Sul blog:
https://leortique.wordpress.com/2023/01/09/leggimilena-milena-milani-acqua-prigioniera/

Racconto apparso su «Nuova Stampa Sera», 19-20 dicembre 1953.

#LeggiMilena #16 - Milena Milani, L'acqua prigioniera

Racconto apparso su «Stampa Sera» il 19-20 dicembre 1961

https://leortique.wordpress.com/2023/02/06/leggimilena-milena-milani-diario-veneziano/

#LeggiMilena #17 - Milena Milani, Diario veneziano

Racconto apparso su «Nuova Stampa Sera», 19-20 dicembre 1953.

Link:

#LeggiMilena #18 - Milena Milani, Portafortuna letto da Le Ortique

Qui il tempo gioca una parte fondamentale: oscilla come la musica su cui si appoggia (o gioca in contrasto) la voce. Le immagini naturali dei versi di Freda Laughton diventano un sistema fluttuante, verso una chiusura (im)perfetta e definitiva. Certamente c'è qualcosa di jazzistico dentro, e non solo.

Freda Laughton - The beanstalk of my argument

Il brano nasce seguendo la centralità dell'immagine della "mela", circolarmente richiamata nel finale dal canto. I versi ribattono su elementi naturali, si rivitalizzano e, con essi, suono e voce.

Freda Laughton - So said a scented ghost

Questa traccia, che raccoglie nel titolo la "transitorietà" che dà il titolo alla raccolta, è costruita sui sostantivi. Come i versi lo sono già, la voce cerca le altezze sonore della lingua d'origine, altezze di significato a loro volta. Il suono fa da controcanto, emerge e scompare, presente e provvisorio allo stesso tempo.

Freda Laughton - In a transitory beauty

Freda Laughton - While to the sun the swan

Una traccia che ha dell'oscuro nei versi. Il canto e il suono nascono e vibrano da lontano, in un altrove che ritorna al presente. Come in molti altri casi questo brano nasce da un'improvvisazione.

Freda Laughton - Rebirth

Questo brano nasce senza musica, all'interno del nostro progetto Le Ortique, nel 2021. L'urgenza di inserirlo nel disco deriva da un'adesione al testo. Come nei casi precedenti la poesia vince sulla scelta di cantare, o meno, un testo, e ridefinirlo come canzone. Ancora una volta l'andamento dei versi permette di aderire a una musicalità che chiama, cerca la forma sonora adatta e si sedimenta.
La citazione scelta calza dal momento che la spinta interna-esterna è siderale.

Freda Laughton - In a strange December

Lea Quaretti da 𝘓𝘢 𝘷𝘰𝘤𝘦 𝘥𝘦𝘭 𝘧𝘪𝘶𝘮𝘦 (Neri Pozza 1947 e 1953) letta da Le Ortique.
Post sul blog: https://leortique.wordpress.com/2023/09/19/lea-quaretti-e-la-voce-del-fiume-una-lettura/

L'evento live nell'ambito di #ilvenetolegge2023 al Museo M9 di Mestre (VE), venerdì 29 settembre ore 17.00, con ospiti Le Ortique: https://www.m9museum.it/eventi/il-veneto-legge-2023-le-ortique-lea-quaretti/
Grazie a M9 e VEZ Mestre.

Pic courtesy: «Il Giornale di Vicenza»

Musica in Creative Commons: Chopin - Opus 9 No. 1 in B flat Minor di Willem Ibes (Wim), "Chopin: The Complete Nocturnes for Piano (1986)" (1986). Music Faculty Recordings.

Le Ortique leggono "Lea Quaretti, da La voce del fiume" (Neri Pozza 1947)

𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝘁𝗼𝗿𝘆 was born from the breathing of free spirits and the words of Irish forgotten poet 𝗙𝗿𝗲𝗱𝗮 𝗟𝗮𝘂𝗴𝗵𝘁𝗼𝗻.
Alessandra Trevisan and Viviana Fiorentino explore words and poetry, written and spoken. They found, translate and give voice to "𝗔 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝘁𝗼𝗿𝘆 𝗛𝗼𝘂𝘀𝗲/𝗨𝗻𝗮 𝗖𝗮𝘀𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮", a collection of Freda Laughton's poems.
solar plex moves sounds around the words.
"𝙖 𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙞𝙩𝙤𝙧𝙮 𝙝𝙤𝙪𝙨𝙚 - 𝙛𝙤𝙧 𝙁𝙧𝙚𝙙𝙖 𝙇𝙖𝙪𝙜𝙝𝙩𝙤𝙣" comes from this encounter.

"A Transitory House" by F. Laughton, published by Jonathan Cape, 1945. "A Transitory House/Una Casa Transitoria" translated by V. Fiorentino and published by Arcipelago Itaca (Osimo, Italy, 2022), introduction by Lucy Collins and Renata Morresi, afterword by Emma Penney.
https://arcipelagoitaca.it/products/a-transitory-house-una-casa-transitoria-di-freda-laughton-traduzione-di-viviana-fiorentino
 
Transitory want to thanks Freda Laughton's heirs for their support and kindness.

Mix by solar plex.
© All rights reserved.

pic by solar plex.

Le Ortique 𝙙𝙚𝙛𝙤𝙧𝙢𝙞𝙣𝙜 𝙩𝙝𝙚 𝙘𝙖𝙣𝙤𝙣: un collettivo di autrici che ridà voce alle scrittrici dimenticate.
𝗔 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗴𝗿𝗼𝘂𝗽 𝗼𝗳 𝘄𝗼𝗺𝗲𝗻 𝗮𝘂𝘁𝗵𝗼𝗿𝘀 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗶𝘁𝘁𝗲𝗱 𝘁𝗼 (re)𝗱𝗶𝘀𝗰𝗼𝘃𝗲𝗿 𝗳𝗼𝗿𝗴𝗼𝘁𝘁𝗲𝗻 𝘄𝗼𝗺𝗲𝗻 𝘄𝗿𝗶𝘁𝗲𝗿𝘀
Italy-Ireland

New tracks tagged #scrittricidimenticate