Europa Universalis Return est un EP issu d’une rencontre entre mon univers et celui d’Alouma Aves. Quatre chants multilingues qui traversent les langues comme on traverse les seuils du sensible. Ce n’est pas une fusion, c’est un mouvement vivant. Un retour des mémoires, un “oui” global, une présence diffuse, une onde-mère qui soigne.

English
Europa Universalis Return is an EP born from the encounter between my creative world and that of Alouma Aves. Four multilingual songs that move across languages like crossing thresholds of feeling. Not a fusion, but a living flow. A return of memory, a global “yes,” a quiet presence, a mother-wave of healing.

Español
Europa Universalis Return nace del cruce entre mi visión creativa y la de Alouma Aves. Cuatro cantos multilingües que cruzan lenguas como se cruzan umbrales del sentir. No es una fusión, sino un movimiento vivo. Regreso de memorias, un “sí” global, una presencia suave, una onda madre que cuida.

العربية
عودة أوروبا العالمية هو ألبوم قصير وُلِد من تلاقٍ بين رؤيتي الإبداعية ورؤية ألومة آفيس. أربعة أغانٍ متعددة اللغات تعبر اللغات كما تُعبر عتبات الإحساس. ليس اندماجًا، بل تدفق حيّ. عودة للذاكرة، "نعم" عالمية، حضور خافت، وموجة أم تشفي.

日本語
『Europa Universalis Return』は、僕の創造的な世界とアルーマ・アヴェスの世界が出会って生まれたEPです。4つの多言語の歌が、感覚のしきい値を越えて言葉を巡ります。融合ではなく、生きた流れ。記憶の帰還、世界的な「イエス」、静かな存在、そして癒しの母なる波。


onde mère thêta

EVERY PARTOUT

Sumud
Ṣumūd.
Hypomonḗ.
Dhṛti.
Tamkin.
Fortezza dell’anima.
Restando come radice sotto la pluie.

Karuna
Karuna.
Compassiō.
Jihi (慈悲).
Nyinje.
Misericordia activa.
Amor que se mueve hacia la blessure.

Wa
Wa.
He 和.
Samatva.
Consonancia esencial.
Hwaharmoni.
Silêncio que equilibra o mundo.

Phōs
Φῶς.
Ohr (אור).
Jyoti.
Luz del alma.
光の根 — hikari no ne.
Brilho interior, non ardens.

Ayni
Ayni.
Mutua gratia.
Dono en círculo.
Pratyakṣa dāna.
Regalo reciproco del alma.
Ekuilibro no negociado.

Dor
Dor.
Saudade.
حنين (ḥanīn).
Sehnsucht.
Natsukashii (懐かしい).
La présence d’un amour manquant dans la gorge.

Zreno
Зерно.
Granum.
Bīja बीज.
La semilla del universo.
Grão do silêncio.
Un germe contenant le possible.

Dekyid
བདེ་སྐྱིད (Dekyid).
Santosha.
Paz no peito.
Euforia mansa.
Gawa nyingpo.
Tranquilidad que no grita.

Tissage
Verflechtung.
織物 — orimono.
Interwovenness.
Tissage de l’invisible.
Shzira שזירה.
Red de voces, nodos de amor.

Words Sources

Barcelone,31 aout 2025 : des bateaux civils quittent le port, chargés de vivres, d’eau, de médicaments. Pas d’armées, pas de drapeaux d’États. Des citoyens, venus de quarante pays, rassemblent leur souffle pour La Palestine, pour le peuple souverain de Gaza. Femmes, marins, médecins, artistes, juristes. 

4 septembre 2025, Tunis. Le port résonne du même élan. Des cargaisons humanitaires s’empilent, portées par des mains ordinaires. Le bruit des grues se mêle aux chants, aux cris de soutien. Les départs s’inscrivent dans une mer chargée de mémoire : St. Louis en 1939, Exodus en 1947, Aquarius en 2018.

En 2025, l’histoire se répète. Les États parlent d’ennemis, ferment des frontières, laissent mourir. Mais des peuples, eux, choisissent la mer comme route de paix. Cette flotte civile est le refus de l’indifférence.

Un moment historique où la dignité devient un acte collectif, visible depuis les quais d’Europe et du Maghreb. Un moment où l’humanité se remet debout, malgré la dérive fasciste qui gagne les gouvernements.

La Flotte des Peuples

Petits Bateaux des Peuples

Souvenir du futur,
dans ton présent,
la lumière s’ouvre
et nous appelle.

A breath across the years,
a clearing light appears;
each instant lifts a lamp,
and shows the passage clear.

Souvenir du future,
alive within the now;
the light unfolds its door,
and calls our steps to bow.

Maharatanga o te Anamata,
ka tuwhera te mārama;
ka honohono ngā manawa,
ka karanga mai te mārama.

Souvenir du Futur — Memory of the Future — Maharatanga o te Anamata

Bajo la bóveda honda,
circula un canto fiel;
ciencia y sueño se encuentran,
se enlazan con la piel.

Sous la voûte profonde,
un chant fidèle circule ;
la science et le rêve
se lient sur notre peau.
elles portent la lumière ;
chaque pas résonne,
dans la paix partagée.
Rivières des ombres,
elles portent la lumière ;
chaque pas résonne,
dans la paix partagée.

Rivières de l'Astre T

Welcome in this universe of experimental music made with love and passion by me, Carlos Chapman, Alouma Aves, Mona Ellis, my brother FFynnon Chapman sometimes, and i hope to improve and do some songs with you, or you, or with someone you know that sings, plays, etc. 
Message from the future : The World Wide Wise Revolution is coming. You are part of it, The world is moving, Humanity is joining together again !  Okay, you can find 5 different directions here : Songs in french (native), Songs in english (native, with Mona Ellis), songsmultilingual (with Alouma Aves), instrumental, dna, geofractal, explorations songs and songs in Langage of The Future (experimental invented phonemic universal langage for music and  feeling/healing).

New tracks tagged #interlingue