Pistes audio d’accompagnement de la « Méthode d’arabe - dialecte syro-libanais » de Luc-Willy Deheuvels et Hanin Barazi (éditions L’Asiathèque, 2025).
Enregistrements (Voix): Ghaith Alali, Hanin Barazi, Luc-Willy Deheuvels, Maamoun Hamad, Dalal Kleiche, Joëlle Sefayyeh. 
Réalisation technique : Inalco/Unité TICE/Thierry Djikine.

009 - L1 - Exercice 5

008 - L1 - Exercice 4

007 - L1 - Exercice 3

006 - L1 - Exercice 2

005 - L1 - Exercice 1

004 - L1 - Vocabulaire II

Pistes audio d’accompagnement de la « Méthode d’arabe - dialecte syro-libanais » de Luc-Willy Deheuvels et Hanin Barazi (éditions L’Asiathèque, 2025).
Enregistrements (Voix): Ghaith Alali, Hanin Barazi, Luc-Willy Deheuvels, Maamoun Hamad, Dalal Kleiche, Joëlle Sefayyeh. 
Réalisation technique : Inalco/Unité TICE/Thierry Djikine.


003 - L1 - Texte II

001 - L1 - Texte I

002 - L1 - Vocabulaire I

RADIO Marché

En direct du marché de Tende, de 10h à midi, Radio Tout Terrain fait tourner les micros tout autour de la place. Pour cette émission d’avril, notre thème principal était : "Parler", une émission pour relier les langues et les dialectes.

Dans cette émission spéciale sur le langage, animée par Giulia, Léa et le mystérieux Renaldo, nous entendrons Fao autour du jeu "De passage", Mauro et Anthony, exposants transfrontaliers (de part et d'autre de la frontière). Nous parlerons tendasque (dialecte de Tende) avec Marylène, Nadia Rita et tende. Dédé partagera son expérience entre trois langues, tandis que Juliette, orthophoniste , nous parlera des liens entre parole et corps. Nous aurons aussi les chroniques de Florine, Félix, Fao, Émeric, les enfants du centre de loisirs, Marie de la médiathèque… et un live final avec la musicienne Marine Moletto à la mandoline.
Voici le programme minuté, pour retrouver vos moments préférés :

    0’00 : Introduction en compagnie de Renaldo, notre renard tout terrain

    4’18 : Explication du jeu de cartes "Passage" par Fao

    10’05 : Le moment des exposants, avec Mauro, marchand de légumes bio venant de Sanremo (Italie)

    13’40 : Le quiz : 
Reconnaissez-vous toutes les langues parlées aujourd’hui à Saorge ?
Quelle est la distinction entre dialectes, patois et langue ? Réponse du linguiste Claude Hagège.
Et savez-vous ce qu’est un idiolecte ?

    24’32 : Discussion autour du tendasque avec Marylène, Rita, Nadia et Florine

    46’51 : Interview avec Dédé, dont la langue maternelle était le piémontais 

    53’29 : La carte blanche de Florine

    59’05 : La chronique de Fao

    1h06 : Le moment des exposants, avec Anthony, marchand de fruits et légumes de Cuneo (Italie)

    1h12 : Interview avec Juliette, orthophoniste

    1h29 : Poésies des enfants du centre de loisirs

    1h37 : Séance de slam avec Émeryc

    1h41 : La chronique de la médiathèque, par Marie Dugeay

    1h50 : Les poèmes d’Indy Lou

    1h52 : Restitution du jeu "Passage" par Fao

    1h55 : Rencontre avec la mandoliniste Marine Moletto

    2h07 : La criée radiophonique 

🙏 Merci à tous les participant·es !


📻 On se retrouve le 7 mai pour une émission qui parlera de la mobilité !

🎙️ Une émission animée et réalisée par Giulia Fiscato et Léa Arson
📅 Le 2 avril 2025



Radio Marché : Parler - une émission pour relier les langues et les dialectes

Radio Tout Terrain est une webradio qui diffuse depuis la Vallée de la Roya. C'est un média de proximité convivial et participatif.
Elle a pour vocation de créer de l'échange et de la réflexion autour de thématiques qui concernent la vie sociale, l'actualité, les cultures, l'Histoire et les histoires de la vallée. 
Elle transmet les témoignages, les pensées et les récits de personnes trop rarement entendues à la radio. Loin des voix d'experts et de professionnels des médias, c'est un outil de lien social, qui contribue à la circulation des idées, à petite échelle.

L’Asiathèque, maison d’édition spécialiste des cultures et des langues du monde, active depuis plus de quarante ans, propose un vaste choix de livres de fiction, de sciences humaines, et de langues, par des auteurs remarquables. Littérature, cinéma, philosophie, spiritualités, art, voyages, langues.

L’Asiathèque, publishing house specialized in cultures and languages of the world, active for over forty years, offers a large choice of books in fields of fiction, humanities and language learning, by remarkable authors. Literature, cinema, philosophy, spirituality, art, travel, languages.

New tracks tagged #langue