Jazz in the Background

Street Of Dreams

Day Dream

The Beauty of Everyday Things

What A Little Moonlight Can Do

My Love Will Last Forever

Space Shuttle

Inside (message for DB)

2018
Vocals, vocal imitation : Al X
Bass, drum programming, background vocals : : Al Y
Guitars, background vocals : Al Z
Mixing :  Sonovabič

Original lyrics :  https://www.google.com/search?client=opera&q=paroles+les+sardines&sourceid=opera&ie=UTF-8&oe=UTF-8

Parody lyrics (interactive time : sing with us !)

Pour faire un p'tit carnage facile, facile,
Faut d'abord lancer des missiles, missiles,
Une petite thérapie de la balle dans la tête,
Plus quelques bons amis enragés comme des bêtes.

Et parfois quand ils se rassemblent à 5, ou 6, ou 7,
C'est juste pour bouffer ensemble, échanger des mallettes.

Mais qu'est-ce qu'on essayerait, au fond de cette boite
Quand tous les tsars dinent, quand tous les tsars dinent,
 Mais qu'est-ce qu'on essayerait, au fond de cette boite
Quand tous les tsars dinent entr' les huiles et les autocrates ?

Bien sûr que c'est vraiment facile, facile
Ça s'fait en un batt'ment de cil, de cil,
C'est pas fait pour penser, une 'tite balle dans la tête,
C'est fait pour liquider tous ceux qui vous emm... bêtent.

Alors ils se rassemblent à 5, ou 6, ou 7,
C'est parce qu'ils se ressemblent que ça part en sucette !

Mais qu'est-ce qu'on essayerait, au fond de cette boite
Quand tous les tsars dinent, quand tous les tsars dinent,
 Mais qu'est-ce qu'on essayerait, au fond de cette boite
Quand tous les tsars dinent entr' les huiles et les autocrates ?

Et puis... pour massacrer un peu,
Ils se lèvent avec un air malsain,
Et puis... pour être encore plus vicieux,
Ils font "ha ! ha ! ha !" en se serrant la main. 

"La la la la..."

Et maintenant, on se rapproche, on se rapproche ! On se resserre tous !
On se resserre tous, et maintenant qu'ils nous connaissent,
On va crever tous ensemble pendant que les tsars dinent ! 
Attention ! Allez !

Mais qu'est-ce qu'on essayerait, au fond de cette boite
Quand tous les tsars dinent, quand tous les tsars dinent,
 Mais qu'est-ce qu'on essayerait, au fond de cette boite
Quand tous les tsars dinent entr' les huiles et les autocrates ?

"La la la la..."

(Allez allez ! Et on fait tourner les mitraillettes !
Un p'tit carnage, c'est toujours chouette !
On y vaaaa !)

Les Tsars Dinent

Mark says - 
In the 5 years I have been working with Rod, I have been encouraged to reach as far as my experience allows me to, with complete support at all times. So far we have completed 11 songs and have experimented with several others that made for a great learning curve for me, with several more at other stages of development... Watch this space, however as we are methodical and patient, therefore it may take some time to get them off the ground.

The subject matter of this song may be based on a different scenario but it is also a token of my gratitude to my inspirational collaborator and friend Rod, who has given me much confidence to rise to the ambition of his musical creativity and meticulous arrangements. Thank you all for giving this song your time.

Rod says - 
This song was conceived a long time ago to be sung in Spanish, but Mark did a magnificent adaptation with his English lyrics, and the meaning is 100% faithful to the original spirit, even though he hadn't heard the original song in Spanish. Technically, there are three voices together, consolidating a multi-vocal performance. The synth sounds emulate my old analog and FM synths, and the guitars were routed through an old console to achieve the vintage sound I was looking for.

Rodolfo Planes - Music composition, instrumentation, arrangement, production and mix - @rplanes
Me - Vocals and lyrics
Image by Douglas Corrance

Thank You (Rodolfo Planes/Mark J Bennett)

I would like to tell you just how grateful I am,
And also how important you’ve been here in my life.
I know I don’t need to draw you a diagram,
Thank you for being there all this time as my wife.
I have to tell you just how good you’ve been for me,
And I hope that I have also been there for you,
When you needed me through all this trouble and strife.
 
No need to show me all of your gratitude,
I already know how much you show that you care,
When you were prepared to move to my latitude,
Then I was convinced I was ready to share,
My life with you whatever it threw at the both of us.
I know that it’s true, no matter what you care to say.
I’ll always need to express all of my thanks to you 
This will always be true on that I swear.
 
I would like to tell you just how grateful I am,
And also how important you’ve been in, in my life.
I have to tell you just how good you’ve been for me,
And I hope that I have also been there for you,
When you needed me through all this trouble and strife.
Then I was sure that I was ready to share,
My whole life with you, whatever that meant for the both of us.
I know that it’s true, whatever you say.

This song on Continental Collision's own cloud - https://soundcloud.com/user-517923604/thank-you

Also available on Spotify - https://open.spotify.com/album/5pfvPjop9XCJPrVL9a60U0

Thank You - Continental Collision (Rodolfo Planes & Mark J Bennett) on Spotify

À l'ombre du temps

Une chanson contre la violence conjugale...
A song against domestic violence...
Vocal/intro & Final text : DelhyA  https://soundcloud.com/user-945711181/tracks
Piano/Synth/Arrangement : Régis GAUBERT  musicoman@wanadoo.fr https://soundcloud.com/robspiritduo/tracks
Composer/Arrangements/Guitars/Slide : Philippe SEGUINARD
Lyrics : Guillaume DULER

Lyrics:
J'entends les cris là-haut d'une autre qui se débat , d'une femme qui pour cette fois ci n'est pas moi. Rien ne doit transparaitre , je ne dois pas laisser mes larmes couler et se frayer un chemin jusqu'à mes lèvres scellées . Et même si les bleus sous ma peau se réveillent , je dois les ignorer et agir comme si tout était pareil...
La peur de lui parce qu'un verre de trop
surtout se fondre invisible sans  mots
elle en vit par la force à coté de la vie
prisonnière isolée sans porte de sortie
cécité de son sang et de ses amitiés
ne pas parler se taire rien ne doit transpirer
se voiler d' un rideau de tissus de mensonge
triste jeu de cache cache qui consume et qui  ronge
Et il dit qu'il l'adore...Toujours un peu plus fort... jusqu'à la mort
mentir au soleil quand la lune voit tout
les nuits sont cruelles écrasées de tabous 
la honte qui maquille la vérité trop laide
qui étouffe les cris de ces appels à l'aide
accoudés au silence les sévices bien tranquilles
se prennent du bon temps ils jouent à domicile
au coupable les mains pleines de frappes de raisons
à la victime le doute de fuir sa déraison
Et il dit qu'il l'adore...Toujours un peu plus fort... jusqu'à la mort
le sourire de façade sous des tonnes de semblants
donner le change à celles comblées par leurs amants
vider ses yeux de tout ce qui pourrait trahir
ces miroirs la qui font qu'elle ne pourrait mentir
les bleus des sentiments qui lui cognent à la peau
violence d'un élément qui laisse sur le carreau
un corps vandalisé mort pour la fratrie
tombé au champ d'horreur abattu par celui
Qui disait qu'il l'adore...Toujours un peu plus fort... jusqu'à la mort
des baisers dans la gueule
caresses à poings fermés
d'un amour qui dégueule
de passions débordées
La tendresse des coups
Je ne peux les laisser atteindre ce rivage à nouveau où les vagues d'une mer intérieure continue se brisent en silence...

I can hear the cries of another woman struggling, a woman who this time is not me. I mustn't let anything show, I mustn't let my tears flow and make their way to my sealed lips. And even if the bruises under my skin awaken, I must ignore them and act as if everything were the same...
Fear of him because one glass too many
above all melting away invisible without words
she lives by force beside life
prisoner isolated with no way out
blindness of her blood and her friendships
don't talk shut up nothing must transpire
veil itself with a curtain of cloth of lies
sad game of hide and seek that consumes and gnaws away
And he says he adores her...always a little harder... until death
lie to the sun when the moon sees all
nights are cruel crushed by taboos 
shame that disguises the truth too ugly
that muffles the cries for help
crouched in silence quiet abuse
have a good time they play at home
to the guilty hands full of strikes of reasons
to the victim the doubt to flee his folly
And he says he loves her... always a little harder... until death
the facade of a smile under tons of pretence
giving the lie to those fulfilled by their lovers
emptying her eyes of anything that might betray
those mirrors that make it impossible for her to lie
the bruises of feelings pounding against her skin
violence of an element that leaves
a vandalized body dead for the siblings
fallen in the field of horror shot by the one
who said he adores her...always a little harder... until death
kisses in the face
caresses with closed fists
of a love that spews out
of overflowing passions
The tenderness of blows
I can't let them reach that shore again where the waves of a continuous inner sea break in silence...

© Philippe SEGUINARD/Guillaume DULER  Juillet 2025

La tendresse des coups ( DelhyA - Régis GAUBERT & JIM ) TRANSLATED

Une chanson contre la violence conjugale...
A song against domestic violence...

Composer/Arrangements/Guitars/Slide : Philippe SEGUINARD
Songwriter : Guillaume DULER
🎸J I M🎙️: @user-759566380

Piano/Synth/Arrangement : Régis GAUBERT  musicoman@wanadoo.fr soundcloud.com/robspiritduo/tracks

Vocal/iIntro&Final text : DelhyA

J'entends les cris là-haut d'une autre qui se débat , d'une femme qui pour cette fois ci n'est pas moi. Rien ne doit transparaitre , je ne dois pas laisser mes larmes couler et se frayer un chemin jusqu'à mes lèvres scellées . Et même si les bleus sous ma peau se réveillent , je dois les ignorer et agir comme si tout était pareil...


La peur de lui parce qu'un verre de trop
surtout se fondre invisible sans mots
elle en vit par la force à coté de la vie
prisonnière isolée sans porte de sortie
cécité de son sang et de ses amitiés
ne pas parler se taire rien ne doit transpirer
se voiler d' un rideau de tissus de mensonge
triste jeu de cache cache qui consume et qui ronge

Et il dit qu'il l'adore...Toujours un peu plus fort... jusqu'à la mort

mentir au soleil quand la lune voit tout
les nuits sont cruelles écrasées de tabous
la honte qui maquille la vérité trop laide
qui étouffe les cris de ces appels à l'aide (help!)
accoudés au silence les sévices bien tranquilles
se prennent du bon temps ils jouent à domicile
au coupable les mains pleines de frappes de raisons
à la victime le doute de fuir sa déraison

Et il dit qu'il l'adore...Toujours un peu plus fort... jusqu'à la mort

le sourire de façade sous des tonnes de semblants
donner le change à celles comblées par leurs amants
vider ses yeux de tout ce qui pourrait trahir
ces miroirs là qui font qu'elle ne pourrait mentir
les bleus des sentiments qui lui cognent à la peau
violence d'un élément qui laisse sur le carreau
un corps vandalisé mort pour la fratrie
tombé au champ d'horreur abattu par celui

Qui disait qu'il l'adore...Toujours un peu plus fort... jusqu'à la mort

des baisers dans la gueule
caresses à poings fermés
d'un amour qui dégueule
de passions débordées

La tendresse des coups (quelle tendresse?)

Je ne peux les laisser atteindre ce rivage muet… où les vagues d'une mer intérieure contenue se brisent en silence...
———————————————————————————————————
I can hear the cries of another woman struggling, a woman who this time is not me. I mustn't let anything show, I mustn't let my tears flow and make their way to my sealed lips. And even if the bruises under my skin awaken, I must ignore them and act as if everything were the same...

Fear of him because one glass too many
above all melting away invisible without words
she lives by force beside life
prisoner isolated with no way out
blindness of her blood and her friendships
don't talk shut up nothing must transpire
veil itself with a curtain of cloth of lies
sad game of hide and seek that consumes and gnaws away

And he says he adores her...always a little harder... until death

lie to the sun when the moon sees all
nights are cruel crushed by taboos
shame that disguises the truth too ugly
that muffles the cries for help
crouched in silence quiet abuse
have a good time they play at home
to the guilty hands full of strikes of reasons
to the victim the doubt to flee his folly

And he says he loves her... always a little harder... until death

the facade of a smile under tons of pretence
giving the lie to those fulfilled by their lovers
emptying her eyes of anything that might betray
those mirrors that make it impossible for her to lie
the bruises of feelings pounding against her skin
violence of an element that leaves
a vandalized body dead for the siblings
fallen in the field of horror shot by the one

who said he adores her...always a little harder... until death

kisses in the face
caresses with closed fists
of a love that spews out
of overflowing passions

The tenderness of blows

I can't let them reach that mute shore again where the waves of a continuous inner sea break in silence...

La tendresse des coups (with 🎸JIM🎙️and Régis GAUBERT)

LES BATEAUX MORTS

JE SUIS REVENU DANS TA VILLE
JE SUIS DESCENDU JUSQU'AU PORT
J'AI TRAVERSÉ LA RUE AUX FILLES
POUR ALLER VOIR LES BATEAUX MORTS
J'AI ÉTÉ SOUS LE PONT DE FER 
JETER TES PHOTOS DANS L'EAU SALE
POUR QU'ELLES AILLENT JUSQU'A LA MER
VERS LE PAYS DES AUBES PÂLES

J'AI GARDÉ LES CARTES MARINES 
POURTANT TU SAIS JE CHERCHE ENCORE
DE LA MONTAGNE A SAINTE CATHERINE
ET DU CRÉPUSCULE A L'AURORE
LE FLEUVE EST PLUS GRAND QUE LA MER
TU DOIS ÊTRE SUR L'AUTRE RIVE
JE TROUVE AU VENT UN GOUT AMER
ET JE SENS LE TEMPS QUI DÉRIVE

CHEZ LE FAISEUR DE TATOUAGES
J'IRAI FAIRE GRAVER SUR  MA PEAU
CE QU'IL CONNAIT DE TON VISAGE
UN PEU DE BRUME ET UN BATEAU
ET MÊME S'IL N'Y A PAS LOIN
DU PORT BRUMEUX JUSQU'A LA GARE
SURTOUT PRENDS TON TEMPS POUR LE TRAIN
DE MINUIT IL N'EST PAS TROP TARD

JE SUIS REVENU DANS TA VILLE
JE SUIS DESCENDU JUSQU'AU PORT
J'AI TRAVERSÉ LA RUE AUX FILLES
POUR ALLER VOIR LES BATEAUX MORTS


Les Bateaux morts

April 2023
vocals : Al X
bass & drum programming : Al Y
guitars : Al Z
mixing (June 2025) : Sonovabič

Mon Truc en Plumes - cover Zizi Jeanmaire

Our own little mashup of 2 amazing tracks!

Ain't a love song - Without you

Wildflower in the Wind

Thank you very much for listening to my playlists! I'm impressed about all your messages and feedbacks. Sorry for not answer to your words, but I like your sent songs, too!

Wildflower in the Wind

Stone Quinn

Recent comments

Alice Ciacco

RoyalBomber831

Related tracks