La traccia di oggi nasce dall'avvicinamento tra un testo complesso e il suono, nel suo rallentare, che accompagna la voce ed esplora un canto proveniente da un altro luogo. Esso procede verso quelle "scatole del sogno" evocate.

Freda Laughton - The awakening

Il brano di oggi trascina in un avvolgimento della parola e del verso. Così la voce scandisce la sonorità, fino all'accrescimento circolare che è già nei versi. La vita, della madre e della bambina, sono nutrite di natura.

Freda Laughton - The woman with child

Qui il tempo gioca una parte fondamentale: oscilla come la musica su cui si appoggia (o gioca in contrasto) la voce. Le immagini naturali dei versi di Freda Laughton diventano un sistema fluttuante, verso una chiusura (im)perfetta e definitiva. Certamente c'è qualcosa di jazzistico dentro, e non solo.

Freda Laughton - The beanstalk of my argument

Questa traccia, che raccoglie nel titolo la "transitorietà" che dà il titolo alla raccolta, è costruita sui sostantivi. Come i versi lo sono già, la voce cerca le altezze sonore della lingua d'origine, altezze di significato a loro volta. Il suono fa da controcanto, emerge e scompare, presente e provvisorio allo stesso tempo.

Freda Laughton - In a transitory beauty

Freda Laughton - While to the sun the swan

Una traccia che ha dell'oscuro nei versi. Il canto e il suono nascono e vibrano da lontano, in un altrove che ritorna al presente. Come in molti altri casi questo brano nasce da un'improvvisazione.

Freda Laughton - Rebirth

Questo brano nasce senza musica, all'interno del nostro progetto Le Ortique, nel 2021. L'urgenza di inserirlo nel disco deriva da un'adesione al testo. Come nei casi precedenti la poesia vince sulla scelta di cantare, o meno, un testo, e ridefinirlo come canzone. Ancora una volta l'andamento dei versi permette di aderire a una musicalità che chiama, cerca la forma sonora adatta e si sedimenta.
La citazione scelta calza dal momento che la spinta interna-esterna è siderale.

Freda Laughton - In a strange December

Sembra che lo spazio (vivente) della casa abbia preso il sopravvento sul verso e che la voce lo porti in primo piano. L'incedere della voce e del suono, tra momenti piani e altezze, ripetizioni e spostamenti, trova il disegno nell'improvvisazione, vera essenza della traccia.

Freda Laughton - The house

La melodia di questo brano, nata da un'improvvisazione, trova un contrasto con i versi, fino alla liberazione nell'ultimo, dove l'«infinito» accoglie e vibra. La voce sceglie una sorta di ritmo binario, quasi roteante; (as)saggia la forma-cerchio in un continuo (ri)cercarsi e (ri)crearsi.

Freda Laughton - The sun grows black

La prima traccia dell'album nasce da un'intuizione: tradurre in una partitura convergente la narrazione dei versi che si muove sull'ostinato musicale. La voce segue una precisa direzione, traduce melodicamente le strofe del testo poetico, in cui il tema dell'amore per l'altro si esaurisce nel momento di maggior distacco, ossia la morte. Una sorta di nenia postmoderna, forse assimilabile a certe linee melodiche di Bjork.

Freda Laughton - When you were with me

𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝘁𝗼𝗿𝘆 was born from the breathing of free spirits and the words of Irish forgotten poet 𝗙𝗿𝗲𝗱𝗮 𝗟𝗮𝘂𝗴𝗵𝘁𝗼𝗻.
Alessandra Trevisan and Viviana Fiorentino explore words and poetry, written and spoken. They found, translate and give voice to "𝗔 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝘁𝗼𝗿𝘆 𝗛𝗼𝘂𝘀𝗲/𝗨𝗻𝗮 𝗖𝗮𝘀𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮", a collection of Freda Laughton's poems.
solar plex moves sounds around the words.
"𝙖 𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙞𝙩𝙤𝙧𝙮 𝙝𝙤𝙪𝙨𝙚 - 𝙛𝙤𝙧 𝙁𝙧𝙚𝙙𝙖 𝙇𝙖𝙪𝙜𝙝𝙩𝙤𝙣" comes from this encounter.

"A Transitory House" by F. Laughton, published by Jonathan Cape, 1945. "A Transitory House/Una Casa Transitoria" translated by V. Fiorentino and published by Arcipelago Itaca (Osimo, Italy, 2022), introduction by Lucy Collins and Renata Morresi, afterword by Emma Penney.
https://arcipelagoitaca.it/products/a-transitory-house-una-casa-transitoria-di-freda-laughton-traduzione-di-viviana-fiorentino
 
Transitory want to thanks Freda Laughton's heirs for their support and kindness.

Mix by solar plex.
© All rights reserved.

pic by solar plex.

New tracks tagged #arcipelagoitaca