يما مويل الهوا - من التراث الفلسطيني

غناء: لينا صليبي
إعادة توزيع: محمد الحسن

الموسيقيون:
كمان: علي العليوي 
قانون: محمد أسيري 
ناي: أيمن برجاس 
رق: أحمد معني 
بيانو: محمد الحسن

تم التسجيل باستوديوهات:
Kawar Studio
Take time studio

هندسة الصوت:
هيثم قعوار 
علي سمير
----------------------------
- الاشتراك في القناة: http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=LinaSleibiOfficial
- العمل من انتاج محمد الحسن moi88alhasan@gmail.com
- صفحة الفيسبوك الرسمية: https://www.facebook.com/LinaSleibi.Official
- صفحة تويتر الرسمية: https://twitter.com/lina_sleibi
- صفحة جوجل بلس الرسمية: https://plus.google.com/u/0/101937999955270730343
- الايميل الرسمي: linasleibi.official@gmail.com

Lina Sleibi- Yuma Mwel el Hawa لينا صليبي - يما مويل الهوا

حلوة يا بلدي - داليدا (cover) 
Lina Sleibi - Helwa Ya Baladi (cover)
Original by Dalida (1979)

Musicians
Alber Baseel- Percussions
Fares Ishaq- Clarinet/ Nay
Shafeeq Alsadi- Qanun
Sound Engineer
John R Handal 
RJ Music Productions
Mastering
Henri Hurtig
Video by
Indie Palestine
Special thanks to
DJ Ramy Odeh
Orient Palace Hotel - Palestine
Elias Sabat
Fadi Dahabreh

كلمة حلوة وكلمتين .. حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين .. حلوة يا بلدي
أملي دايما كان يا بلدي .. إني أرجعلك يا بلدي
وافضل دايما جمبك على طول

وذكريات كل اللي فات .. فاكرة يا بلدي
قلبي مليان بحكايات .. فاكرة يا بلدي
أول حب كان فى بلدي
مش ممكن أنساه يا بلدي
فين أيام زمان.. قبل الوداع

كنا بنقول إن الفراق دا مستحيل
وكل دمعة على الخدين كانت بتسيل
مليانة بأمل إن احنا نبقى موجودين
فى بحر الحب.. على الشطين

كلمة حلوة وكلمتين .. حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين .. حلوة يا بلدي

فين حبيب القلب.. يا بلدي
كان بعيد عنى.. يا بلدي
وكل ما بغنى.. بفكر فيه

قول يا حبيبي انت سايبني ورايح فين
أجمل لحن دا حنغنيه إحنا الاتنين
يا محلى كلمة بلدي فى غنوة بين سطرين
يا ليل يا عين
يا عين يا ليل

Helwa Ya Baladi - Dalida(cover by Lina Sleibi)حلوة يا بلدي - لينا صليبي

Li Beirut - Fairouz
(Cover by Lina Sleibi)

Musicians:
   Ali Aloliwi - Violin
   Mohammed Aseeri - Qanoon
   Mohammed Alhassan- Piano

Video by:
   Abdulla Alhussaini

Graphics and editing:
   Khader Handal

Special thanks to:
   Take Time Studio

- صفحة الفيسبوك الرسمية: https://www.facebook.com/LinaSleibi.Official
- صفحة تويتر الرسمية: https://twitter.com/lina_sleibi
- الاشتراك في قناة اليوتيوب: http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=LinaSleibiOfficial
- الايميل الرسمي: linasleibi.official@gmail.com

Li Beirut - Fairouz (Cover by Lina Sleibi) لبيروت - لينا صليبي

وا حبيبي وا حبيبي أي حال أنت فيه 
من رآك فشجاك أنت أنت المفتدي
يا حبيبي أي ذنب حمل العدل بنيه 
فأزادوك جراحًا ليس فيها من شفاء 
حين في البستان ليلًا سجد الفادي الإله 
كانت الدنيا تصلي للذي أغنى الصلاة 
شجر الزيتون يبكي و تناديه الشفاء
يا حبيبي كيف تمضي أترى ضاع الوفاء

Lina’s Facebook Page: https://www.facebook.com/LinaSleibi.O...
Follow Lina on Twitter: https://twitter.com/lina_sleibi
Follow Lina on Instagram: https://www.instagram.com/lina_sleibi/
Follow Lina on Soundcloud: https://soundcloud.com/lina-sleibi
Follow Lina on Youtube: https://www.youtube.com/user/LinaSlei...
For Business inquiries: linasleibi.official@gmail.com

وا حبيبي - فيروز (لينا صليبي - Wa Habibi - Fairouz ( Cover by Lina Sleibi

Lina’s Facebook Page: https://www.facebook.com/LinaSleibi.O...
Follow Lina on Twitter: https://twitter.com/lina_sleibi
Follow Lina on Instagram: https://www.instagram.com/lina_sleibi/
Follow Lina on Soundcloud: https://soundcloud.com/lina-sleibi
Follow Lina on Youtube: https://www.youtube.com/user/LinaSlei...
Website: https://www.linasleibi.ps/
For Business inquiries: linasleibi.official@gmail.com / info@linasleibi.ps

راجعين يا هوى راجعين
يا زهرة المساكين
راجعين يا هوى
على دار الهوى
على نار الهوى.. راجعين

(2) منودع زمان منروح لزمان ينسانا على أرض النسيان
منقول رايحين منكون راجعين على دار الحب ومش عارفين 

راجعين يا هوى على دار الهوى على نار الهوى راجعين


We're coming back my love, coming back. 
Coming back to the home of our love, to the warmth of our love.. coming back. 
We bid farwell to the past, and move on to the future. A future that tries to make us forget.. (2) 
We say we're going.. but we're really only coming back to the home of our love without knowing. 
We're coming back my love, coming back.. 
Coming back to the home of our love, to the warmth of our love.. coming back

Raj’een Ya Hawa – Fairouz (Cover by Lina Sleibi - راجعين يا هوى - فيروز (لينا صليبي

Lina’s Facebook Page: https://www.facebook.com/LinaSleibi.O...
Follow Lina on Twitter: https://twitter.com/lina_sleibi
Follow Lina on Instagram: https://www.instagram.com/lina_sleibi/
Follow Lina on Soundcloud: https://soundcloud.com/lina-sleibi
Follow Lina on Youtube: https://www.youtube.com/user/LinaSlei...
Website: https://www.linasleibi.ps/
For Business inquiries: info@linasleibi.ps /linasleibi.official@gmail.com

A collaborative work of Bass and Vocals:

Nancy Ajram - 3am Bet3alla2 Feek / نانسي عجرم - عم بتعلق فيك 
Indila - Dernière Danse

Cover by:
Lina Sleibi – لينا صليبي

Artistic Vision & Bass: Usama Allati

Audio Production:
RJ Music Productions 

Filming:
Tamer Samir

Location:
Il Forno

Songs arrangement & Video Production:
Lina Sleibi

Lyrics translation:
عم بتعلق فيك شويّ شويّ، وعم حس بحنية
I'm getting attached to you, and I’m feeling your warmth..
ولا مرّة حسيتها بعمري اللي عشته أنا
which I never felt before in my life
قلي إنك حاسس فيي، وشايف شو بيحكوا عينيي
Tell me you feel what I'm feeling, and what my eyes reveal..
لما بتمرق حدّي وبرجف قدامك أنا
when you pass my side and I tremble in front of you
أنا عم بلّش حبّك، أنا لما بشوفك بتلبّك
I'm starting to fall in love with you, when I see you I stutter
مع إنك بتضلّك ساكت، قلبي عم يسمعك
Even though you are silent, my heart can hear you
أنا عم حبّك هلّأ، أنا بعيونك عم بتعلّق
I'm loving you now, I'm becoming attached to your eyes
بالإيام اللي جاي حدّي عم بقشعك
I see us together in the future
.......................
Oh ma douce souffrance
آه يا عذابي الجميل
Oh my sweet torment

Pourquoi s'acharner tu r'commence
لماذا الشجار والبدء من جديد
Why do you start fighting again? 

Je ne suis qu'un être sans importance
أنا لست سوى كائن بلا أهمية
I'm just a worthless being

Sans lui je suis un peu paro
بدونه أنا مضطربة 
Without him I'm a bit troubled

Je déambule seule dans le metro
أتجول وحيدة في المترو
I wander around alone on the subway

Une dernière danse
رقصة أخيرة
A last dance

Pour oublier ma peine immense
لأنسى ألمي الكبير
To forget my immense pain

Je veux m'enfuir, que tout recommence
أريد الهروب والبدء من جديد 
I want to get away to start again 

Oh ma douce souffrance
آه يا عذابي الجميل 
Oh my sweet torment

Je remue le ciel, le jour, la nuit
أبعثر السماء، النهار والليل
I stir the sky, the day, the night




Je danse avec le vent, la pluie
أرقص مع الرياح والمطر
I dance with the wind and rain

Un peu d'amour, un brin de miel
قليل من الحب وقطرة من العسل
A bit of love, a drop of honey

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
وأرقص ..
And I dance..

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
وفي الضوضاء أجري وأنا خائفة 
And in the noise, I run and I'm afraid

Est-ce mon tour?
هل هذا دوري؟
Is this my turn?

Vient la douleur...
ها هو الألم 
Here comes the pain 

Dans tout Paris, je m’abandonne
في أرجاء باريس كلها أعزل نفسي 
In all of Paris, I abandon myself

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
وأطير..
And away I fly..

Lina Sleibi -عم بتعلق فيك/Dernière Danse (Bass Cover) ft. Usama Allati/ لينا صليبي

سريانيات: عال ترعيك عيتو 
من الحفل الموسيقي على قناة ZDF الألمانية  
من كنيسة المهد في بيت لحم
From the Concert broadcast on the German TV ZDF
(Christmas in Bethlehem) - (Weihnachten in Bethlehem)
From Saint Catherine Church in Bethlehem

Special Thanks:
Orchestra Al Kamandjati
Conductor: Danielle Williams
Jasmin Choir - Magnificat Institute Jerusalem  
Makeup: Rana Fahham
Dress: Khawla Taweel Bint el Balad Fashion House دار أزياء بنت البلد

عـــــــال ترعيـــك عيتـــــــو نوطـــــــــــوره قيمـــــــــين
بللــــــــــــيو وبيمومـــــــــو من بيشــــــــو نطريـــــــــن
شــــــــمعون شتســـــــتو وفولســـــوس أرديخلـــــــو
ويوحــــــانون دعبــــــــــــيذ شوشــــــبينو ورحمــــــــو

الترجمة:
على أبوابك أيتها الكنيسة يقف الحراس ليلاً ونهاراً يحمونك من الشرير 
سمعان (بطرس) هو الأساس وبولس هو المهندس ويوحنا العراب والمحب 

Lina’s Facebook Page: https://www.facebook.com/LinaSleibi.O...
Follow Lina on Twitter: https://twitter.com/lina_sleibi
Follow Lina on Instagram: https://www.instagram.com/lina_sleibi/
Follow Lina on Soundcloud: https://soundcloud.com/lina-sleibi
Follow Lina on Youtube: https://www.youtube.com/user/LinaSlei...
Website: https://www.linasleibi.ps/
For Business inquiries: linasleibi.official@gmail.com / info@linasleibi.ps

Lina Sleibi - Al Tareyk Ito (Aramaic Syriac Hymn) لينا صليبي - عال ترعيك عيتو

Mashup
Fix You – Coldplay
الله كبير – فيروز

Music Arrangement: Mohammed Alhasan
Mixing & Mastering: Arif Amer
Ney: Ayman Bergas
Violin: Ali Alolaiwi
Guitar: Saad Alaabar
Produced by Mohammed Alhasan

Follow Lina on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/LinaSleibi.Official/
Twitter: https://twitter.com/lina_sleibi
Instagram: https://www.instagram.com/linasleibiofficial/?hl=en
Anghami: https://play.anghami.com/artist/774085 
Soundcloud: https://soundcloud.com/lina_sleibi 
Youtube: https://www.youtube.com/user/LinaSleibiOfficial
Snapchat: Lina_Sleibi
Inquiries: linasleibi.official@gmail.com 

Find Mohammed Alhasan on:
Instagram: https://www.instagram.com/alhasan.music/
Email inquiries: alhasan.music@gmail.com

Coldplay-Fix you/ Fairouz-Allah Kbeer فيروز الله كبير | Lina Sleibi mashup cover لينا صليبي

Dalida Tribute - Salma Ya Salama (1977)
Cover by Lina Sleibi

Musicians
Ahmed Maani - Riq
Amber Fadhel - Violin
Mohammed Alhasan - Keyboard
Mohammed Aseeri - Qanoon 
Mohammed Rashid - Guitar
Salah Alawi - Bass
Yasser Ismaeel - Drums

Mixing And Mastering
Arif Amer

Music Production 
Mohammed Alhasan

Video Production 
Hussain Jassim - Producer
Eyad Alown - DOP
Hussain Almadi - AC
Ahmad Adam - Lighting
Najeeb Rashid - Art Director
Ahmad Essam - Colorist
Zahraa Shams - Storyboard
Sara Alshaiji - Makeup
Fatima “Fab” - Costume Designer 
Yousif Aljabri - Coordinator
Younis Almurbati - Director

Production House
Backlight Media Production

Lina on social media:
Facebook Page: https://www.facebook.com/LinaSleibi.Official/
Twitter: https://twitter.com/lina_sleibi
Instagram: https://www.instagram.com/linasleibiofficial/?hl=en
Anghami: https://play.anghami.com/artist/774085
Soundcloud: https://soundcloud.com/lina_sleibi
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCBfHFPvD7cmJ6DKNH2w_g4A
For Business inquiries: linasleibi.official@gmail.com

Salma Ya Salama - Dalida (Cover by Lina Sleibi) سالمة يا سلامة - لينا صليبي

Qamat Mariam - Fairouz (Cover by Lina Sleibi - لينا صليبي)
Music by: Mohammed Alhasan

قامت مريم
ألحان: الأخوين الرحباني

:الكلمات
قامت مريم بنت داوود إزاء العود
تندب إبنها المصلوب بأيدي الجنود
رمح الحزن غائص في نفسها
ومن ألمه غابت عن حسها
ثم فاقت الوالدة
وصاحت آه يا ولداه
حبيبي حبيبي يا ولداه خاطبني
كيف أراك عريان ولا ابكيك يا إبني
أوجاعك حرقت أكبادي آلامك خرقت فؤادي
أحياة لوالدتك يا ولداه بعد موتك
يا أم يسوع بنت الأب الأكرم
يا عروس الروح القدوس الأعظم
أشركينا بآلام فادينا زينينا بنعمة بارينا
لنخدمك مديد الدوام على الأيام و الأيام

Lina’s Facebook Page: https://www.facebook.com/LinaSleibi.Official/
Follow Lina on Twitter: https://twitter.com/lina_sleibi
Follow Lina on Instagram: https://www.instagram.com/linasleibiofficial/?hl=en
Follow Lina on Anghami: https://play.anghami.com/artist/774085
Follow Lina on Soundcloud: https://soundcloud.com/lina_sleibi
Follow Lina on Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCBfHFPvD7cmJ6DKNH2w_g4A
For Business inquiries: linasleibi.official@gmail.com

Qamat Mariam - Lina Sleibi قامت مريم - لينا صليبي

Lina Sleibi is a Palestinian Jordanian artist who has conveyed both artistic and humanitarian messages through her voice, songs and the festivals/events she takes part in. She has participated in several local, regional and international music productions, TV and radio shows, and concerts that took place in Europe, the United States, and the Middle East. Her latest concert was a “Tribute to Dalida” at the Dubai Opera in the UAE where she sang a repertoire of 19 songs of Dalida's in 5 languages including "Salma Ya Salama" and "Bambino". Her Youtube channel has over 130,000 subscribers in which she has a discography of more than 40 original and cover songs in diverse languages - to include English, French, Arabic, Aramaic, German, Italian and Hindi. Several of her songs have reached a viewership of millions like "Helwa Ya Baladi" and "Tum Hi Ho" cover songs. She has also collaborated with several musicians from around the world - most notably the German pop star, Peter Maffay. Lina has a Bachelor’s degree in Business Administration and Marketing from Bethlehem University.

Popular tracks tagged #lina sleibi