ChartList - Part 1

Jazz جاز

„Wir kommen von manywhere und so klingen wir auch!“, sagt Jamila Al-Yousef über das Anfang 2020 erscheinende Debüt Album SIT EL KON ihrer Band JAMILA & THE OTHER HEROES.

Mit „manywhere“ meint die 1989, am Tag des Berliner Mauerfalls, in Ost-Berlin geborene Frontfrau und Sängerin nicht nur die geographischen Herkunftsgeschichten der Bandmitglieder. JAMILA ist auch der Name von Al-Yousefs früh verstorbener palästinensischer Großmutter, die ihr in einem Traum erschienen ist, obwohl sie sich nie begegnet sind. Ihre und die vielen anderen nicht gehörten Stimmen starker Frauen auf der ganzen Welt schwingen im kraftvollen Gesang der 30-Jährigen mit. Auch sie sind die OTHER HEROES. 

Die Musiker 
Percussionist Salam Alhassan und Bassist Bilal Hammour flohen 2015 aus Syrien nach Deutschland und bringen zeitgenössische wie folkloristische Musikeinflüsse der Levante ein. Salam ist Illustrator und designte u.a. die EP der Band. Bilal studiert am renommierten Jazzinstitut Berlin. Dort hat auch der aus Polen stammende Drummer Kuba Gudz, einer der vielseitigsten und gefragtesten Drummer Berlins, sein Handwerk gelernt. Gitarrist Leon Sánchez lernte Jamila beim Kulturwissenschaftenstudium in Hildesheim kennen. Sein Stil ist inspiriert von afro- und lateinamerikanischer Musik, die er in Südamerika sammelt und auch als DJ Bouillabaisse auflegt. Alle fünf MusikerInnen verbindet ihre von Rockmusik geprägte Jugend.

Das Album
SIT EL KON klingt wie ein Traum der Grenzenlosigkeit. Eine rasante Reise durch unbewusste Galaxien, die uns mit den Erfahrungen unserer Vorfahren verbindet und sich auf der Erde im Hier und Jetzt fortsetzt. Musikalisch bewegt sich SIT EL KON auf einem warmen und erdigen Fundament waviger Bassläufe, arabischer Percussionssounds, vibrierender Gitarrenriffs und psychedelischem Desert Funk.  Und, die Band hat eine klare Message gegen rassistische Hetze und für kulturelle Diversität: „Wir alle können HeldInnen sein, also entdeckt Eure Superkräfte und macht die Welt an jedem Tag zu einem besseren Ort!“ 

Die Songs
Auf Englisch und Arabisch erzählen die Songs auf dem Album Geschichten von wandernden Familien und feministischer Selbstermächtigung (Farashat); einem Traum, in dem Jamila ihrer Großmutter im Universum begegnet (Sit El Kon); vom Loslassen geliebter Menschen, die gingen, ohne sich zu verabschieden (Abu Dub); von Reisen ins Innere Kind (Inner Child); von familiären Nähe-Distanz-Dynamiken (Khalas! The Umbilical Chord); von der Liebe in Zeiten des Kapitalismus (Aliens in my Bed); und von der Suche nach einer solidarischen Community, in der wir nicht allein sein müssen mit unseren Gefühlen und uns gegenseitig unterstützen und inspirieren (Fight Club). 

Dieser Community-Gedanke spiegelt sich auch in SIT EL KON bewusst wider. So versammelt das internationale Gemeinschaftswerk Gastauftritte vom syrischen  Ausnahmetrompeter Milad Khawam, dem brasilianischen Sänger Danilo Timm und seinem Heart.Chor Berlin, dem amerikanischen Geigenvirtuosen Roland Satterwhite, dem palästinensisch-deutschen Musiker Dany Ahmad am Synthie, und der Musikerin und Produzentin Naima Husseini.

Das Studio
Aufgenommen wurde die Platte komplett analog auf einer alten Otari Tonbandmaschine im Berliner Big Snuff Studio, wo Toningenieur Richard Behrens seine gesammelten Schätze aus den 60er und 70er Jahren zur Verfügung stellte. So wurden u.a. der unverwechselbare Moog Syntheziser, ein Supro Gitarrenamp, auf dem u.a. Led Zeppelin ihre Aufnahmen machten, und der Telefunken Echomixer für die ausschließlich analogen Stimmeffekte genutzt.

Jamila & The Other Heroes - Sit El Kon

The Midnight - We Move Forward

Houdou Nisbi

Girls are not the same

Le pas du chat noir

The Astounding Eyes Of Rita

Watch live in studio: 
https://youtu.be/OSpJlqTgph4

Tarek Yamani: Piano, Quarter Tone Keys, Compositions
Elie Afif: Acoustic Bass
Khaled Yassine: Drums
Wahid Mubarak: Khaliji Percussion

Produced by Tarek Yamani

"Peninsular" is a commission by the Abu Dhabi Festival

Design by Turbo

http://facebook.com/tarekyamani
http://instagram.com/tarek_yamani
http://tarekyamani.com

Peninsular

Hala Land - هلا لاند

-في اُلأَعماق-

في اُلأعماق روحين
وخيط الشمس بينهن
الموج بغطي ليلهن

في الاعماق قصص بتدور ع طريق
حكي مش منتهي 
والسطح بعيد
بعيد بعيد

نَفَسين
والوقت عدو
عيون في العتمة بِتدوِّر ع نور
كيف ضيعت الطريق 
والسطح بعيد

في المنام
أَسألُ روحي عَنّي
فأراكْ
تَخْطُفُني مِن جَوفِ اُلبِحارْ
في الأعماقِ
 أُغنيٌة
تَخافْ اُلصمتْ
تَخافْ اُلصمت
في مَلقاكْ.


- In the Depth - 

In the depth two souls,
a ray of sunlight between them
waves cover their nights
In the depth stories looking for their way,
unfinished conversations
and the surface is far away.

Two breaths
time is the enemy
eyes in darkness
looking for light
how did you lose the way?
and that surface is far away.

In my dreams
I ask my soul about me
and I see you
Kidnapping me
from the depth of the sea.
In the depth,
There's a song, scared of silence
Scared of silence
In your presence

_______________________

Music and Lyrics by Ruba Shamshoum

Ruba Shamshoum - Lead and backing vocals
Orlando Molina - Guitar
Barry Rycraft - Double bass
Matthew Jacobson - Drums
Aleka Potinga - Cello


Recording:
Recorded and mixed at Arad Studio, Dublin, 2016.
Recording Engineer - Leslie Keye
Mastering - Michael Buckley
Produced by Matthew Jacobson and Leslie Keye
Executive Producer - Amir Salameh

Album Design:
Illustrations - Charlotte Shama
Graphic Design - Joanne Shamshoum
Arabic language advisor - Eyad Barghuthy

Shamat

In The Depth

In the Depth | Ruba Shamshoum -  في الاعماق | ربى شمشوم

Dragon De Lune - Hadouk Trio - Baldamore

You made it hard for me

Blue Maqams

Opening Day

Lucid Love

I Keep Falling (Feat XXXtentacion)

According to Amira, music has always been a journey of the spirit. Amira's roots are in Italy and the Sudan, and her songs are a gorgeous shimmering reflection of this multicultural legacy.

Amira Kheir - Ahel Allel

Sit El Kon

Farashat

Jamila & The Other Heroes - Farashat

3. Jamila & The Other Heroes - Fight Club

Aliens in my Bed

Jamila & The Other Heroes - Aliens In My Bed

Abu Dub

Jamila & The Other Heroes - Abu Dub

5. Jamila & The Other Heroes - Sit El Kon

S3NS

Una Rosa Blanca

Toufic farroukh-A Night in Damascus

Children of Divorce (Guitar Cover)

El Nour

Yamama Beida

Shou Byeb'a

SPRINGSTOFF includes label, publishing, artist management and webshop. SPRINGSTOFF puts a special emphasis on education as in workshops and lectures as well as the support and promotion of women* in music.