Un épisode de la série Les Aventures de Maboule écrites par Clara Pacotte.
voix : Clara Pacotte (+ Jean-Loup)
mise en son et musique : Pauline Marx

La Halle Du Marché

Un épisode de la série Les Aventures de Maboule écrites par Clara Pacotte.
voix : Clara Pacotte
chants de la fin écrits et chantés par Pauline Marx
mise en son et musique : Pauline Marx

Défilé des tontines

Un épisode de la série Les Aventures de Maboule écrites par Clara Pacotte.
voix : Clara Pacotte
mise en son et musique : Sakine

Robin

Sam et Red

Experimentando musicar uma letra atribuída à trovadora Bieiris de Romans, Na Maria, pretz e fina valors, Dona Maria, esse fino valor, na tradução de Guilherme Gontijo Flores, publicada no volume Trobairitz. Vozes femininas da poesia provençal (Chão da Feira, 2022), que ele organizou e que traz "25 obras de vozes femininas do mundo provençal dos séculos XII e XIII". Nem preciso dizer o quanto esse livro é importante.
Neste poema, uma trovadora canta para a sua amada. Nas palavras do tradutor: "ao se utilizar da tópica erótica masculina, o poema performa um amor entre mulheres, mesmo que fique nos limites da convenção, sem tornar absolutamente explícito seu conteúdo. (...) se trata de um caso absolutamente singular no corpus do trovadorismo."

Para mais informações sobre o livro, consulte https://chaodafeira.com/catalogo/trobairitz/

Bieiris De Romans (séc. XII-XIII), Dona Maria, Esse Fino Valor, trad. de Guilherme Gontijo Flores

makin videos n music
also performin w/ the Travlator$, my Grrrrlz band


New tracks tagged #Trobairitz