+++ @naitwa +++ @pjnm+++

Naitwa is a Leipzig based DJ who is part of the collective “nice 4 what” (@nice4whatcrew) representing house music and organizing like minded events. She is also a member of “Petrola” (@petr.ola) crew from Leipzig and is involved in the regular event series DRIVE at Institut fuer Zukunft. Her heart truly belongs to house music in its various forms – tech, prog, 90s to early 2000s or nu skool breaky stuff to dub and Detroit techno– Naitwa loves to spin them all. As you might notice, old school vocals make her weak – at alltimes.

PJ takes you on a sonic trip through rainy soundscapes with a steadily driving submission for this month's Empty Container. The Leipzig based DJ has his fingers in every pie over town and explores his own raw style in his conceptual mixes and his original productions. Watch out for some fresh unreleased stuff.

Empty Container #21 w/ NAITWA & PJ.NM - 16 May 2022

Áres is a versatile project that blends together house, electro, breaks, trance and everything in between. 

Acid Rainbow @ O kodel ne?

2023:
- 06.17 Acid Rainbow @ O kodel ne?, Kaunas
- 05.06 Acid Rainbow @ O kodel ne?, Kaunas
- 03.31 Sodo Reikalai @ Lizdas, Kaunas

2022
- 08.04 Hofas, Klaipeda
- 07.29 Sodo Reikalai, Kaunas
- 06.26 Opera Social House, Vilnius
- 06.24 90astunti, Vilnius
- 06.04 Laukas, Kaunas
- 02.12 Peronas, Vilnius

2021

- 10.29 Godo, Kaunas
- 10.15 Peronas, Vilnius
- 09.24 Sodo Reikalai, Kaunas
- 09.03 Unofficial: Jamaika Hostel, Vilnius
- 08.21 Opera Social House, Vilnius
- 08.14 Dock7, Kulautuva

Exploring shifting textures, dynamic rhythms, and immersive soundscapes.

Booking: hello@radionhartung.com

Co-Founder of Chirurgie Cherrie

•• Upcoming:

01.11.25 Château Amore @ Plötzensee [BER]
31.08.25 Flimmertal Festival [MEL]


•• Past Dates:

25.07:25 Chirurgie Cherrie @ Nr.z.P. [BI]
05.07:25 Rave im Grünen [BER]
15.05:25 Feelings & Photography @ Labor Ebertplatz [K]
01.05:25 Château Techno @ Burg Lohra [NDH]
12.04:25 Breakfast Club x Edge @ Giri [BER]
29.03:25 Patterns of Transition @ Projektor HAWK [BER]
06.03:25 Unbinding Histories @ Zemin [BER]
22.02:25 Château Plötze @ Plötzesee [BER]

28.12:24 Edge Curious and Chaos @ Zemin [BER]
01.11:24 Opendecks @ NrzP [BI]
31.10:24 @ A&S‘s [BI]
18.10:24 @ J&Y‘s [FRA]
18.05:24 Rave im Plänterwald [BER]

31.10:23 Halloween @ Raphi's [BI]
12.05:23 V190 [BER]
17.02:23 Triple Laser Celebration [BI]
10.12:22 @ Raphi's [BI]
10.09:22 Chirurgie Cherrie @ Extra Blues Bar [BI]
18.01.20 Chirurgie Cherrie @ Potemkin [BI]
31.12:18 NYE @ Schlosshofstr [BI]
31.12:17 NYE @ Hepperstr [BI]

•• Misc:

3D-Artist / Graphic designer
radion_hartung

Banner Photo by inni137

Anna Malysz ( @ItsAnnaMalysz)
ANTR (@antr1990)
CHARLOTTE ( @Charlotte_bassmybass)
Dyscotheque ( @Dyscotheque)
enelRAM ( @enelRAMM)
gal ( @oh-gal )
I$A (@isa-n4w)
Janthe (@janthejanthe)
Judith van Waterkant (@lady-youdid)
Karete Bu (@karete-bu)
Leeza ( @l_eeza)
Letkidbe ( @letkidbe)
Naitwa ( @naitwa)
Neele ( @nee-le)
rZr ( @resi-racer)
50PHIE ( @50phie50phie)
Vanaenae ( @vanaenae_r )

Interdisciplinary, international label & collective founded in Ann Arbor, Michigan.

Operating out of:
Berlin, DE
Leipzig, DE
Philadelphia, PA, USA
Atlanta, GA, USA
New York, NY, USA

LEIPZIG BASED COLLECTIVE REPRESENTING DJ'S IN HOUSE MUSIC
🌸 𝐀𝐧𝐧𝐚 𝐌𝐚𝐥𝐲𝐬𝐳 | 𝐞𝐧𝐞𝐥𝐑𝐀𝐌 | 𝐈$𝐀 | 𝐍𝐚𝐢𝐭𝐰𝐚 🌸

𝘋𝘑𝘪𝘯𝘨 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘢 𝘴𝘪𝘥𝘦 𝘰𝘧 𝘴𝘰𝘭𝘪 𝘴𝘩𝘪𝘳𝘵𝘴/𝘤𝘢𝘱𝘴 

🍇 𝐒𝐞𝐥𝐞𝐜𝐭𝐞𝐝 𝐧𝟒𝐰 𝐬𝐡𝐨𝐰𝐜𝐚𝐬𝐞 𝐝𝐚𝐭𝐞𝐬 🍇
(𝘤𝘩𝘦𝘤𝘬 𝘦𝘢𝘤𝘩 𝘰𝘧 𝘰𝘶𝘳 𝘱𝘳𝘰𝘧𝘪𝘭𝘦𝘴 𝘧𝘰𝘳 𝘪𝘯𝘥𝘪𝘷𝘪𝘥𝘶𝘢𝘭 𝘥𝘢𝘵𝘦𝘴)

16.-19.8.2024 nice4what Crew UKG special @ Good2U Festival

07.06.2024 nice4what @ Neue Welle, Leipzig

27.01.2023 nice4what @ Liqwe, Leipzig

31.03.2023 nice4what @ Neue Welle, Leipzig

23.10.2021 nice4what @ Paloma Bar, Berlin

08.02.2020 Strange Love w/ Job Jobse, CEM, JASSS; IfZ, Leipzig

15.06.2019 Nicer Garden X 10YRS Halftime w/ Rudolf C, Conne Island

29.05.2019 Nachtdigital @ objekt klein a, Dresden

11.05.2019 FLIRT w/ reptant, Miss Jay, David Goldberg, mjut
 
27.04.2019 No Show x Nice 4 What w/ Dr. Rubinstein, IfZ

08.03.2019 Clubnacht w/ Lena Willikens, LNS, IfZ 

08.02.2019 Petrola Premium: Roza Terenzi X nice 4 what @ Links neben der Tanke

17.11.2018 RVN#6 w/ Rebolledo, nice 4 what @ Institut fuer Zukunft

hi i am 𝗣𝗝𝗣𝗝𝗣𝗝

record collector, dj, producer

info & booking:
pj.nm.info@gmail.com

upcoming:
01.08.      VG+ listening // TagadaGarden Vienna
01.08.      TBA Vienna
15.08      VG+ listening // TagadaGarden Vienna
29.-31.08. FELD Festival by rosa brisante // Brandenburg
04.-07.09. Tarmac Festival // near Leipzig 
02.11.     b2b Jonah at Morgengymnastik // Sass Vienna 

past:

18.-22.07. Amuse Festival // Drognitz
11.07.      VG+ // Porto Pollo Vienna
20.06.     Klubnacht // K4 Ljubljana
06.06.     Cyclic existence //  Porto Pollo Vienna
24.05.     TBA // Vienna
30.04.    Halftime extended // Conne Island Leipzig 
01.05.     Sachsentrance // Lagerhofstraße Leipzig
19.04.    Popsugars x das zündet // transit Chemnitz 
20.04.    Teil 8: Anfang lebenslang // Objekt klein a Dresden 
12.04.    P.A. Operators // Tante eMma Innsbruck
14.02.    Cyclic Existence at Sass // Vienna
23.01.    Free Fun at Rhiz // Vienna
01.01.     Lxgxnx // Secret Vienna

- 2024 -

20.12.    Cyclic Existence // Tagada Vienna
08.12.    Morgengymnastik // Sass Vienna
25.10. Duqo // Leipzig
11.10. Cyclic Existence // Sass Vienna
12.10. b2b @goodyyyy  // Lxgxnx Vienna
14.09. special listening set // Duqo Leipzig
06.-08.09. Rosa Brisante Festival // Vienna 
08.06. b2b Lucie Vuittong // Transit Chemnitz 
22.06. b2b Lucie Vuittong // Jena
25.05. closing AntiBar // Leipzig 
16.05. pop up sesh Garage Ost // Leipzig
23.02. Ms Treue // Bremen
18.02. AllRed // Institut fuer Zukunft Leipzig
01.01.2024  Over // mjut, leipzig

-2023-

19.12. bin.aural // callshopradio.com
24.11. Instore Apartment8 // Vienna 
22.11. RadioRudina // Vienna
18.11. Lxgxnx // Vienna
03.11. Instore Sleeve for ANTI // Leipzig 
13.10. SoliParty // IFZ Leipzig
23.09. Transit // Chemnitz
09.09. IFZ reopening // Leipzig
25.08. od:vod // Ljubljana
18.08. little thing outside
28.07. CyclicExistence // Legal Munich
21.-24.07. Amuse Festival
01.07. Waldbrand // Elipamanoke Leipzig
28.06. RelateRadio // Groningen - relateradio.com
10.06. EMKultur // Weimar
26.05. Wolkenkuckucksheim // Fulda
21.04. Pracht // Leipzig 
14.04. Tarmac x Endlos // Halle 
09.04. Legal // München 
31.03. InstoreSession at @sleeveplusplus // Leipzig
31.03. Kegelbahn // Leipzig 
25.03. Lxgxne // Vienna
22.03. CallshopRadio // Vienna
21.03. diagonale_at afterparty // Graz 
24.02. MS Treue  // Bremen
22.02. Halftime Opening @ Conne Island //Leipzig
18.02. Unterdeck // München
20.01. Mjut Leipzig
06.01. ___ // Elipamanoke Leipzig

-2022-

11.12. for High Energy Vienna
17.12.  Lxguxe Vienna
03.12. cyclic existence #1 // Rhiz Vienna
17.11.   FreeFun by @rosa_brisante // Rhiz Vienna
29.10. Chimaera // Dresden
14.10.  InstoreSession // @plasticdreams_eu Vienna
22.09.-25.09. CCCamp
16.09. MANIAC // Areal Orbis Leipzig
07.09. Sommerbar // Mjut Leipzig 
02.09.-04.09. Tarmac Festival
19.08.-21.08. AATreffen // Worms
05.08. R2tF Slovenia
08.06. AS/EM // Leipzig
11.06. secret // Leipzig
03.06.      TriUnity // KalifStorch Erfurt
16.05.       Radio 80k empty container // radio80k.de
07.05.      Komitee // München
29.04.      Tarot // Bxtxnxixtx Leipzig
14.04.       Humboldthain Berlin
04.03.      SUKANICA: Carmen + PJ // Zorica, Ljubljana 

-2021-

09.09.      Farewell mix at Callshopradio // callshopradio.com 
05.09.      Tarmac Festival // Flugplatz Altstedt
06.08.      Elsteraue OT Göbitz
31.07.        OST X FM // Berlin
14.07.         Private b2b Lucie Vuittong // Halle
13.07.         Outta Sight OpenAir // Leipzig
03.07.       cRaving // Leipzig
30.04.       PJ b2b Simon(@sim_lsc) // callshopradio.com

-2020-

01.11.         OSTX FM Livestreamcast with Vinyl Fetish 
10.10.     CC 
05.09.   Tarmac Festival // Flugplatz Altstedt
22.08.   5hrs of PJ 
03.05.  PVC TV / Livestream on Twitch & Facebook   
02.04.  Callshop Leipzig Homeoffice // callshopradio.com
07.03.  Fitzroy, Berlin
28.02.  Mjut, Leipzig
10.01.    Klanggerüst Erfurt

-2019-

15.11.      Dornheim Würzburg
09.11.      Halle
25.10.      Casa Pepe Leipzig
14.10.      callshopradio.com
02.10.      secret location
06.09.      Basement Berlin
15.06.      secret location
17.05.      KlanggerüstErfurt

ptrkspcy / pj.nm
part of @cyclicexistence
graphic design for @trichome-records

Empty Container #21 w/ NAITWA & PJ.NM - 16 May 2022

/none