Waltz for Ritta's  Winter - Marcel khalifa فالس لشتاء ريتا - مارسيل خليفة

Marcel Khalife - Departure of the Venders - مرسيل خليفة - رحيل الخضرجيي

W.S. Merwin / ميروين - ناظرًا إلى الشرق ليلًا - ترجمة سركون بولص

الموت
يد بيضاء
إليها تطير الفراشات الليلية في الظلام
فكرت أنك القمر يرتفع
ضوء من إذاً
أنت تعكس
وكأنه ينبعث من جذور الأشياء
شحوب الحصاد هذا الذي فيه
ليس لي ظل غير نفسي.

Looking East at Night
Death
White hand
The moths fly at in the darkness

I took you for the moon rising

Whose light then
do you reflect

As though it came out of the roots of things
This harvest pallor in which

I have no shadow but myself

— W.S. Merwin, from The Lice, 1967

For the Many

W.S. Merwin / ميروين - ناظرًا إلى الشرق ليلًا - ترجمة سركون بولص

طلعت يا محلا نورها

أمر بإسمك، إذ أخلو إلى نفسي
كما يمر دمشقي بأندلس
هنا أضاء لك الليمون ملح دمي
وههنا’ وقعت ريح عن الفرس
أمر باسمك, لا جيش يحاصرني
ولا بلاد. كأني آخر الحرس
أو شاعر يتمشى في هواجسه..

أمر بإسمك | مارسيل خليفه

، قصائد لطه محمد علي،
 بصوت عامر حليحل 
وموسيقى فرج سليمان

عرض الباشق، قصائد للشاعر طه محمد علي، بصوت عامر حليحل وموسيقى فرج سليمان. جزء 3

We are the World is an instrumental piece that features unique instruments from around the world. 

We Are The World (Remastered).mp3

 قصيدة (الياس علوي) شاعر من أفغانستان
ترجمة مريم العطار
صوت أحمد قطليش
النافذة

ما الفرقُ ؟ 
"رندالمال" او "مشهد"
" كلنلك" أو "قندهار"
أنتِ لن تكوني بَعدُ 
و هذه الغرفةُ لا تملكُ نافذةً للصباحِ 
يقول الطبيب النفسي : 
أنكَ مصابٌ بنوستالجيا 
نووو
سي ي ي ي
تااااااا
لووووو
جياااااااا
عذراً أيّها النقادُ 
لو لم أراعي قواعَدكم الظريفَة 
هذهِ الأيام جميعنا خسرنا الأوزان 
التربة , تـَلدُ الألغام 
النبيذ , بطعمِ البولِ 
الذئابُ , تَحرسْ قطيعَ الخرافِ 
و هذا الذي أخذَهُ النومُ في الأعالي 
نسيَ القواعدَ .. 
أريد أن أفكرَّ بكِ 
أنتِ التي سريتي في أوردتي 
كالإيدز في أفريقيا 
كالاكتئابِ في الغربِ 
أريدُ أن أفكرَّ بكِ 
لكنهم يقولونَ :
كان هناك قاربُ بخمسةٍ و عشرينَ جسداً 
بـخمسةِ و عشرين جرحاً 
بـخمسةِ و عشرين أملاً 
يقولونَ  :بينهم شفاهٌ بجمالِ شفتيكِ 


النافذة - الشاعر الأفغاني الياس علوي - ترجمة مريم العطار

أيها المولع هيـا ... لحما سوق المدينـــــــة
وارشق العطر شذيـا ... ورده أو ياسميـــــن
وانظر الجامع تسمو ... فيه آيات العمـــــــارة
زانه دين وعلــم ... والهدى أعلى منـــــــارة
واغتنم من ساحة المركاض ما ... يذهب الغم و يبري الألم
منزه بالحسن يزهــــو ... ذو نسيم مستطــاب

غناء: سنية مبارك
اللوحة: رسم للبنى القرطبية

Marcel Khalife - Departure of the Venders - مرسيل خليفة - رحيل الخضرجيي

taaa7

Related tracks