random readings

في هذه الحلقة الخاصّة من بودكاست «خرائط اللامكان»، نحاول فهم علاقة الأبناء المغتربين بآبائهم والعكس. كيف يختبر كلاهما تجربة الأبوة عن بعد وبشكل رقمي؟ كيف تتيح المسافات البعيدة مساحة للتحديق في هذه العلاقة.  

نستمع لستة أبناء وبنات تركوا منازلهم واستقرّت بهم الحال في بلاد بعيدة، كما  نستمع لثلاثة آباء، منهم من تركوا بيوتهم وتغربوا، ومنهم من ودّعوا أولادهم أو التحقوا بهم في بلاد الغربة. 

إعداد وتقديم هبة القادري ومحمود أبو ندى، تحت إشراف نائلة منصور من «الجمهورية» ورنا داود من «صوت». شكر خاص لمرام النبالي وتالا العيسى لدعمهما التحريري.

أُنتجت هذه المادة ضمن فترة الدراسة في «الأكاديميّة البديلة للصحافة العربيّة». 
الأكاديميّة برنامج دراسي مكثّف مدّته عام، يشجّع على الإبداع والتفكير النقدي في الصحافة، وتشرف عليه فبراير - شبكة المؤسّسات الإعلاميّة العربيّة المستقلّة. يتضمّن البرنامج محاضرات في الكتابة الإبداعية والأدب والتاريخ والسياسة والعلوم النسويّة والأنثروبولوجيا والثقافة البصريّة والسمعيّة والنقد الفني وقواعد الصحافة، والصحافة الاستقصائيّة وصحافة البيانات، بالإضافة إلى فترة تدريب في مؤسّسات صحافية.

لمتابعة الأكاديميّة: 
https://caforarabjournalism.com 

لمتابعة الجمهوريّة: https://www.aljumhuriya.net/ar 
https://www.facebook.com/aljumhuriya.net 
https://twitter.com/aljumhuriya_net 
https://twitter.com/aljumhuriya_eng 
https://www.youtube.com/channel/UCQFUI1nJtteKpyVzcdq3rbw 

لمتابعة صوت: https://www.sowt.com 
twitter.com/sowt
instagram.com/sowtpodcasts
facebook.com/SowtPodcasts

للانضمام إلى عضويّة صوت بلس sowt.com/plus

غربة وأبوّة

Twitter Ahmedalali556
Tele Ahmedalali556

music: .Goëtia. | Dark Magic Music

Album out now on ITunes & Bandcamp
Follow me on Spotify - https://open.spotify.com/artist/0HCkZ...
iTunes -  http://itunes.apple.com/album/id14053...
Bandcamp (Special Intro Price) - https://petergundry.bandcamp.com/albu...
Click the 🔔bell to get upload notifications!

Want a license to use my music for your project? Visit here  - https://www.petergundrymusic.com/

المحذوف من رسالة الغفران -عدنان الصائغ- بصوت أحمد العلي

lyrics:
vision going blurry, figures start to hurt me
how’d i end up even worse than i was?
contentment turned to worry, now you start to hurry
after waiting so long for your love
questions like a jury, feelings that i buried
and despite it, you still got what you want

regard, you had none
bonds keep me to that one
can’t break what i can’t hold
my love done, it got old
cold words glue the mold
that drags me from my own
autonomy, i can’t see
what i need, i can’t be, no

vision going blurry, figures start to hurt me
how’d i end up even worse than i was?

controlled autonomy | prod. neverforever

A deeply affecting Melayu Pop Ballad that captures the crushing, silent burden of the male breadwinner archetype. "Matahari Tak Pernah Jatuh" (The Sun Never Sets) is intensely emotional and reflective, driven by intimate male vocals delivered with raw sincerity. The production is deliberately sparse—a simple, melancholic acoustic guitar melody, subtle strings, and a delicate music box motif—to focus entirely on the heavy lyrical content. The song's theme is the exhaustion, lack of appreciation, and philosophical doubt ("Menangis tu salah? Lembik tu dosa?") faced by someone who must continually sacrifice their dreams and sanity to ensure their home ("rumah ni terus bertahan") remains standing. It's a tearful confession hidden behind a mask of stoicism.

Sebuah Balada Pop Melayu yang menyentuh jiwa, menangkap beban tanggungjawab yang sunyi dan menghancurkan bagi seorang lelaki. "Matahari Tak Pernah Jatuh" adalah lagu yang sangat emosional dan introspektif, didorong oleh vokal lelaki yang intim dan ikhlas. Produksi sengaja dibuat minimalis—melodi gitar akustik yang ringkas, alunan string yang halus, dan motif kotak muzik yang melankolis—untuk menumpukan sepenuhnya pada kandungan lirik yang berat. Tema utama lagu ini adalah keletihan, kurangnya penghargaan, dan keraguan falsafah ("Menangis tu salah? Lembut tu dosa?") yang dihadapi oleh seseorang yang terus mengorbankan impian demi memastikan rumah ("rumah ni terus bertahan") tetap utuh. Ini adalah pengakuan pilu yang tersembunyi di sebalik topeng ketenangan.

Matahari Tak Pernah Jatuh(The Sun That Never Falls)

Lyrics By: Paulo Sergio Carvalho

I've been walking down these empty streets,
Where your laughter used to be.
You said forever, now you're gone,
Tell me where did we go wrong?

I see the pictures on the wall,
Smiling faces, now they fall.
Did I lose you, did I break?
Or was it love that was a fake?

I want to feel what love is,
Girl, you promised forever.
Now you lost faith in me,
Was this all a game, girl?

I need to know what love is,
You need to show me, girl,
That you will love me forever,
Even when I'm not at my best.

Every road just leads to you,
But the signs are torn in two.
If I could turn back all the time,
Would you still be mine?

I hear your voice, it's getting faint,
Memories painted, starting to fade.
Tell me, baby, is this the end,
Or can we learn to love again?

I want to feel what love is,
Girl, you promised forever.
Now you lost faith in me,
Was this all a game, girl?

I need to know what love is,
You need to show me, girl,
That you will love me forever,
Even when I'm not at my best.

I know I made mistakes before,
But I won’t run, not anymore.
If there’s a chance to make this right,
I’d fight for you with all my life.

Tell me, girl, do you feel the same?
Do you still believe in my name?
If love is real, don’t let it die,
Take my hand and give us time.

If you walk away, take my heart,
Leave me broken, torn apart.
But if there's a chance, don’t let go,
Let me love you, let it grow.

I want to feel what love is,
I won’t give up, I won’t let go.
If there's still fire in your heart,
Baby, let it start to show.

I need to know what love is,
I’ll prove to you that love is real.
If you just give me one last chance,
I’ll never let you go again.
Tell me, girl, do you feel the same?
Or has love just slipped away?

Feel What Love Is (Revised)

IDENTITY of the SOUL -  هُوِيَّةُ الرّوحِ- تِيرِي فَيْجَنِ- مَحْمُودُ دَرْوِيش



في سالف العهد عاش شيخ غريب الأطوار
في جزيرة نائية جرداء.
لم يسىء الى أحد قط في حياته
سواء في البر أم في البحر
ومع ذلك كانت عيناه تتقدان غضباً أحيانا
إذا ما رأى العاصفةَ تهبُّ مقبلةً
فيرميه الناسُ حينذاك بالجنون
فلا يقترب من تيريه فيغين سوى قلة
لا تهابه.

رأيتُه مرة بعد ذلك ـ
مضطجعاً على رصيف المرفأ، ومعه صيدُه
كان شعره أبيضَ، لكنه كان يغني مبتهجاً
مفعماً بالحياة مثلَ صبي.
كان يداعبُ الصبايا حين يصادفهن
ويمزحُ مع الفتيان واحداً واحداً
ثم يلوحُ بقبعته البحرية قبل أن يقفز الى متن مركبه
وينشرَ شراعه، مبحراً في ضوء الشمس
نحو بيته كعُقابٍ هرم.

إنطلق تيريه بقاربه نحو الساحل
كالسهم يشق غمارَ الزبد والرذاذ.
لكن طاقمَ الزورق ظل يطارده
كانوا خمسةََ عشرَ رجلا في أعقابه.
إذّاك صاح تيريه عاليا عبر هدير الموج
متوجها الى الله في ساعة شدته:
"هناك بعيدا في الساحل
تقبع زوجتي في منزلنا الرازح في البؤس
متلهفة تنتظر مع طفلتي رغيفَ الخبز.

غمرت بالرعب وجهَ اللورد
ذكرى فعلته نصفُ المنسية.
تذكر الآن فقط ذاك الذي طلب منه الرأفة
راكعا على متن زورقه.
وهنا صرخَ تيريه فيغن: "كل مصيري كان بين يديك،
لكنك فرطتَ به باسم الشرف والمجد،
لحظة واحدة وأكون قد انتقمت منك!"
عندها ركع النبيلُ الإنكليزي على ركبتيه
أمام المرشد النرويجي البسيط.



هُوِيَّةُ الرّوحِ- تِيرِي فَيْجَنِ- مَحْمُودُ دَرْوِيشِ

كتب بسام حجار هذا النص في باريس, عام 1986

  وجب علي التنويه أنني قرأت أجزاء من النص وغيرت فيه صيغة المخاطب والمتكلم.

فقط لو يدك | بسام حجار

لا تذهب بدوني
منتشيا بالرقص تذهب
انت ياروحي من الارواح
فلا تذهب بدوني .
ضاحكا مع احبائك  

تدخل البستان
فلا تذهب بدوني .
لاتدع السماء تدور بدوني
لاتدع القمر يشرق بدوني  
لا تدع الأرض تدور بدوني
العالمان مبتهجان بسببك  أنت

فلا تبقى في هذا العالم بدوني
ولاتمضي الى العالم الآخر بدوني
لاتدع عيناك يبصران بدوني
لا تدع لسانك ينطق بدوني
لاتدع يداك يعانقان دوني
ولا تدع روحك تتحرك بدوني

ضؤ القمر يظهر للسماء وجهه البراق
أنا الضياء ، وانت القمر
فلا تشرق بدوني

العرش محمي  بزهرة
انت الزهرة  وانا العرش
فلا تظهر جمالك بدوني

يالبهجة منادمة المليك
فلا تشرب بدوني
ويا ايها الرقيب من فوق السطوح
لا تظل سهرانا بدوني
تعسا لأولئك الذين يرحلون وحيدين

فانت تعرف كل اشارة
وقد مشيت على كل طريق

فلا تذهب بدوني
بعضهم يسمونك حبا
وانا ادعوك مليك الحب
فانت وراء كل خيال
تأخذني لأماكن
لم اك احلم بها
فيا حاكم على قلبي
اينما ذهبت
لا تذهب بدوني .
في الجنان سأرى عينيك
وفي عينيك سارى الجنان
فلماذا سانظر الى قمر آخر
أو شمس أخرى
فما سوف أراه سيكون كافيا لي .
  
تذكرما قلت لك ..
لقد قلت لا تذهب ، لأنني صاحبك
في سراب هذا العالم
أنا ينبوع الحياة .

حتى لو غادرت بغضب
وبقيت بعيدا لآلاف السنين
فسوف تعود الي
لأنني هدفك .

لقد قلت :  لاتكن راضيا بوعود الدنيا
            لانني معبد  قناعاتك
 لقد قلت : لا تذهب الى اليابسة
            لأنني بحر بلا شاطيء

  لقد قلت : يا ايها الطير لا تطر لشباك الصياد
              وتعال نحوي لأنني القوة  التي تحرك جناحيك
               وترفعك في اعالي السماء

  لقد قلت : سيأسروك ويضعوك في الثلج
              وأنا النار والدفء  لحنينك الحقيقي

لقد قلت : سيغطوك بالماء والطين

            وسوف تنسى انني بدايتك النقية

 لقد قلت : لا احد يمكنه ان يخبرك كم ان عملي ظاهر
             لانني خلقت العالم من كل الجهات
              ضع ضياء قلبك دليلا لبيتي
              ودع ضياء قلبك يريك  باننا واحد .

لا تذهــب بدوني - شعر جلال الدين الرومي / Rumi by Sona

حبيبي على الدنيا إذا غبتَ وحشة ٌ
فيا قمري قلْ لي متى أنتَ طالعُ
لقد فنيتْ روحي عليكَ صبابة ً
فَما أنتَ يا روحي العزيزَة َ صانِعُ
سُروريَ أنْ تَبقَى بخَيرٍ وَنِعْمَة ٍ
وإني من الدنيا بذلكَ قانعُ
فما الحبّ إنْ ضاعفتهُ لكَ باطلٌ
وَلا الدّمعُ إنْ أفنَيْتُهُ فيكَ ضائِعُ
وَغَيرُكَ إنْ وَافَى فَما أنا ناظِرٌ
إليهِ وَإنْ نادَى فما أنا سامِعُ
كأني موسى حينَ ألقتهُ أمهُ
وَقد حَرِمتْ قِدْماً علَيْهِ المَراضِعُ
أظُنّ حَبيبي حالَ عَمّا عَهِدْتُهُ
وَإلاّ فَما عُذْرٌ عن الوَصْلِ مانِعُ
أرَى قَصْدَهُ أن يَقطَعَ الوَصْلَ بَينَنا
وَقد سَلّ سَيفَ اللّحظِ وَالسيفُ قاطعُ
وَإنّي على هَذا الجَفَاءِ لَصابِرٌ
لعلّ حبيبي بالرضى ليَ راجعُ
فإنْ تَتَفَضّلْ يا رَسُولي فقُلْ لَهُ
مُحبُّكَ في ضِيقٍ وحِلمُكَ وَاسِعُ
فو اللهِ ما ابتلتْ لقلبي غلة ٌ
ولا نشفتْ مني عليهِ المدامعُ
تذللتُ حتى رقّ لي قلبُ حاسدي
وَعادَ عَذولي في الهوَى وَهوَ شافعُ
فلا تنكروا مني خضوعاً عهدتمُ
فما أنا في شيءٍ سوى الحبّ خاضعُ


لـ : بهاء الدين زهير

يَا قمري !

كنت سأنجب منك قبيلة - جاهدة وهبة ‎

لماذا يُتابِعُني أينما سِرتُ صوتُ الكَمانْ?

أسافرُ في القَاطراتِ العتيقه,

(كي أتحدَّث للغُرباء المُسِنِّينَ)

أرفعُ صوتي ليطغي على ضجَّةِ العَجلاتِ

وأغفو على نَبَضاتِ القِطارِ الحديديَّةِ القلبِ

(تهدُرُ مثل الطَّواحين)

لكنَّها بغتةً..

تَتباعدُ شيئاً فشيئا..

ويصحو نِداءُ الكَمان!

***

أسيرُ مع الناسِ, في المَهرجانات:

أُصغى لبوقِ الجُنودِ النُّحاسيّ..

يملأُ حَلقي غُبارُ النَّشيدِ الحماسيّ..

لكنّني فَجأةً.. لا أرى!

تَتَلاشى الصُفوفُ أمامي!

وينسرِبُ الصَّوتُ مُبْتعِدا..

ورويداً..

رويداً يعودُ الى القلبِ صوتُ الكَمانْ!

***

لماذا إذا ما تهيَّأت للنوم.. يأتي الكَمان?..

فأصغي له.. آتياً من مَكانٍ بعيد..

فتصمتُ: هَمْهمةُ الريحُ خلفَ الشَّبابيكِ,

نبضُ الوِسادةِ في أُذنُي,

تَتراجعُ دقاتُ قَلْبي,..

وأرحلُ.. في مُدنٍ لم أزُرها!

شوارعُها: فِضّةٌ!

وبناياتُها: من خُيوطِ الأَشعَّةِ..

ألْقى التي واعَدَتْني على ضَفَّةِ النهرِ.. واقفةً!

وعلى كَتفيها يحطُّ اليمامُ الغريبُ

ومن راحتيها يغطُّ الحنانْ!

أُحبُّكِ,

صارَ الكمانُ.. كعوبَ بنادقْ!

وصارَ يمامُ الحدائقْ.

قنابلَ تَسقطُ في كلِّ آنْ

وغَابَ الكَمانْ!

وغَابَ الكَمانْ!

الكمان - أمل دنقل

قصيدة أنا الدرويش - عبد الرحمن الأبنودي

نص وأداء زينب القيسي
موسيقى: "حب" طارق النّاصر
هندسة صوت وماسترينج: د. حسني مجاهد
صورة الغلاف: 
Run With The Wind Abstract Painting, by Liz W Fine Art.

فوقَ الرِّيح - نص وأداء زَيْنَب القيسي

أغنية هويتي خضرا, 
كلمات وألحان: أحمد القريناوي, 
غناء: فاطمة حسونة

هويتي خضرا، إلى الشهيدة شيماء 🇵🇸, كلمات وألحان: أحمد القريناوي, غناء: فاطمة حسونة

مفصل المجاز

تحكي لنا هبة عن الأمومة، وعلاقتها مع ابنتها يافا، التي جاءَت إلى العالم فجأة، في منتصف سهرة عائلة صيفية. تصف لنا لحظات خاصة شكّلت معنى الأمومة لديها، بعيدًا عن توقعات الآخرين، بين الرضاعة والفِطام والعمل والحضانة.

هذه الحلقة كتابة وتقديم هبة أمارة، تحرير وإنتاج لما رباح، ومونتاج شادي فريد.

يطرح بودكاست «عيب» من إنتاج «صوت» قضايا اجتماعيّة جدليّة من منظور إنساني وبأسلوب قصصي. في موسمه السابع، نشارككم مقاطع من دفاترِ مذكراتٍ لأشخاص لا يجمعهم سوى تفصيل صغير: "هناك دائماً من يملي عليهم كيف يجبُ أن يكونوا".

الأمومة: كلّ ما كبرت يافا

وعمرنا مشوار تحت الرحي بيدور

لا تذهــب بدوني - شعر جلال الدين الرومي / Rumi by Sona

Sona Kalaji

Recent comments

Geo Omar Abdo

Related tracks