Canto para el día de la Santísima Trinidad, en el momento del ofertorio. También se puede interpretar en festividades relacionadas a ella.
Grabado en 1979, en la primera misa en la Parroqua Santa Cruz de Isla de Pascua, por Christos Clair-Vasiliadis
Publicado en 1981 para el sello Anthologie De La Musique Des Peuples – AMP 2908.
Grabación incompleta.

NO TE ATUA TORUTAHI

1. A 'ORE I TE ATUA
TE HURU MAU NO IEHOHA
E HA'API A FA'ARO'O NO A.

coro
I ROTO I TE ATUA HO'E
E TOTORU ME'A E
E TOTORU ME'A E. (2)

2. TE HIPOTATI TE I'OA
TEI AO RATOU NATURA
TEI AO RATOU RATOU NATURA. 

3. TOTORU E FA'A'ITE MAI
E HO'E A I A RATOU
O TE METU'A TE ROTO.

4. TE VARUA MAITAI I NI'A I TE RA'I
HO'E ATUA, HO'E FATU
O TE METU'A TE TUMU.

Easter Island Traditional Musica, 1975

No te Atua torutahi

🌊🗿 🌊🗿🌊 The emojis say it all: this episode is a deep dive into the monolithic moai of Rapa Nui—also known as Easter Island. Come for the in-depth discussion of how generations of Rapanui (i.e. the people of Rapa Nui) made and moved moai; stay in spite of the bad puns about 🌋 volcanoes 🌋.

The wave noises are courtesy of Tim Kahn via FreeSound.

Stuff about Things: An Art History Podcast

Episode 39: The Moai of Rapa Nui

Rencontre le mardi 23 avril 2024 au salon de lecture J. Kerchache avec l’anthropologue Diego Muñoz autour de son livre "Le Nombril du monde" Sur les chemins de la diaspora rapanui (îles de Pâques, Chili, Polynésie française)" publié par la Société des Océanistes.

Séance présentée par Stéphanie Leclerc-Caffarel, responsable de collection Océanie au musée du quai Branly - Jacques Chirac.

à propos du livre

L’île de Pâques, Rapa Nui, te Pito o te Henua… des noms évocateurs d’une terre que l’on imagine inhabitée et hantée par les mystères d’une civilisation disparue et qui aurait, elle-même, précipité son effondrement. En dépit de ces clichés, ces appellations sont porteuses d’une tout autre histoire. Cet ouvrage parcourt près de deux siècles d’expériences d’enfermement, de mobilité et d’enracinement hors de l’île au cours desquels une identité autochtone a pris forme. L’auteur montre de quelle manière cette société – après avoir connu de violentes déportations – a su renaître localement et dans la diaspora dès la deuxième moitié du xixe siècle, et comment ces expériences se sont poursuivies dans le temps, aboutissant à la mise en place d’une nouvelle identité rapanui au xxie siècle que les habitants de l’île qualifient de « polynésienne », « mā‘ori » ou encore « mā‘ohi ».

Les Rapanui ont su tisser de profonds liens réels et imaginaires, à la fois culturels, mémoriels, politiques ainsi qu’identitaires avec le Chili, Tahiti et bien d’autres îles polynésiennes. Dans ce processus sans fin de création de leur société, l’île est devenue leur kāiŋa, c’est-à-dire leur pays, leur terre nourricière, leur terre d’origine, la terre de leur dernier repos, et cela, même quand ils sont nés et ont vécu une grande partie de leur vie ailleurs.

Elle est aussi ce lieu que les Rapanui s’efforcent de protéger pour pouvoir le léguer aux nouvelles générations. Ainsi, dans ce processus dynamique de création de liens et de transmission mémorielle, Rapa Nui est devenue le « nombril du monde » – te pito o te henua – des Rapanui dans leur intégration globale, au-delà de l’île de Pâques.

En savoir plus sur le site de l'éditeur :
Livre également disponible sur OpenEdition : https://books.openedition.org/sdo/1646

Diego Muñoz est docteur en anthropologie sociale et ethnologie de l’EHESS (Paris-Marseille, France) ; il est actuellement chercheur post-doctoral dans le programme européen ‘Indigeneities in the 21st Century’ (ERC Starting Grant No. 803302) basé à l’Université Ludwig-Maximilien de Munich. Depuis 2005, il étudie la société rapanui et ses liens politiques, culturels, identitaires et migratoires avec le Chili et la Polynésie française. Ses recherches actuelles portent sur les conceptualisations et pratiques locales de la décolonisation et sur les enjeux liés à la souveraineté autochtone, ainsi que sur les rapports politiques, identitaires et artistiques des Rapanui aux collections ethnographiques hébergées dans des musées. Il est l’auteur de nombreux articles portant, entre autres sujets, sur les relations de parenté et les mémoires généalogiques, la propriété foncière, les lois et les droits des peuples autochtones, ainsi que sur l’identité et la migration des Rapanui. Le nombril du monde, tiré de sa thèse de doctorat, est son premier ouvrage.

"Le Nombril du monde - Sur les chemins de la diaspora rapanui" avec Diego Muñoz le 23 avril 2024

Peho laser Rapa Nui mixed flow

KALI ANA AU • ZOUK • RMX 🌺

KALI UCHIS:

Si no es contigo, amor
Yo no quiero a nadie más
Aprovéchame, todo me queda bien
Me compré las flores (Ey, ey)

Como una asesina
Mato con mis looks, soy la gata fina
Todos saben que soy la que necesitas
De mí eres adicto, se te nota por encima
Que con ella no es lo mismo
Sabes que no soy cualquiera, bebé, que habrá sexo loco
Me, I've never been a broke hoe
Never been no groupie, now your old bitch want a photo
Dame lo que quiero, papi, dame, dame
Me compra de todo, pero no hay que pedir
La más dura, not just in your city
Yo soy la más dura a nivel mundial, bebé

Si no es contigo, amor
Yo no quiero a nadie más
Aprovéchame, todo me queda bien
Me compré las flores (Ey, ey)

HUMBE:

Invítame a bailar, mmm-mmm
Tómame y líbrame, mi cálido atardecer
Eres lo que el sol siempre quiso ser
Deslumbrante, eres tan radiante
Lo tocas y en oro se hace
Lo que tocas oro se hace
A puros quilates cámbiame
Úntame en ese Chanel
Cuida mi espalda y nunca me sueltes
Ponte cerca pa decírtelo al oído
Te necesito, que muy lento se vaya la ropa
Si sobra algo, yo te lo quito
Solo quiero ser tu favorito
Tú tienes algo en tu poder que yo necesito
Que necesito, lo necesito
Kintsugi
Tú me puedes salvar (kintsugi)
Con oro arreglar
Con kintsugi sanas mis heridas
Me haces querer volver a verme
Esta es la única vez que tendrás que arreglarme, prometo ser fuerte
Vamos lento, vamos fino
Controlando un motor encendido
Que se escuche el eco de mi nombre

SI NO ES CONTIGO • KNTSG • DECK🔥

Título: E Tu’u Enave. 
Género: Patau tau. 
Informante: Verónica Atán Pakomio. 
Localidad: Rapa Nui, comuna de Isla de Pascua, Región de Valparaíso.
Fecha: 1975. 
Registro: Margot Loyola y Osvaldo Cádiz. 
Tipo de material: Cinta de carrete abierto. 
Código de catálogo: CR19-25c. 

Estos registros fueron grabados en terreno por Margot Loyola y Osvaldo Cádiz entre 1952 y 1988, y forman parte del material facilitado por la dupla de investigadores al Fondo Margot Loyola, son con el fin de visibilizar parte del material que resguarda el Fondo, para ser utilizado con fines didácticos y/o académicos. Se prohíbe su reproducción con fines comerciales.

Esta selección es resultado del proyecto "Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola", folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, en su línea de Investigación y Registro de la Música Nacional.

CR19-25c E tu'u enave, Patau tau

Título: Uho te uka. 
Género: Riu. 
Informante: Kiko Paté; Papa Kiko. 
Localidad: Comuna de Quilpué, provincia de Marga Marga, Región de Valparaíso. 
Fecha: 31 de marzo, 1988. 
Registro: Margot Loyola y Osvaldo Cádiz.
Tipo de material: Cassette. 
Código de catálogo: ML_CAS_048-04. 

Estos registros fueron grabados en terreno por Margot Loyola y Osvaldo Cádiz entre 1952 y 1988, y forman parte del material facilitado por la dupla de investigadores al Fondo Margot Loyola, son con el fin de visibilizar parte del material que resguarda el Fondo, para ser utilizado con fines didácticos y/o académicos. Se prohíbe su reproducción con fines comerciales.

Esta selección es resultado del proyecto "Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola", folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, en su línea de Investigación y Registro de la Música Nacional.

CAS_048-04 Uho te uka, riu

Título: Ko Maratiri
Género: Canto de aku-aku.
Informantes: Leonardo Pakarati; Verónica Atán Pakomio; Susana Atán Pakomio. 
Localidad: Rapa Nui, comuna de Isla de Pascua, Región de Valparaíso.
Fecha: 1961. 
Registro: Margot Loyola. 
Tipo de material: Cinta de carrete abierto. 
Código de catálogo: CR16-05. 

Según el estudioso Ramón Campbell, este canto se clasifica como "Canto de aku-aku", debido a que habla de los espíritus que introdujeron los tatuajes o "takona" a la Isla.

Estos registros fueron grabados en terreno por Margot Loyola y Osvaldo Cádiz entre 1952 y 1988, y forman parte del material facilitado por la dupla de investigadores al Fondo Margot Loyola, son con el fin de visibilizar parte del material que resguarda el Fondo, para ser utilizado con fines didácticos y/o académicos. Se prohíbe su reproducción con fines comerciales.

Esta selección es resultado del proyecto "Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola", folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, en su línea de Investigación y Registro de la Música Nacional.

CR16-05 Ko maratiri, canto de Aku-aku

Título: Te vahine anamí. 
Género: Tamuré. 
Informantes: Verónica Atán Pakomio, Susana Atán Pakomio, Sofía Tuki Chávez, Isirio Hito Atán, Horacio Teao Huki. 
Localidad: Rapa Nui, comuna de Isla de Pascua, Región de Valparaíso. 
Fecha: 1961. 
Registro: Margot Loyola. 
Tipo de material: Cinta de carrete abierto. 
Código de catálogo: CR16-07c.

Estos registros fueron grabados en terreno por Margot Loyola y Osvaldo Cádiz entre 1952 y 1988, y forman parte del material facilitado por la dupla de investigadores al Fondo Margot Loyola, son con el fin de visibilizar parte del material que resguarda el Fondo, para ser utilizado con fines didácticos y/o académicos. Se prohíbe su reproducción con fines comerciales.

Esta selección es resultado del proyecto "Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola", folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, en su línea de Investigación y Registro de la Música Nacional.

CR16-07c Te vahine anamí, Tamuré

Título: Kaui mai ia aué te ariki e. 
Género: Ate reka. 
Informantes: Verónica Atán Pakomio, Susana Atán Pakomio y Leonardo Pakarati. 
Localidad: Rapa Nui, comuna de Isla de Pascua, Región de Valparaíso. 
Fecha: 1961. 
Registro: Margot Loyola. 
Tipo de material: Cinta de carrete abierto. 
Código de catálogo: CR16-07b.

Estos registros fueron grabados en terreno por Margot Loyola y Osvaldo Cádiz entre 1952 y 1988, y forman parte del material facilitado por la dupla de investigadores al Fondo Margot Loyola, son con el fin de visibilizar parte del material que resguarda el Fondo, para ser utilizado con fines didácticos y/o académicos. Se prohíbe su reproducción con fines comerciales.

Esta selección es resultado del proyecto "Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola", folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, en su línea de Investigación y Registro de la Música Nacional.

CR16-07b Kaui mai ia aué te ariki e, Ate reka

Título: E Mea tino mamahi rua e. 
Género: Ate manava more. 
Informante: Kiko Paté. 
Localidad: Rapa Nui, comuna de Isla de Pascua, Región de Valparaíso.  
Fecha: 3 de marzo, 1975. 
Registro: Margot Loyola y Osvaldo Cádiz. 
Tipo de material: Cinta de carrete abierto. 
Código de catálogo: CR19-22a

Estos registros fueron grabados en terreno por Margot Loyola y Osvaldo Cádiz entre 1952 y 1988 (cada tema tiene información específica sobre su origen y contexto), y forman parte del material facilitado por la dupla de investigadores al Fondo Margot Loyola, son con el fin de visibilizar parte del material que resguarda el Fondo, para ser utilizado con fines didácticos y/o académicos. Se prohíbe su reproducción con fines comerciales.

Esta selección es resultado del proyecto "Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola", folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, en su línea de Investigación y Registro de la Música Nacional.

CR19-22a E mea tino mamahi ruga e, riu

Título: Toe toe. 
Género: Tamuré. 
Informante: Kiko Paté; Papa Kiko. 
Localidad: Cerro Barón, Comuna y provincia de Valparaíso, Región de Valparaíso. 
Fecha: 1982. 
Registro: Margot Loyola y Osvaldo Cádiz. 
Tipo de material: Cassette.
Código de catálogo: ML_CAS_042-22.

Estos registros fueron grabados en terreno por Margot Loyola y Osvaldo Cádiz entre 1952 y 1988, y forman parte del material facilitado por la dupla de investigadores al Fondo Margot Loyola, son con el fin de visibilizar parte del material que resguarda el Fondo, para ser utilizado con fines didácticos y/o académicos. Se prohíbe su reproducción con fines comerciales.

Esta selección es resultado del proyecto "Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola", folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, en su línea de Investigación y Registro de la Música Nacional.

CAS_042-22 Toe toe, tamuré

Título: Ko neru ivi tau e. 
Género: Ate reka. 
Informantes: Leonardo Pakarati; Verónica Atán Pakomio; Susana Atán Pakomio. 
Localidad: Rapa Nui, comuna de Isla de Pascua, Región de Valparaíso.
Fecha: 1961. 
Registro: Margot Loyola. 
Tipo de material: Cinta de carrete abierto. 
Código de catálogo: CR16-06.

Estos registros fueron grabados en terreno por Margot Loyola y Osvaldo Cádiz entre 1952 y 1988, y forman parte del material facilitado por la dupla de investigadores al Fondo Margot Loyola, son con el fin de visibilizar parte del material que resguarda el Fondo, para ser utilizado con fines didácticos y/o académicos. Se prohíbe su reproducción con fines comerciales.

Esta selección es resultado del proyecto "Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola", folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, en su línea de Investigación y Registro de la Música Nacional.

CR16-06 Ko neru ivi tau e, Ate

Título: Te ture i anapó. 
Género: Uté. 
Informante: Verónica Atán. 
Localidad: Rapa Nui, comuna de Isla de Pascua, Región de Valparaíso.
Fecha: 5 de marzo, 1975. 
Registro: Margot Loyola y Osvaldo Cádiz. 
Tipo de material: Cinta de carrete abierto. 
Código de catálogo: CR19-04b.

Estos registros fueron grabados en terreno por Margot Loyola y Osvaldo Cádiz entre 1952 y 1988, y forman parte del material facilitado por la dupla de investigadores al Fondo Margot Loyola, son con el fin de visibilizar parte del material que resguarda el Fondo, para ser utilizado con fines didácticos y/o académicos. Se prohíbe su reproducción con fines comerciales.

Esta selección es resultado del proyecto "Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola", folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, en su línea de Investigación y Registro de la Música Nacional.

CR19-04b Te ture i anapó, Uté

Título: Opa-opa. 
Género: Canto himene. 
Informante: Felipe Riroroco Teao. 
Localidad: Santiago, Región Metropolitana. 
Fecha: 1952. 
Registro: Margot Loyola. 
Tipo de material: Cinta de carrete abierto.
Código de catálogo: CR34-02. 

Estos registros fueron grabados en terreno por Margot Loyola y Osvaldo Cádiz entre 1952 y 1988, y forman parte del material facilitado por la dupla de investigadores al Fondo Margot Loyola, son con el fin de visibilizar parte del material que resguarda el Fondo, para ser utilizado con fines didácticos y/o académicos. Se prohíbe su reproducción con fines comerciales.

Esta selección es resultado del proyecto "Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola", folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, en su línea de Investigación y Registro de la Música Nacional.

CR34-02 Opa opa, canto himene

Título: Hotu Matua. 
Género: Riu. 
Informantes: Celinda Pakarati, Elizabeth Pakarati, Vicente Pont, Leonardo Pakarati, Juan Atán, Napoleón Tepano. 
Localidad: Rapa Nui, comuna de Isla de Pascua, Región de Valparaíso. 
Fecha: 1961. 
Registro: Margot Loyola. 
Tipo de material: Cinta de carrete abierto. 
Código de catálogo: CR16-07a.

Estos registros fueron grabados en terreno por Margot Loyola y Osvaldo Cádiz entre 1952 y 1988, y forman parte del material facilitado por la dupla de investigadores al Fondo Margot Loyola, son con el fin de visibilizar parte del material que resguarda el Fondo, para ser utilizado con fines didácticos y/o académicos. Se prohíbe su reproducción con fines comerciales.

Esta selección es resultado del proyecto "Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola", folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, en su línea de Investigación y Registro de la Música Nacional.

CR16-07a Hotu Matua, riu

Título: Katuru ki hare mori tae pura e. 
Género: Riu tangi. 
Informante: Ricardo Hito. 
Localidad: Santiago, Región Metropolitana. 
Fecha: 1962. 
Registro: Margot Loyola. 
Tipo de material: Cinta de carrete abierto.
Código de catálogo: CR24-02.

Estos registros fueron grabados en terreno por Margot Loyola y Osvaldo Cádiz entre 1952 y 1988, y forman parte del material facilitado por la dupla de investigadores al Fondo Margot Loyola, son con el fin de visibilizar parte del material que resguarda el Fondo, para ser utilizado con fines didácticos y/o académicos. Se prohíbe su reproducción con fines comerciales.

Esta selección es resultado del proyecto "Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola", folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, en su línea de Investigación y Registro de la Música Nacional.

CR24-02 Katuru ki hare mori tae pura e, Riu tangi

Hi! My name is Lindsay and I host Stuff about Things: An Art History Podcast. It is a podcast where I tell you stuff about things. From giant Buddhas to lost paintings, each episode is a deep dive into a particular work of art, artist, or issue within the world of art history. My goal is to make art history accessible, enjoyable, and fun for anyone with a digital device and a desire to learn! My dog, Gus, also plays a key role as the podcast's muse and mascot. Come for the information, stay in spite of my very bad jokes. 

Please note that episodes may contain mild language, the occasional innuendo, and a healthy dose of sass. 

Happy listening!

Interested in contributing to the continued production and maintenance of the podcast? No pressure, just appreciation.
https://buymeacoffee.com/stuffaboutthingspodcast

Cantos e himnos católicos de Isla de Pascua

Cuenta creada como parte de los resultados del proyecto “Catalogación, Catastro y Difusión Fondo Margot Loyola” folio 719667, Fondo para el Fomento de la Música Nacional, en la línea de Investigación y Registro de la Música Nacional, del Ministerio de la Cultura, Las Artes y el Patrimonio. 

Todos estos registros sonoros son parte de la colección del Fondo de Documentación e Investigación de Música Tradicional Chilena Margot Loyola del Instituto de Música de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Disponible para consulta en el campus Sausalito, ubicado en Avenida Alcalde Juan Luis Trejo 351, Viña del Mar, Chile.

#LLVibeZ ☆
#MusicFromTheSouL ♡
#FromRapaNui 🌴


In the heart of Paris's museum land, neighbouring the Louvre and the Musée d’Orsay, a few minutes from the Grand and Petit Palais, the Palais de Tokyo and the Musée d’art moderne de la Ville de Paris, the Musée du quai Branly has an exceptional location on the banks of the River Seine, at the foot of the Eiffel Tower. The arts of Africa, Oceania, Asia, and the Americas now form part of the historical and artistic grand tour of the capital. The Musée du quai Branly is an innovative cultural institution - museum, educational and research centre, and public living space all in one. Built on one of the last available sites in the heart of Paris, the architectural design of this original project is the work of Jean Nouvel.

New tracks tagged #RAPA NUI