

إِذْ أَوَى الْفِتْیَةُ إِلَى الْکهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنک رَحْمَةً وَهَیِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

آنگاه‌ که آن جوانان کهف (از بیم دشمن) در غار کوه پنهان شدند از درگاه خدا مسئلت کردند بارالها تو در حق ما به لطف خاص خود رحمتی عطا فرما و بر ما وسیله رشد و هدایتی کامل مهیا ساز.

When the youths sought refuge in the cave, they said: “Lord give us from your mercy and furnish us with rectitude in our affair.”

وَلَمَّا بَرَزُواْ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُواْ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْکافِرِینَ

چون آنها در میدان مبارزه جالوت و لشکریان او آمدند از خدا خواستند که بار پروردگارا به ما صبر و استواری بخش و ما را ثابت قدم دار و ما را بر شکست کافران یاری فرما.

When they appeared to goliath and his soldiers, they said: “Lord, pour upon us patience. Make us firm of foot and give us victory against the nation of unbelievers.”

-----------------------------------------------------------------------------------------------
آواز مثنوی افشاری
شعر:مولوی

این دهان ب‍ستی دهان‍ی باز ش‍د
این دهان ب‍ستی دهان‍ی باز ش‍د
تا خورن‍ده‌ی لق‍مه‌های راز ش‍د
لب فروب‍ند از طعام و از شراب
لب فروب‍ند از طعام و از شراب
سوی خوان آسمانی ک‍،‍ن شتاب

گر تو ای‍ن ان‍بان ز نان خالی کن‍ی
پر ز گوهرهای اج‍لالی کن‍ی

طفل جان از شیر شی‍طان باز ک‍ن
بعد از آن‍ش با مل‍ک انباز ک‍ن
بعد از آن‍ش با مل‍ک ان‍باز ک‍ن

چ‍ند خوردی چرب شی‍ری‍ن از طعام
امتحان ک‍ن چ‍ند روزی در صیام

چ‍ند شب‍ها خواب را گ‍شت‍ی اسی‍ر
یک شب‍ی بی‍دار ش‍و دول‍ت بگی‍ر

آواز مثنوی افشاری و دعای بی نظیر ربنا با نوای ملکوتی استاد محمدرضا شجریان

Eendo & Hossein Mansouri - Sharghi E Ghamgin (Cover)

آتش کاروان از زنده یاد بانو دلکش

این ترک رو این تابستون، درست شبی که داشتم برمیگشتم وین با بهنام ابولقاسم عزیز ضبط کردیم .این آهنگ تموم بچگی منه، اولین ادراک دهن کودکم از اوج تمنای یک دل، تعریف  و بعدها تجلی عشق، انتظار و حسرت در زندگیم.  حضور موزیسینی مثل بهنام خوندن این آهنگ رو  رو واقعا برام لذت بخش کرد. مرسی بهنام


ساخته توفیق قلی اف در سال 1955برای فیلم گوروش یا دیدار

Qaş qaralır, kölge tutur                         
Yavaş-yavaş meşeni...

آسمون گرگ و میش شد 
و سایه تاریکی یواش یواش بیشه را فراگرفت 
 
Könlüm sesde, gözüm yolda,
Gözleyirem men seni...

من دلم به هر صدایی میلرزد 
 چشم به راه تو نشسته ام

Sebrim getdi, harda qaldın?
Qaş qaraldı, gelmedin...
Belke menim könlümdeki döyüntünü bilmeyin...

دیگر صبرم تمام شد. پس کجایی؟
گرگ و میش شد و تو هنوز هم نیامده ای
شاید خبر نداری قلبم چطورتوی سینه ام برایت می تپد
A-ah... 

Döyüntünü bilmedin...
Aydın göyler, uca dağlar,
Göy meşeler, lal sular

آسمانهای روشن، کوه های بالا بلند
بیشه های سبز و آبهای روانِ بی صدا

Sizi gördüm, üreyimde
Aşdı-daşdı arzular...

شما را که دیدم 
سینه ام مالامال از تمنا و آرزوها شد

Sebrim getdi, harda qaldın?
Qaş qaraldı, gelmedin...
Belke menim könlümdeki
Döyüntünü bimedin...

دیگر صبرم تمام شد. پس کجایی؟
گرگ و میش شد و تو هنوز هم نیامده ای
شاید خبر نداری قلبم چطورتوی سینه ام برایت می تپد.

Elnaz Miabinezhad- Axsham Mahnisi

کارن همایونفر - اسب حیوان نجیبی است

رویا
آواز: پرناز پرتوی
ویلون: پرناز پرتوی
گیتار: شاهین برات‌پور و استنلی زد ان‌جی
شعر: سهراب سپهری

رویا، با صدای پرناز پرتوی

Khooneye Ma
Album: Blue Flowers

Arranged by Sam Vafaei
Mixed by Salmak Khaledi
Piano & Keyboard: Sam Vafaei
Cello: Greg Weeks
Flute: Anh Phung
Kamancheh: Saeed Kamjoo 

Khooneye Ma / خونه ی ما - مرجان فرساد

Hayedeh & Hooshmand Aghili va Delkash & Vigen Bordi Az Yadam

امیدِ جان
خواننده : محمد معتمدی
آهنگساز : پرویز یاحقی
تنظیم : شهرام توکلی
ترانه سرا : بیژن ترقی 
........................................
تو ای امید جان من زدل شنو فغان من
چو رفتم از دیار تو دگر مجو نشان من
به نگاهم بنگر به نگاهم بنگرکه تمنا ریزد ازآن
سخن از دل بشنو که به نظاره تو نگهم بگشوده زبان
موی تو قرارم بهم میزند چشم تو به مستی رهم میزند
غمهای تو خون در دلم میکند یاد تو زخود غافلم میکند
اه …. چه گنه کردم به تو دل بستم
به بر آتش ز چه بنشستم
بلای جان فتنه زمان عشوه گری
برای دل ای بلای دل چون شرری
بیا که سیل غمت مرا سوی خود کشاند
بتا زمن تا خبر شوی هستیم نماند
موی تو قرارم بهم می زند
چشم تو به مستی رهم میزند
غمهای تو خون در دلم میکند
یاد تو زخود غافلم میکند
یاد تو زخود غافلم میکند

Omide Jan- Mohammad Motamedi / امیدِ جان - محمد معتمدی

Hymne a lamour

هایده - از آن زمان...ء

لینک خرید:   http://goo.gl/vv6Xz2
ORDER Iranian Lullabies with 4 CDs
سیما بینا: کتاب لالایی‌های ایرانی 

In more than 35 years of research during which I have been collecting Persian folksongs, I have often come across a variety of ethnic tunes of lullabies. I even arranged and recorded some of the more elaborated ones along with my folksongs.
I soon realized that these plain rhythmic lyrics of mothers’ songs were themselves a unique and invaluable cultural treasure that if not preserved, would be lost to future children. What I came to appreciate most was the abundance and variety of Persian lullabies. Therefore, I vigorously started to devote a portion of my research time to recording and restoring the lullabies across the vast plateau of Iran. In my initial steps I found that this treasure would have to be dug out from under layers and layers of time and that I often would have to sit in the presence of old grandmothers, hoping they would recollect these almost forgotten tunes.

In Love - سیما بینا

معرفی‌ کتاب لالایی‌های ایرانی با صدای بانوی آفتاب سیما بینا

هایده - سوغاتی

عاشقانی استاد شجریان له‌ کوردستان

استاد شجریان _تمرین به‌ یک از شاگردانش

Made for a film, but left aside. Peter Soleimanipour plays bass clarinet, Soheil Peyghambari plays Clarinet, and Makan Ashgvari plays piano and sings. The original lyrics is by Sheida, but has been edited.

Bi Saropa  بی سرو پا

When the desert sun has passed horizon's final light
and darkness takes its place...
We will pause to take our rest.
Sharing songs of love,
tales of tragedy
The souls of heaven
are stars at night.
They will guide us on our way,
until we meet again
another day.
When a poet sings the song and all are hypnotised,
enchanted by the sound...
We will mark the time as one,
tandem in the sun.
The rhythm of a hymn.
The souls of heaven
are stars at night.
They will guide us on our way,
until we meet again
another day.
When the dawn has come
sing the song,
all day long.
We will move as one,
bear the load
on the road.
The souls of heaven
turn to stars
every single night
all across the sky...
they shine.

Camel - Rajaz

https://www.facebook.com/groups/akbargolpa/
عنوان :طاقتم ده

دستگاه :همایون - بیداد

خواننده آواز :اکبر گلپایگانی

خواننده ترانه :مرضیه / اکبر گلپایگانی

شاعر :ترانه    معینی کرمانشاهی

سازنده :همایون خرم

نوازندگان :همایون خرم   ویلن / جلیل شهناز    تار / مجید نجاحی   سنتور /

مطلع آواز :

گفتی شتاب رفتن من از برای توست

آهسته تر برو که دلم زیر پای توست

گفتی شتاب رفتن من از برای توست
آهسته تر برو که دلم زیر پای توست

با قهر میگریزی و گویا که غافلی
آرام سایه‌ای همه جا در قفای توست

سر در هوای مهر تو رفت و هنوز هم
در این سری که از کف ما شد هوای توست

چشمت رهم نمیدهد به گذر گاه عافیت
بیمارم و خوشم که دلم مبتلای توست

خوش میروی به خشم و به ما رو نمیکنی
این دیده از قفا به امید وفای توست

ای دل نگفتمت حذر از راه عاشقی؟
رفتی، بسوز، این‌همه آتش سزای توست

ما را مگو حکایت شادی که تا به حشر
مایئم و سینه‌ای که در آن ماجرای توست

بیگانه‌ام ز عالم و بیگانه‌ای ز ما
بیچاره آن کس که دلش آشنای توست

بگذشت و گفت این به قفس افتاده کیست
این مرغ پر شکسته محزون همای توست

مطلع ترانه :

بر موج غم نشسته منم

خاطرات عمر رفته در نظرگاهم نشسته

طاقتم ده - مرضیه ، گلپایگانی

Pallett - Naro Beman ~ نرو بمان . پالت

هوای گریه

آواز : همایون شجریان
شاعر : سیمین بهبهانی 
آهنگ ساز : همایون شجریان 
تنظیم : محمدجواد ضرابیان 

نه بسته ام به کس دل
نه بسته کس به من دل
چو تخته پاره بر موج
رها رها رها من
ز من هر آن که او دور
چو دل به سینه نزدیک
به من هر آنکه نزدیک
از او جدا جدا من
نه چشم دل به سویی
نه باده در سبویی
که تر کنم گلویی
به یاد آشنا من
ستاره ها نهفته
در آسمان ابری
دلم گرفته ای دوست
هوای گریه با من
هوای گریه با من


Homayoun Shajarian - Havaye Gerye | همایون شجریان - هوای گریه

کلام: باباطاهر | آهنگساز: پرویز مشکاتیان | آلبوم: آستان جانان

www.facebook.com/delnavazan.playlist 
‎
سری دیرم که سامونش نمی‌بو
غمی دیرم که که پایانش نمی‌بو
اگر باور نداری سوی من آی
ببین دردی که درمانش نمی‌بو
خوش آن ساعت که یار از در درآیو
شو هجران و روز غم سر آیو
ز دل بیرون کنم جان را به صد شوق
همی واجم که جایش دلبر آیو

آواز شهابی | محمدرضا شجریان

Buy on Bandcamp: http://bit.ly/15BMmti
Buy on iTunes: http://bit.ly/1GZs2nk 
Watch the video: http://bit.ly/18cqhzk
___
www.facebook.com/hiatusmusic 
www.twitter.com/hiatusmusic 
www.hiatusmusic.bandcamp.com

Shenidan (feat. Dariush and Hayedeh)

Man va To (Ghazal Shakeri)

Shab Āfarīdī (Ghazal Shakeri)

به رهی دیدم برگ خزان
پژمرده ز بیداد زمان
کز شاخه جدا بود
چو ز گلشن رو کرده نهان
در رهگذرش باد خزان
چون پیک بلا بود

ای برگ ستمدیده ی پاییزی
آخر تو ز گلشن ز چه بگریزی
روزی تو هماغوش گلی بودی
دلداده و مدهوش گلی بودی

ای عاشق شیدا
دلداده ی رسوا
گویمت چرا فسرده ام
در گل نه صفایی
باشد نه وفایی
جز ستم ز وی نبرده ام

آاااه بار غمش در دل بنشاندم
در ره او من جان بفشاندم
تا شد نوگل گلشن و زیب چمن
رفت آن گل من از دست
با خار و خسی پیوست
من ماندم و صد خار ستم
وین پیکر بی جان
ای تازه گلِ گلشن
پژمرده شوی چون من
هر برگ تو افتد به رهی
پژمرده و لرزان

به رهی دیدم برگ خزان
پژمرده ز بیداد زمان
کز شاخه جدا بود
چو ز گلشن رو کرده نهان
در رهگذرش باد خزان
چون پیک بلا بود

MARZIEH - BIDAAD E ZAMAAN مرضیه - بیداد زمان

Ey Khoda (Hayedeh)

به خاطر تو 
آواز بیات اصفهان
آواز : استاد غلامحسین بنان
آهنگساز : نصرالله زرین پنجه
شعر ترانه : نظام فاطمی

Be Khatere To (Bayat Esfahan) Banan & Zarrin Panjeh |  به خاطر تو :غلامحسین بنان

چو اسیر دام توام رام توام ای محرم رازم

هایده - از آن زمان...ء

sinbinesh