又到了„Kaffeeklatsch mit Bianca“「喝咖啡聊是非」的時間！

這集邀請到了我們的創作者好朋友，也是一位堅持努力著的德語自學者—翻妮！

她創立的IG帳號 德文翻妮 分享了很多德語學習的筆記整理，這些都是她自己學習內化後的重點，不僅是為了釐清自己的學習思緒，更希望藉由這樣的分享，能幫助到更多德語學習者，並督促自己持續、堅持的努力學習！

也因為有這個帳號，德語劈啪聊才有機會認識她，並有這次的專訪機會。

今天她在節目中跟我們分享德語學習心得及方法，還有她對於德國文化的感受與體驗，大家趕快來收聽這一集喔！

【節目摘要】　
1. 德文翻妮的簡單介紹 (01:11)
2. 為什麼想學德語？創立IG－德文翻妮的原因 (02:13)
3. 德語自學，設定目標很重要！多利用零碎的時間 (04:23)
4. 怎麼面對自學的「偷懶」心態？正向心態很重要！(05:48)
5. 翻妮的自學工具大分享！先選擇一本適合自己的書 (06:47)
6. 分享德語學習技巧，掌握3大要素：單字、文法、語意 (10:00)
7. 台德文化衝擊：整條的虱目魚！？ 工作及學歷的價值觀 (15:45)
8. 德文翻妮IG是德國生活夢想的紀錄、互相分享的社群 (19:13)
9.「堅持就是實現對自己的承諾」„Wer durchhält, hält ein Versprechen zu sich selbst ein.“ (20:16)


↓↓↓
更多內容記得到"德語劈啪聊"的網站去看喔!
Web→bit.ly/2YWcXA5
IG→bit.ly/3dfJhD9

↓↓↓
加入FB社團或更了解 [德文翻妮]
[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T
[德文翻妮] →https://bit.ly/3wJKfSv

【Kaffeeklatsch】#05 德語自學者｜Wer durchhält,  hält ein Versprechen  zu sich selbst ein. (堅持就是實現對自己的承諾 )

大家新年快樂！
⁡
感謝大家的支持，讓我們又陪伴聽友們度過了一年！
⁡
在新年開始的第一集「說德好文化」當然是要來跟大家分享新年的重頭戲—「農曆新年」
⁡
這是世界各地華人獨有的「農曆過年文化」，也是我們最喜歡的假期。這段期間有什麼習俗或禁忌，你都了解嗎？
⁡
讓我們一起迎接這個美好新年，也學習如何用德語解釋我們的傳統文化囉！
⁡
-------
【過年做什麼？】
「春節」 ist das Frühlingsfest, welches von chinesischen Kulturkreisen überall auf der Welt gefeiert wird. Es markiert den Anfang des neuen Jahres nach dem asiatischen Bauernkalender, deswegen wird es auch「農曆新年」, „das Bauernkalender-Neujahr“ genannt. Im Volksmund ist auch der Begriff「過年」, wörtlich „der Jahreswechsel“, gängig.
「春節」，是以農曆來作計算，是一年的開始，也稱為「農曆新年」，是世界各地華人過的傳統新年。口頭上我們常說「過年、過新年」
⁡
Im neuen Jahr wird der erste Monat auch 「正月」 und der erste Tag 「正月初一」 genannt. Nach den Traditionen beginnen die Vorbereitungen auf das chinesische Neujahr schon zwei Tage vor dem offiziellen ersten Tag des Neujahrs: bereits ab der 「小年夜」, wörtlich „der kleinen Jahresnacht“, 「除夕」 dem Vorabend zum chinesischen Neujahr, oder auch dem „chinesischen Silvester“, bis zum 15. Tag im ersten Monat des neuen Jahres gibt es bestimmte Traditionen und Bräuche, die man beachten sollte.
新年第一個月被稱為「正月」，新年第一天是「正月初一」，傳統習俗中，從春節開始的前兩天：小年夜、除夕，一直到正月十五，每天都有該做的事、以及要特別注意的習俗
⁡
Die Tradition des Frühlingsfestes basiert auf vielen Legenden. In Taiwan ist die Geschichte des „Versinkens der Insel“ verbreitet.
過年的起源各地區有不一樣的說法，在台灣起源自「沉地」的傳說
⁡
Der Legende nach fühlte sich der Lampenaffe, der als Kerzenhalter die Götteraltäre erleutet, vernachlässigt, weil die Menschen stets nur den Göttern Respekt zollen und seine Dienste für selbstverständlich halten. So beschwerte er sich bei dem himmlischen Jadekaiser und dieser entschied als Strafe für die Undankbarkeit, die Insel Taiwan in der letzten Nacht des Jahres im Meer versinken zu lassen.
相傳燈猴(燭台)曾向玉皇大帝稟報民眾忘恩負義，只祭祀其他眾神，卻忘記祂為人民照明的辛勞。結果，玉帝決定讓島在除夕夜沉入海底
⁡
Bevor die Insel im Meer versinken sollte, schickten die Menschen die Götter, die sie in ihren Heimen anbeten, zurück in den Himmel, um sie nicht in Mitleidenschaft zu ziehen. Daher kommt der Brauch des「送神日」, „Tag der Verabschiedung von den Göttern“. Auch das üppige Essen am Vorabend des Neujahrs, wo alle Familienmitglieder zusammen kommen, hat die Bedeutung eines letzten gemeinsamen Abendmahls. Sodann bewachen alle gemeinschaftlich die letzte Nacht bis zum Moment des Untergangs, daraus entwickelte sich der Brauch des「守歲」, „des langen Aufbleibens“, am chinesischen Silvester. 
島沉入前，民眾將家中祭祀神明送回天庭以免受到連累，這就是「送神日」的由來；而除夕夜傍晚，人們會煮家中所有糧食共度「最後的晚餐」，這也是「團圓、圍爐」的由來；而人民一同等待島沉入的最後一刻稱為「守歲」
⁡
(—-還有更多內容喔！記得到網站裡看-—)
⁡
↓↓↓
Web→https://deutschpipapo.com/
IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/
⁡
↓↓↓
加入FB社團跟我們分享你想知道的主題！
［德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

【說德好文化】#11 過年做什麼，怎麼說？

延續上一集留言版聊到的「直接受詞」文法主題，這集要接著跟大家介紹「間接受詞」
⁡
這主題常常是大家更容易混淆的地方，就讓Stephan跟Anja老師一起來幫聽友們解惑吧！
⁡
---------
記得可以來索取EP.10的講義喔！可以透過這2種方式：
⁡
1. 到德語劈啪聊IG私訊我們「我想領取德語留言版-EP.10的講義！」
2. 到網頁留言「我想領取德語留言版EP.10的講義！」並提供你的Email，也讓我們知道如何稱呼你喔！
⁡
---------
【本集重點】
．問題 1：哪些動詞後面要接間接受詞？
．問題 2：當名詞成為間接受詞時，冠詞的變化規則？
⁡
↓↓↓
這集的內容重點可以到"德語劈啪聊"的網站去看喔!
Web→ https://deutschpipapo.com/
⁡
↓↓↓
加入FB社團
[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

【德語留言版】EP.10 間接受詞的變化及應用？(上集) #間接受詞

„wie eine Katze um den heißen Brei herumschleichen“ (像貓一樣在熱粥旁邊繞來繞去)
⁡
今天要跟大家再分享一個跟動物有關的諺語~
⁡
上一集我們分享了「狗狗」相關的諺語
這集就來聊一個「貓咪」的諺語囉！⁡
⁡
究竟這句話是什麼意思？
讓我們透過故事來了解吧！
⁡
———
聽友們也可以到FB社團或私訊德語劈啪聊IG，跟我們分享你的故事喔！
⁡
———
德語原文參考，也可以先測試自己的聽力！
↓↓↓↓↓
Ich erzähle heute eine Geschichte von einem Geschwisterpaar:
⁡
(Das Handy klingelt.)
Lea geht ans Handy: „Hey Finn! Was gibt’s?”
Finn antwortet: „Hallo meine Lieblingsschwester! Also… seitdem ich im ersten Semester dem Studentenverein beigetreten bin, haben wir schon sehr viele Veranstaltungen organisiert! Das gestrige Sommercamp war auch ein großer Erfolg!“
⁡
Lea fragt etwas verwirrt: „Okay… und das bedeutet?“
Finn setzt fort: „Ja und außerdem bin ich in diesem Semester auch aus dem Studentenwohnheim ausgezogen und habe eine kleine Wohnung in der Nähe der Uni gemietet.“
⁡
Lea wird ungeduldig: „Was willst du mir damit eigentlich sagen? Schleiche nicht wie eine Katze um den heißen Brei! Nun sag es endlich!“
„Errr… nun gut, ähm… ja… du bist doch meine Lieblingsschwester, oder? Kannst du mir vielleicht etwas Geld leihen? Meine Ausgaben sind in letzter Zeit etwas hoch, kann die Miete fast nicht mehr bezahlen! Bitte, bitte!“
⁡
Lea erwidert: „Habe ich es doch gewusst! Sag es doch gleich! Gib mir nochmal deine Kontodaten und ich überweise es dir gleich.“
⁡
-----------
更多的中文解釋在"德語劈啪聊"網站裡，記得去看喔
Web→https://deutschpipapo.com/
IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

【諺語日記】#31 – 像貓一樣在熱粥旁邊繞來繞去 (wie eine Katze um den heißen Brei herumschleichen)

新一集的「3分鐘德來速」來囉！
⁡
你有沒有時常聽到別人說：「笑死」，來表達某些事情讓他笑到不行？
⁡
甚至當你聽到非常好笑的笑話時，也會脫口而出「笑死」這個詞？
⁡
但你知道德語要怎麼表達這種…笑翻的意思呢？
⁡
就讓我們來解答這個問題，學習德語要怎麼說吧！
⁡
歡迎聽友們到德語劈啪聊或Bianca的IG多發問！會陸續為大家解答各種生活用語喔～
⁡
-----------
🙋‍♀️《Bianca，「笑死」德語要怎麼說？》
⁡
-----------
#3分鐘快速解析
▶ 「笑死」是什麼意思？
▶ 用不同說法來表達「笑死！」
▶ 再給大家一個完整的例句
⁡
↓↓↓↓↓
德語及中文解釋都整理在"德語劈啪聊"網站裡，記得搭配收聽！
⁡
Web→https://deutschpipapo.com/
IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/

【3分鐘德來速】EP.05 -「笑死」德語怎麼說？#聽Bianca說生活德語

Aika, Adjunktusa, Afro Caribbean, Apotheke, 去除背景, (8:29), Authoritarianleaders, (Hardc, Countdown., 2021,Beat,Beat, Antberg, Bitcoin, 340, 수영, Ambrose, 2kbeatsthesearch, Advent, Ambient Drone, 2020,(Vincent,Bastille, 페이스, Bozza, (Binhomix02, Adam2.0, Alt,, Ambientfuturemusic, 购买csu学位证书补办微信：1825214279学校原版1:1制作购买美国科罗拉多州立大学本科/硕士毕业证书成绩单伪造科罗拉多州立大学毕业文凭可认证do, Assignment, 1v5, Able To Resist,  Addeprod, Action Background Music, Alsadat, Alex Connor, -,Roddy, “Diary”, Batuhan Yaşar, Alex Rios, 45rpm

(Pi ambient background music (FREE DOWNLOAD)

【歌德選書】單元的特別企劃《卡夫卡特集》來囉🪲
⁡
🎁本集有來自堡壘文化贊助的抽書活動，大家記得到本集的IG貼文留言參加喔！
⁡
———
📚歌德選書-EP8
⁡
卡夫卡被譽為「現代人精神困境最完美的闡釋者」，影響20世紀文學的深遠無人能及。其作品怪誕的壓抑感和有時令人解脫的幽默緊密相連，乃至有「卡夫卡式風格」（Kafkaesque）一詞的誕生
⁡
—
這集邀請到德語劈啪聊聽眾非常熟悉的Julius，也是東吳大學德文系系主任：萬壹遵老師
與Chester暢聊對於卡夫卡的理解與認識
⁡
Julius剛與堡壘文化合作完成了《變形記及其他：卡夫卡中短篇小說選》這本短篇集的譯作，這集就讓我們透過這本書，一起進入卡夫卡的世界！試圖理解他的厭世與幽默：「逃亡吧！最後你只會跑錯方向」
⁡
快來收聽這精采的一集吧！
⁡
———
📚節目摘要
1. 台北歌德學院卡夫卡特展開跑 (9/14-10/13)
2. 卡夫卡給予Julius的靈魂重擊：確立志向踏上文學研究之路
3. 關於卡夫卡：「好像讀懂了，卻好像沒讀懂」
4. 卡在工作裡的神：《海神波賽頓》，看不到工作意義的無力感
5. 試圖解開分工與建城牆的意義卻陷入困境：《中國長城建造時》
6. 「停下來」的重要性：回過頭看待自己的角色任務比追尋意義更重要
7. 《建城》：設定目標者與執行者的理解落差
8. 《橋》是橋還是人？在橋的任務與生命的渴望之間達不到平衡而導致毀滅
9. 卡夫卡並不是要尋求解方，而是把人類的矛盾性透過文學呈現出來
10. 找到工作與生活的平衡，理解自我價值並與自我和解
⁡
⁡
———
▲更多內容記得到「德語劈啪聊」的網站
Web→ https://deutschpipapo.com/
IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/
⁡
↓↓↓
▲了解更多「台北歌德學院」
Web→bit.ly/45IbSvT
IG →bit.ly/3OReQr3
FB →bit.ly/45GTK5n

【歌德選書】EP8－變形記及其他：卡夫卡中短篇小說選｜ Chester und Julius（東吳大學德文系主任 ）｜Buchcast mit Deutsch Pipapo

“Das Ist Mir Wurst!” (這對我來說是香腸)

這集的諺語日記跟香腸有什麼關係呢? 來聽聽看內容吧!🎧

附上德語故事文字檔讓大家參考 
也建議先不看文字，測試自己的聽力囉~

↓↓↓↓↓
Adam und Andrea diskutieren über ihr Mittagessen:

Adam fragt:“ Schatz, was möchtest du gleich essen?”
Andrea antwortet schnell:“ Ach, alles was du willst. Ist mir Wurst!”
Adam schlägt sodann vor:“ Ich habe heute Lust auf Pizza. Lass uns zu der Pizzeria um die Ecke gehen?” Andrea verzieht ihr Gesicht und sagt:“ Nee, lieber nicht. Viel zu viel Kohlenhydrate, ich bin doch auf Diät!” Adam fragt dann nochmals:“ Achso, ok. Was magst du dann essen?” Andrea antwortet wieder:“ Alles, was du willst! Ist mir Wurst!” Adam überlegt und macht einen zweiten Vorschlag:“ Wie wäre es dann mit der Salatbar, die du so magst?” Andrea denkt kurz nach und antwortet:“ Mmh, heute habe ich aber eher Bock auf eine warme Mahlzeit!” Adam hat bereits großen Hunger und wird ungeduldig:“ Was willst du dann essen, Schatz?! Sag‘ nicht wieder ‘Ist dir Wurst!’ Sonst gehen wir einfach Currywurst essen!” Andrea schmunzelt und antwortet:“ Ok, ist mir Wurst!”


中文解釋都在"德語劈啪聊"的網站中，記得去看喔!

Web→https://bit.ly/2BoZ2u0
IG→https://bit.ly/3dfJhD9

到FB社團看練習題↓↓↓
[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→https://bit.ly/3azFj7T

【諺語日記】#05 - 這對我來說是香腸(Das ist mir Wurst!)

"Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts." (我的名字是兔子，我什麼都不知道)

為什麼要說自己的名字是兔子呢? 發生了什麼事?
今天的故事是來自忠實粉絲Gloria的投稿喔~
很謝謝她的分享! 

大家如果有珍藏的小故事，也都歡迎來跟我們分享喔!

快來聽聽這集內容吧!🎧

德語原文讓大家參考，也可以先測試自己的聽力喔!
↓↓↓↓↓

Heute erzähle ich eine Geschichte von Franz und Michael:

An einem schönen Freitagnachmittag schaut Franz verzweifelt auf seinen blauen Brief und überlegt, welche Ausrede er dieses Mal seinen Eltern erzählen kann. In diesem Moment grinst Michael, der Bruder von Franz, und sagt: “Warte bis ich Mama und Papa erzähle, wie du deinen Mitschüler zu Boden geschmissen hast!” Wütend setzt Franz an, seinem Bruder ein unmittelbares Beispiel zu zeigen, wie er seinen Mitschüler zu Boden geworfen hat. Flink weicht Michael dem Angriff aus, jedoch stößt er dabei aus Versehen die Lieblingsvase seines Vaters um.  “Peng!” Schockiert sagt Michael sofort zu Franz: “Sag dem Papa nichts und ich werde auch meinen Mund über deinen blauen Brief halten!” Am Abend kommt der Vater schließlich nach Hause, sieht die zerbrochene Vase und fragt ärgerlich: “Was ist mit meiner Vase passiert?”  Stotternd antwortet Franz:“Frag…Frag mich nicht! Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts!”

-----------
更多的中文解釋在"德語劈啪聊"網站裡，記得去我們的網站

Web→bit.ly/2R9jJ1a
IG→bit.ly/3dfJhD9

到FB社團看練習題↓↓↓
[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

【諺語日記】#07 - 我的名字是兔子，我什麼都不知道(Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.)

2021年德語劈啪聊推出新單元囉！

全新的台灣文化主題單元－「說德好文化」(„Auf gut Deutsch!”)，要讓你不再煩惱怎麼介紹台灣好東西！

在這個系列裡，我們會挑選一些台灣的美食、文化、景點等主題，透過主持人Bianca的解釋，帶大家一步一步學習怎麼介紹自己的文化！不管是單純在聊天上，或甚至在檢定口說裡都會有幫助喔！


【美食萬人迷—火鍋】

說到必吃的食物，尤其在這冷冷的冬天，會想到的一定就是熱騰騰又充滿歡聚感的「火鍋」吧！
這集就來聊怎麼好好介紹火鍋囉！

„Wenn das Wetter kalt ist, vor allem im Winter, essen wir in Taiwan sehr gerne Hot Pot!“ 
每當天氣轉冷，尤其是在冬天，我們在台灣最愛吃的就是火鍋！

„Hot Pot bedeutet der heiße Topf. Diese Spezialität ist vergleichbar mit Fondue.“
這個特色料理跟歐洲的 Fondue 很像

„Die wörtliche Übersetzung des chinesischen Wortes 火鍋 ist der Feuertopf.“
中文火鍋的直譯就是 der Feuertopf

„Mitten auf dem Esstisch steht ein Topf mit Brühe.“ 
在餐桌的中間會有一個有裝高湯的鍋子

„Der Topf wird mit Gasbrenner oder Elektroherd am Kochen gehalten.“
這個鍋子會用小型瓦斯爐或電磁爐加熱

„Dann fügen wir Zutaten wie Gemüse, Fleisch oder Fischbällchen in den Topf hinzu und kochen sie.“
再來我們會把食材，像新鮮蔬菜、肉片或魚丸加進火鍋裡煮熟

„Die gekochten Zutaten tunken wir in eine selbst zusammengestellte Soße, zum Beispiel aus Sojasoße, Essig und Knoblauch oder Lauch. Dann ist das Gericht fertig!“
我們會把煮熟的食材沾自己用譬如醬油、醋、大蒜或蔥調出來的醬料。這樣美食就完工囉！

„Sehr oft gibt es auch die Sha Cha Soße. Das ist eine spezielle Soße aus Zutaten wie Erdnuss, Sesam, Fisch und Garnelen mit vielen verschiedenen Kräutern und Gewürzen. Es ist wie eine Barbecue Soße für das Fleisch.“ 
這是一個特別的醬料，裡面有花生，芝麻、魚、蝦米還有很多香草(料)和佐料，跟沾肉的BBQ醬料很類似

„Wir essen sehr gerne Hot Pot mit Freunden und Familien zusammen zu jeder Gelegenheit. Es ist eine sehr gesellige Mahlzeit!“ 
我們很喜歡在各個時機跟朋友或家人聚在一起吃火鍋，這是一個很social的吃飯方式

„Alle sitzen um einen heißen Topf herum und essen gemeinsam. Das symbolisiert in der chinesischen Kultur die Zusammenkunft oder auch Vollkommenheit. Deswegen ist es eine wichtige Tradition während des chinesischen Neujahrs mit der Familie Hot Pot zu essen.“
大家圍繞著火鍋一起享受美食，在中華文化裡代表著團聚-圓滿。所以尤其是在過年時，吃火鍋就是一個很重要的習俗



※※記得到網站裡看這集的補充內容喔！
↓↓↓
Web→bit.ly/2YWcXA5
IG→bit.ly/3dfJhD9

↓↓↓
加入FB社團跟我們分享你想知道的主題！
[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→bit.ly/3azFj7T

【說德好文化】#01 台灣人最愛的火鍋怎麼說?

德語劈啪聊，最生活化的德語學習頻道

在德國長大的主持人，透過主題討論、來賓經驗分享，讓你在輕鬆的節目裡獲得更多的德語知識！

我們說德語、聊生活、談文化差異
從學習、文化、諺語，到生活體驗分享

透過聲音的形式、談論多元化的內容，讓你隨選收聽，學習德語更輕鬆、有趣！

【IG搜尋】 Deutsch Pipapo
【網頁看更多內容】 https://deutschpipapo.com/
【加入FB社團】德語劈啪聊

Popular tracks tagged #德語學習