Feel Good mood - لزوم المزاج

mido

choir project

contemporary Arabic

The Choir Project

Choir Project

The Choir Project invites people from all walks of life to put their hopes and concerns, their feelings and thoughts, their jokes and woes into song.  A week-long workshop of communal improvisation, lyric-writing, and composition culminates in a short performance — with often surprising results.
"مشروع كورال" عبارة عن ورشة عمل مفتوحة، كل مرّة بتختار موضوع مختلف ليها. و في خلال أسبوع من اللعب و الارتجال (الجماعي) و التأليف (الجماعي)  و التلحين (الجماعي) بيظهر المنتج الفني، و بيكون في عدد من الأغاني و بتكون مدة عرض الورشة مابين 10-15 دقيقة.
مشروع كورال بيدعي الأفراد عشان يشاركوا أحلامهم و اهتماماتهم و مشاعرهم و أفكارهم و نكاتهم بالغنا. و بيساعدهم يعبّروا عن نفسهم بطريقة فنيّة ممتعة ليهم قبل ما تبقى ممتعة للجمهور.  

مشروع كورال  - The Choir Project - ( Egypt)

The Choir Project  Play

Underground music

1925

في بيروت تعلم ربيع أبو خليل عزف العود، وخرج ملحنا من الكونسرفتوار ليتجه إلى ألمانيا هربا من الحرب الأهلية اللبنانية، لينشط ذو البضع وخمسين عاما موسيقيا، وينضم لإحدى الفرق الألمانية، ويحقق تقدما سريعا جعلته ينفصل ليقدم موسيقاه الخاصة، دامجا الموسيقى العربية بالكلاسيكية الأوربية بالجاز والروك الأمريكي .
يحسب لأبو خليل أنه أوائل من أطلق عليهم لقب "موسيقي عالم" (world music) وذلك قبل أن تصبح الكلمة تصنيفا موسيقيا منفصلا .
يُتهم أبو خليل بأنهم يقوم بتمييع الموسيقى العربية بمزجه لها بالموسيقى الغربية، فيما يرد بأن موسيقى اليوم ما هي إلا نتاج لثورته الموسيقية هو بالأمس.

Rabih Abou-Khalil (ربيع أبو خليل) - Rabou Abou Kabou


Biography	
في قصبة طنجة بشمال المغرب، وفي أحضان الزاوية الصدّيقية الدرقاوية، إحدى أشهر زوايا المغرب علماً وتصوفاً ومحافظةً على السماع. انبثقت فرقة ابن عربي لتنشر فكر إمام التصوف وشيخه الأكبر محي الدين بن عربي. وقد حاولت هذه الفرقة أن تنقل ملامح التصوف في الأندلس من خلال إحياء الموسيقى الصوفية الأصيلة التي كانت معروفة هناك، ومن خلال استخدام أشعار كبار المتصوفين الأندلسيين والمغاربة والمشارقة، الذين لا زالت أشعارهم تصدح في الآفاق، معلنة معنى الوجد والحب والوصل والفناء والتآخي

أدين بدين الحب - فرقة ابن عربي للإنشاد الصوفي

Laissez Les Say

NOSAIR-Ahlan Biko Fe Iskndrya ( from Microphone movie )

Salma

الاكونت الرسمي للمغنى خانة :
https://soundcloud.com/maghnakhan

أكونت محمود الخطيب  :
https://soundcloud.com/mahmoud_khateeb

الشـَمس مكسوفَة - مغنـَى خَانة

من ورشة الإعلانات
إيقاعات: مو الأركان

The Ads workshop
Percussions: Mo Al-Arkan

A7eih  أحيه

ورشة اليوم الواحد بمشاركة ١٠٠ شخص -إيه العبارة

حزر فزر من غير وزن
خايف النكتة تتوه في الحزن
عندي سؤال حيفرتك مخي 
لو انا كتمته و ما سألتوش

إيه هي الثورة
مين اللي عملها
فين اللي حماها
مين اللي سرقها
مين ماسك إعلامها

مين اللي حاكمنا محاكمة عسكرية
مين اللي بيوصفنا ان احنا بلطجية

فين الدبابة
مين اللي سايقها 
مين اللي دهسنا
إيه العبارة

مين اللي واكسنا
مين اللي مجوعنا
مين قاتل فرحتنا
إيه العبارة

مين اللي مخونا
مين اللي مفرقنا
مين اللي كابتنا
إيه العبارة
؟؟؟؟
Riddle me this, riddle me that
I'm afraid the joke
might be swallowed by the sorrow
I have a question
If I don't voice it, if I suppress it
my head will explode
What's going on?
What is the revolution?
Who created it?
Who protected it?
Who stole it?
Who controls its media?
Who is trying us in military courts?
Who is describing us as thugs?
Where is the tank?
Who's driving it?
Who crushed us under his wheels?
What's going on?
Who's setting us back?
Who's starving us?
Who's destroying our joy?
Who's calling us traitors?
Who is dividing us?
Who is repressing us?
What's going on?

What's going on? إيه العبارة

من ورشة اسكندرية


أيها المواطنون
في ظل هذه الظروف العصيبة
قرر الرئيس تمسكه بمنصب الرئيس 
وئلك حفاظاً على الأمن والأمان
والله الموفق والمستعان 

الريّس مش ماشي
يا خراشي
بيقولوا الريّس قاعد
بيقولوا الريّس قاعد على قلبنا قاعد
والكرسي بتاعه شاهد


هتافاتكوا خلاص خلصت
ثورتكوا خلاص فشلت
تحريركوا خلاص لغيناه
وهانبني سجون في الصحرا
ونلم شباب الثورة
ونبهدلهم جواه ..ونعذبهم جواه
وهاننفخهم جواه

يا حلاوة على جواه يا جماله يا جواه يا صغنن يا جواه

ونشيدكوا الوطني يذيع
عاش الرئيس عاش الرئيس
عاش الرئيس وبيحميه البوليس
عاش الرئيس عاش الرئيس
عاش الرئيس والشعب راح فطيس
عاش الرئيس عاش الرئيس
والاعلام بتاعنا يمجد في الرئيس
عاش الرئيس عاش الرئيس
والقنوات الفضائية بتقول للظلم 
peace

مافيش عاش الرئيس .. ومش هانروح فطيس
احنا الشباب السيس

من أسوان لاسكندرية
إحنا الثورة المصرية
مش بنتاجر بالمصري
ولا بايعين القضية

الثورة لسة عايشة هافضل أعيد وازيد
والعيد لما ييجي مش هالبس جديد
الثورة لسة عايشة
عايزين حق الشهيد
الثورة لسة عايشة
مانستش خالد سعيد

Revolution Fantasy فنتازيا الثورة

مشروع كورال - كورال مشروع
كورال شغّال - و مش ممنوع
بصوت مش حلو لكن مسموع
مش مطلوب تدفع حاجة
ما هيّ اللحظة محتاجة
صوتنا و صوتك في الموضوع

Mashroua chorale مشروع كورال كورال مشروع

عايز تمشي يابن الناس - متزعقش وامشي خلاص (2)
بالعربية يزف عروسة - سد الشارع يادي الحوسة (2) 
تحت الكوبري بقى مراحيض - اتبول في البيت يا بعيد (2)
بيب بيب بيب (4)
ياللي بتنفض فوقيا - ترابك نازل عليا (2)
ماتتفش ماتتفش - حاقفش (حاقفش) (4)
بقالي مستني سنتين (صولو)
سنتين (بنات)
سنتين (شباب)
(صولو) موظف يمضيلي ورقتين 
              فلوسي قليل، طلباتي كتير - 
(الكلّ) همي بقى دفع الفواتير
 (صولو) بقالي كثير عندي البواسير - 
(الكلّ) الشعب المصري جعان وفقير
بيب بيب بيب (4)
قالك إيه قالك آه	- (2 - شباب)
(البنات) سودة بس حلوة
               طخينة بدم خفيف
               مسيحي بس طيب
               بنت بس جدعة
              البنت قلب من غير عقل
بيب بيب بيب (4)
علشان مطول شعري - يندهلي يا واد يا بت (صولو -أ-)
تاكسي العداد بيسأل - هتدفع كام دلوقت (صولو-ب-)
يا لهوي الحقني يا طارق-دول مدوا قانون الطوارئ (صولو -ت-)
بيب بيب بيب (4)
بيب (صولو)
أعوعا (الكلّ)

Beeb بيب بيب

(بنات)
عندنا دوشة للبيع.. و رصيف مليان بلاليع-
 و كلاكس للعربية .. بيزمّر صوته مريع
عندنا بياع روبابيكيا .. بصوت جاهوري فظيع-
 و ميكروفون بيوشّ .. بنشاز عمال بيزيع
(شباب)
عندنا دوشة للبيع .. و رصيف مليان بلاليع-
 و كلاكس للعربية .. بيزمّر صوته مريع
عندنا بياع روبابيكيا ..بصوت جاهوري فظيع-
 و ميكروفون بيوشّ .. بنشاز عمال بيزيع
(بنات)
عندنا إيد السواق و تكاتك الوراق  (1)
و ميكروباصات في سباق بتنادي بولاق جلاء (2)
(صولو)
عندنا إيد السواق و تكاتك الوراق  (2)
و ميكروباصات في سباق (موّال)
 بتنادي بولاق جلاء
(الكلّ)
بتنادي بولاق جلاء - بتنادي فيصل ورّاق
بتنادي الحي السابع .. 
التامن.. التاسع..العاشر.. احداشر.. اتناشر
عندنا عيّل بيزيّط - و البتّ اخته بتعيّط
و امّه واقفة بتشلّأ - علشان مش عارفة تحلّق
لو ماشي في وسط الزيطة حبعتلك جملة بسيطة
لو كل دا حواليك الجملة دي حتلهيك - (2)
 انا مش سامع حاجة أنا جوة التلاجة (صولو)
الشباب: أنا مش سامع حاجة
البنات: أنا جوّة التلاجة
(دوشة)
موّال أنا مش سامع حاجة - أنا جوّة التلاجة



In The Fridge دوشة للبيع

exeeding limits الشيء ان زاد عن حده

يا فرعون إيه فرعنك؟ (2)
مالقيتش حدّ يلمّني (4)
إن كنت حرامي .. حرامي ..إتّقي الله
في صنعتك (4)
و ايش يعمل الترقيع .. 
في التوب البالي (1 -صولو)
و ايش يعمل الترقيع .. 
في التوب البالي  (2)
دوسنا الأرض اللي ماتنداس ..
بوسنا اليدّ اللي ماتنباس (2 شباب)
دوسنا الأرض اللي ماتنداس ..
بوسنا اليدّ اللي ماتنباس (2 بنات)
و لا نابنا دهب.. و لا نحاس (1 صولو)
و لا نابنا دهب.. و لا نحاس (2)
ما اللي أكله مش من فاسه.. 
يبقى رأيه مش من راسه (2)
آدي البضاعة.. الناس جواعى
و الضرب في الميّت حرام (2)
 الضرب في الميّت حرام  (4)
(موسيقى)
ما اللي اضّرب بالكفّ.. 
يستحمل ميّة و ألف (2 بنات)
و اللي مالوش شغلة تشغله ..
يفتح الباب و يقفله (2 شباب)
جاي عليك الطوفان (صولو - المجموعة ترد)
جاي عليك الطوفان (المجموعة -الصولو يرد)
ان جه عليك النيل طوفان.. 
حطّ ابنك تحت رجلك يا إنسان (1 صولو)
ان جه عليك النيل طوفان.. 
حطّ ابنك تحت رجلك يا إنسان (2)
دا طوفان جانا (صولو)
أهلاً يا طوفان (المجموعة)
قولوا معانا  (صولو)
حنروح شخّة ف حمّام (المجموعة)
حمّام بلدي  (صولو) 
و افرنجي كمان (المجموعة) 
حمّام بلدي  (صولو) 
و افرنجي (المجموعة)
كمان  (صولو)
(موسيقى)
ضربوا الأعور على عينه.. 
قال ماهي خسرانة خسرانة (2 بنات)
نحدف طينة ع الحيطة
إن ما لزقتش تعلّم (2 شباب)
(4 الجملتين مع بعض)
ضربوا الأعور على عينه / نحدف طينة ع الحيطة
(الجميع) إن ما لزقتش تعلّم



Pharoe فرعون

(2 موسيقى)
صحي م النوم فرحان مبسوط .. 
فتح شبّاكه و بوزه مفرود (2)
الشمس طالعة و الهوا النضيف ملو البيوت..
ندهت عليه مدينته و الأمل مالهوش حدود (2)
--- (2)
يا صباح جميل و جماله باين على كلّ الوشوش ..
مزيّناها ضحكة حتى للّي ما نعرفوش (2)
وعيال بتبوس الجايّ و تحضن اللّي راح ..
و الناس غناها مِدّي للشارع براح (2 صولو)
(موسيقى 1)
بيباننا مفتّحة  (بنات)..ولا سور و لا دستور (شباب) 
و قصب ساقع بيتوزّع عند إشارات المرور (الكلّ) -(2)
--الذوق منوّر فترينات ..و نكت بدال الإعلانات (صولو 2) 
بيباننا مفتّحة  (بنات)..ولا سور و لا دستور (شباب) 
و قصب ساقع بيتوزّع عند إشارات المرور (الكلّ)
بيباننا مفتّحة  (بنات)..ولا سور و لا دستور (شباب) 
و قصب ساقع بيتوزّع (الكلّ)
عند إشارات المرور (صولو)
(م،سيقى)
الخوف مافيش  .. مافيش شاويش ..
مافيش خالص كلمة مافيش (2)
دمك نضيف مش بس خفيف (بنات)
و مافيش طابور علشان رغيف (شباب)
دمك نضيف مش بس خفيف (بنات)
و مافيش طابور علشان رغيف (شباب)
(موسيقى)
النيل فايض فراولة ومانجة و برتقان (صولو)
النيل فايض فراولة ومانجة و برتقان (الكلّ))
النيل فايض فراولة ومانجة و برتقان (صولو)
يطرح جرجير و مشمش  (3)
وكمان قمح ورمّان

Egyptian Utopia يوتوبيا مصرية

صوت في الزحمة | زار

3askar , عسكر

  كلمات  :  مصطفي  ابراهيم  

الحان     :            نور ناجح   

Ana saye3 أنا صايع

Translation and credits 

‏Suhel Nafar:
‏Before she was murdered, she wasn't alive
‏We'll tell her story backwards from her murder to her birth
‏Her body rises from the grave to the ground
‏The bullet flies out of her forehead and swallowed into the gun
‏The sound of her echo screams, she screams back
‏Tears rise up from her cheeks to her eyes
‏Behind the clouds of smoke, faces of her family appear
‏Without shame, her brother puts the gun in his pocket
‏Her father throws down the shovel and wipes the sweat off his forehead
‏He shakes his head, satisfied from the size of the grave
‏They pull her back to the car, her legs kicking
‏Like a sand storm, she's erasing her own tracks
‏They throw her in the trunk, she doesn't know where she is
‏But she knows that three left the house and only two will return
‏They reach the house; throw her to the bed in violence 
‏"So you want run away huh?" they wake her with violence 

‏Amal Murkus (Chorus)
‏If I could go back in time
‏I would smile 
‏Fall in love
‏Sing
‏If I could go back in time
‏I would draw
‏Write
‏Sing

‏Mahmood Jrere:
‏She dreams before falling asleep
‏We'll tell her story backwards, maybe understand
‏The clock hands move right to left
‏She reconstructs her steps as if she were lost
‏She sleeps prepared, money for the taxi
‏Plane ticket and passport under her pillow 
‏Answer: leave the clothes in the close; she plans to wear a new life 
‏Question: what if they ask what the suitcase is for?
‏She went to bed, leaves table
‏Eats well, she must act today
‏Her nose stops bleeding, that's what they see
‏But it's a fresh wound; before they will beat her she will beat them
‏Her mom says "your life is like heaven"
‏She's right, if you taste the forbidden you better know someone is watching 
‏Two hours before dinner, the phone hangs up
‏Her mom is shocked "the flight is delayed"
‏Phone rings

‏ Amal Murkus (Chorus)

‏Tamer Nafar:
‏Before she answers, she isn't even asked
‏The story is like the logic in her life, all backwards
‏Her hands up in the sky, begging for help
‏Their hands up in the sky reciting the Fatiha (ceremony before marriage)
‏The calendar page moves one day back, the time is
‏Afternoon, the argument is over, her brother commands her
‏Blood flows from her lips to her nose
‏A sound of a fist, his hand jumps from her face
‏It's the first time in her life that she says "NO!"
‏Her mom announces happily "tomorrow you will marry your cousin"
‏If I look through the album of her life
‏I won't see a photo of her standing up for her rights
‏It's hard, the pages are stuck to my hand
‏Her past full of blood and tears
‏But we promise you, from her murder to her birth
‏Their expressions filled with anger as if someone announced a crime
‏"Congratulations, it's a girl" 
‏The beginning.

Music written by DAM
Produced & Arranged by NABIL NAFAR
Mixed by SAQIB and NABIL NAFAR
Mastered by SAQIB

Directed by JACQUELINE REEM SALLOUM and SUHEL NAFAR
  Produced by LAURA HAWA
 Assistant Director ELI REZIK
 Director of Photography ARI ISSLER
Editor ABDUL JABBAR MAKI
Composting and Visual Effects CONRAD OSTWALD
Colorist SETH RICART
 Costume Designer and Stylist NADA NAFAR 
Art Director BASHAR HASSUNEH 
Production Manager JAMAL KHLAYLEH  
Makeup Artist VERED NIVO
 Lighting Director ARI ISSLER 
Steadicam Operator HAIM ASIAS 
Focus Puller GEORGE DABAS 
Key Grip MORDI BOAZ 
Key Gaffer YANA MITNICK
 Production Assistant MANAR YACOUB 
Best Boy Gaffer REA'OT GING 
Best Boy Grip FADI MATAR
 Art Assistant PAULINE CARBONIER V
Visual Effects Supervisor HASHEM ODEH
 Sound Playback JAMIL NAFAR 
Catering NADIA NAFAR and MONIRA GOHAR

Cast
Main Girl SAMAA WAKEEM
Brother DORAID LIDAWI
Mom KHAWLA DIBSI
Dad BAHJAT YOUNIS

magical world
YARA ZRIEK
ISIS AZAM
NERIAN KEYWAN 

Fateha Readers
BAHA KADURA
ABEDALLAH NAHFAWI
 RAMI YOUNIS
 SAMI AWADI
WAEL ABU SHAREKH
ABED SHAHADA
MUHAMAD HADDAD

Young girls
ASIL KADURA
CILIN AWADI

Special Thanks
UN WOMEN JULIEN VAISSIER 
FAIEZ NAFAR 
MARKO MATKOVIC
MARTIN BJERREGAARD
AdTomic  
WALEED ZAITER
SALIM SHEHADEH
SALMA SAMARA
AHMAD KANAAN
AYED FADEL 
NINA ZIDANI
ABED HATHOT
BAHAA RASHED
 ADI KHALEFA 
ADI KRAYEM
ELYAN BASEL
MANAL BASEL
RASSLAN BASEL
ABEER AWADI
RASHA KADURA
CINDY THAI THIEN NGHIA

DAM featuring AMAL MURKUS - If i could go back in time

أنتج مشروع كورال هذه الأغنية ضمن أوبريت المواطن في بيروت بديسمبر ٢٠١١
العرض كاملاً متوفر بهذا الرابط:
http://www.youtube.com/watch?v=8Yk3C5RMOsA


عندي إلك خبر مهم - مشروع كورال - بيروت- ديسمبر ٢٠١١

كلمات  :  محمد  داوود  

ألحان  :  نور ناجح   

توزيع  :  ليل وعين  

Noba tood النوبة  توود

من ورشة كورال شعب اسكندرية - يوليو ٢٠١١

بيقولوا الريس قاعد

حي في مسرح روابط بفبراير ٢٠١١
مجموعة من هتافات الثورة المصرية
ارتجال مريم صالح -تامر أبو غزالة

حياة الميدان - فبراير ٢٠١١

يوم ٢٦ يناير ٢٠١٣ في حي أرض اللواء بالجيزة أنتجت هذه الأغنية بورشة عمل دارت لأربعة ساعات
شارك فيها حوالي ٢٠ فرد من حي أرض اللواء و من خارجه

زعلتنان و بتنالي مشغتنول
و لتنسة مافتنيش حلتنول
فضتنلت كتناتم في قتنلبي
دلوقتنتي بتنس حاقتنول
ضتناع متنني اتنتنين جنتينيه

Za3lattenaan زعل-تن-ان

كلمات  :  مصطفي أبراهيم  

ألحان   :  نور ناجح  

توزيع    :  ليل وعين 