Запрошуємо до Спільноти The Ukrainians Media: https://bit.ly/3GhuDcF

У третьому епізоді подкасту поговоримо про насильство як один із виразників у текстах української літератури (так, у нашій літературі багато смертей, ненависті, абʼюзу). Тож ми знаходимо ключові слова та поняття, від яких відштовхуємося, щоби зрозуміти природу насильства, а також рішення, що нам, читачам, робити з усією цією нелюбовʼю та жорстокістю. Наводимо приклади поезії та прози, проте передовсім спираємося на есей Соломії Павличко й відштовхуємося від нього, з’ясовуючи, навіщо привласнювати насильство і як брати за нього відповідальність. 

Наша розмова не обмежується подкастом, тому заохочуємо прочитати есей та вступити у діалог в соцмережах. Запрошуємо слухати.

Recommended list:

1. Праці Соломії Павличко: «Дискурс модернізму в українській літературі»,  «Фемінізм», «Націоналізм, сексуальність, орієнталізм: складний світ Агатангела Кримського», есей «Насильство як метафора (Дискурс насильства в українській літературі)»

2. Віра Агеєва «За лаштунками імперії» 

3. В. Домонтович «Аліна і Костомаров»

4. Ніла Зборовська «Код української літератури» 

5. Роздвоєна особистість у новелах «Я (Романтика)» Миколи Хвильового і «Цвіт яблуні» Михайла Коцюбинського, пʼєсі «Чорна Пантера і Білий Медвідь» Володимира Винниченка 

6. Ігор Римарук «На тій землі, де ще почуєш восени троїсті»  у виконанні Василя Герасимʼюка: https://www.youtube.com/watch?v=-LokU...

7. Ігор Римарук «Ми надійшли чи скопом чи вертепом…» 

8. Тарас Шевченко поеми «Сон», «Великий льох», «Катерина» 

9. Аляйда Ассман «Простори спогаду. Форми та трансформації культурної пам’яті» 

10. Ганна Арендт «Про насилля»

11. Тімоті Снайдер «Шлях до несвободи», «ХХ уроків ХХ століття» 

12. Пітер Померанцев «Це не пропаганда» 


Ще більше думок і обговорень — в інстаграмах ведучих.

Instagram Анастасії https://bit.ly/370PZzj 
Instagram Богдани https://bit.ly/3jq2ZRE 

***
The Ukrainians Media має місію — уможливлювати позитивні соціальні зміни в Україні. Якщо ви хочете співпрацювати із The Ukrainians Media — напишіть, будь ласка, нам на цю пошту story@theukrainians.org

#4 Чи насильство — головна тема української літератури? Читаємо есей «Насильство як метафора»

Запрошуємо до Спільноти The Ukrainians Media: https://bit.ly/3GhuDcF

Із пʼятого епізоду ми починаємо довгу розмову про українську культуру як самобутню і незалежну, про її колонізацію та деколонізацію.

Навіщо Російській імперії культурна колонізація, як вона працює, коли починається й чому все ніяк не закінчиться? За Шевченком, Переяславська рада — це відправний пункт, після якого справи йдуть все гірше й гірше. Сьогодні ми також говоримо про штучну культурну залежність, яку століттями вибудовувала Росія щодо України, але й про незалежність, яка в різних проявах завжди була присутня.

У цьому епізоді підступаємо до антиколоніальних прочитань ключових текстів, та передовсім ділимося приватними досвідами щодо колонізаційних впливів та вперше маємо музичну паузу!

Recommended list:
1. Віра Агеєва «За лаштунками імперії».
2. Тамара Гундорова «Внутрішня колонізація» – повторна колонізація.
3. Тімоті Снайдер The War in Ukraine Is a Colonial War.
4. Євген Маланюк «Ґеокультура України».

Close reading: у наступному епізоді обговоримо роман «Московіада» Юрія Андруховича.

Ще більше думок і обговорень — в інстаграмах ведучих.

Instagram Анастасії https://bit.ly/370PZzj
Instagram Богдани https://bit.ly/3jq2ZRE

***
The Ukrainians Media має місію — уможливлювати позитивні соціальні зміни в Україні. Якщо ви хочете співпрацювати із The Ukrainians Media — напишіть, будь ласка, нам на цю пошту story@theukrainians.org

Стежте за The Ukrainians у соцмережах:

Facebook https://bit.ly/38t0Pfe
Instagram https://bit.ly/3ny7etQ

#5 Коли почалася культурна колонізація України?

Запрошуємо до Спільноти The Ukrainians Media: https://bit.ly/3GhuDcF

У новому епізоді обговорюємо роман «Московіада» Юрія Андруховича — ключовий текст про падіння імперії совка й один з перших романів Незалежної України. 

Один день з життя українського поета в метрополії-Москві, падіння із сьомого поверху гуртожитка на саме дно — у підземелля метрополітену, портрет імперії та взірцевий український постмодерний роман. Говоримо також про образ Орфея в прозі Андруховича, про те, чи можна довіряти героям напідпитку та чи можлива любов у столичній мʼясорубці зламу епох. Запрошуємо до нашої затишної аудіовітальні, де віднедавна ставимо музику.

Recommended list:

1. Юрій Андрухович читає «Листи в Україну» — https://www.youtube.com/watch?v=DPNohBrfXbM 
2. Грицько Чубай «Говорити, мовчати і говорити знову» 
3. Олександр Ірванець «Травнева балада» 
4. Василь Герасимʼюк «Осінні пси Карпат»
5. Юрій Андрухович «Футбол на монастирському подвірʼї»
6. Юрій Андрухович «Аве, Крайслер» (есей) 

Музична пауза:
Dakh Daughters «Царівна»: https://www.youtube.com/watch?v=gOIqh4b-0U8 

Jethro Tull Locomotive Breath https://www.youtube.com/watch?v=eSUdlUmtg3Q 

«Мертвий півень» And third angel sounded (Брат! Піва кончілась…) https://www.youtube.com/watch?v=1SYAyM6Bwz8 

Mike Oldfield Amarok https://www.youtube.com/watch?v=pW9kRl4x_wY&t=343s 

Мертвий Півень «Листи в Україну» https://www.youtube.com/watch?v=DFUz5Z665yg 

Твори, із якими перегукується «Московіада» — Тадеуш Конвіцький "Малий Апокаліпсис» і Венедикт Єврофєєв «Москва-Пєтушкі»

Критичні тексти про роман:
1. Роксана Харчук «Юрій Андрухович — Орфей хронічний»
2. Пер-Арне Будін «Кінець імперії: роман Юрія Андруховича «Московіада»
3. Тамара Гундорова «Карнавальний постмодерн»
4. Кость Москалець «Незадоволення твором»
5. Олександр Бойченко «Московіада» Юрія Андруховича як мономіфологічна мініппея
6. Мирослав Шкандрій «Вигнання привиду імперії: «Московіада» Юрія Андруховича»

Ще більше думок і обговорень — в інстаграмах ведучих.

Instagram Анастасії https://bit.ly/370PZzj 
Instagram Богдани https://bit.ly/3jq2ZRE 

***
The Ukrainians Media має місію — уможливлювати позитивні соціальні зміни в Україні. Якщо ви хочете співпрацювати із The Ukrainians Media — напишіть, будь ласка, нам на цю пошту story@theukrainians.org

Стежте за The Ukrainians у соцмережах:

Facebook https://bit.ly/38t0Pfe
Instagram https://bit.ly/3ny7etQ

#6 Як падає імперія? Читаємо роман Юрія Андруховича «Московіада»

Двері до секретної аудіовітальні — в Cпільноті The Ukrainians або за покликанням: https://bit.ly/3txya2y

Культура скасування або ж культура кенселінгу потребує пояснень і методик. У девʼятому епізоді ми розбираємося із поняттями та зʼясовуємо чи можна скасувати сусіда-агресора-ворога-росію.

Як стерти з памʼяті російські хіти й цитати з радянських фільмів, як очистити простір від різноманітних дудів? Чи потрібно й надалі досліджувати російське? Чому частина дерусифікації — це українцізація, зокрема міського простору? А може й справді — сancel russia є інструментом самозбереження?

Recommended list:

1. Епізод подкасту Нарімана Алієва Mincultpryvit «Щоденник війни. Про шкідливу імперську звичку та боротьбу проти неї»: https://youtu.be/2RyUq8gVUPI

2. Інтервʼю літературознавиці Віри Агеєвої для радіо НВ «Без Пушкіна не було би путіна»: https://www.youtube.com/watch?v=aejUqYyP5gk

3. Передача «Антитеза» з Тарасом Прохаськом: https://www.facebook.com/watch/live/?ref=search&v=679224713297093  

4. Стаття літературознавця Ростислава Семківа «Як російська література служить імперії»: https://tyzhden.ua/Culture/254500?fbclid=IwAR21qSaqegA1CzGxEWLahEAvsgHtnhKwW2Vw6w8z9_1jZiiTB2k6zpbS4PY

5. Колонка директорка Українського інституту Володимира Шейка «Cancel Russia як інструмент самозбереження»: https://lb.ua/culture/2022/03/18/509953_cancel_russia_yak_instrument.html

Close reading: у наступному епізоді обговоримо поезію Миколи Зерова — автора, якого свого часу намагалася кенсельнути росія.

Ще більше думок і обговорень — в інстаґрамах та твітерах ведучих:

Instagram Анастасії: https://bit.ly/370PZzj

Twitter Анастасії: https://twitter.com/evdokymova_n

Instagram Богдани: https://bit.ly/3jq2ZRE

Twitter Богдани: https://twitter.com/BohdanaNeborak

***

The Ukrainians Media має місію — уможливлювати позитивні соціальні зміни в Україні. Якщо ви хочете співпрацювати із The Ukrainians Media — напишіть, будь ласка, нам на цю пошту story@theukrainians.org

Стежте за The Ukrainians у соцмережах:

Facebook https://bit.ly/38t0Pfe

Instagram https://bit.ly/3ny7etQ

#9 Чи можна скасувати росію?

Двері до секретної аудіовітальні — в Cпільноті The Ukrainians або за покликанням: https://bit.ly/3y4uRmb

У десятому епізоді ми говоримо про тих, кого Росія намагалася скасувати. Найпростіший приклад — Розстріляне Відродження. Зупиняємося на постаті Миколи Зерова. Проте, ми про нього знаємо, ми його читаємо, ми ним захоплюємося — тож росії це не вдалося.

Микола Зеров — також і професор, педагог, перекладач, теоретик перекладу, критик, історик літератури. А наша розмова — про поета і поезію, про коло київських неокласиків, які були друзями, колегами і однодумцями. Говоримо про локуси, у яких працювала ця спільнота, зокрема про романтику співтворчості у селі Баришівка, яку ніжно називали «Болотяна Лукроза». А ще про Київ, якому вони присвячували вірші. Згадуємо про любовний трикутник за участі В. Домонтовича, про поета Рильського й художника Нарбута. У нашій розмові багато світла й радості попри те, що загине Микола Зеров в урочищі Сандармох від російської кулі. Зеров мав задум створити антологію 101 сонета — від найдавніших до сучасних, мав амбіції продовжити переклади античних авторів, але цьому не судилося статися, бо так вирішило КДБ. Словом, розмова про скасування Росії й російські політики заборони триває.

Recommended list:

1.Вірші Миколи Зерова, які ми читаємо у епізоді: «Самоозначення» (із циклу «ARS POETICA»), «Київ з лівого берега» (із циклу «КИЇВ»), «LUCROSA» («АЛЕКСАНДРІЙСЬКІ ВІРШІ») 
2. Відео літературознавиці Ярини Цимбал «Микола Зеров. Українська література в іменах» https://www.youtube.com/watch?v=JHx1p92TKrE
3. «Повість про Миколу Зерова» професора Володимира Панченка — книжка про Київ 1920-х років, мистецьке середовище та життєву долю Миколи Зерова 
4. Презентація книжки «Повість про Миколу Зерова» професора Володимира Панченка https://www.youtube.com/watch?v=tfpc5r9rtSk&t=7716s
5.Стаття Володимира Панченка «Сон далекої Еллади...». Феномен «Болотяної Лукрози» 1920–1923 років https://tyzhden.ua/History/113211 
6. «Микола Зеров. Вибране» і антологія «Київські неокласики» видавництва «Смолоскип»
7. «Віктор Петров. Листи до Софії Зерової» видавництва «Дух і Літера»
8. Тамара Гундорова: «Інтелектуал – не той, хто може говорити про все, це той, хто говорить про головні речі» https://uamoderna.com/jittepis-istory/tamara-hundorova

The Ukrainians Media має місію — уможливлювати позитивні соціальні зміни в Україні. Якщо ви хочете співпрацювати із The Ukrainians Media — напишіть, будь ласка, нам на цю пошту story@theukrainians.org

Стежте за The Ukrainians у соцмережах:

Facebook https://bit.ly/38t0Pfe
Instagram https://bit.ly/3ny7etQ

#10 Кого насправді намагалася скасувати росія? Перечитуємо поезію Миколи Зерова

Двері до секретної аудіовітальні, де Настя та Богдана говорять про те, чи можемо ми вважати «ВІА Гру» українським гуртом— в Cпільноті The Ukrainians або за покликанням: https://bit.ly/3NnBg0j.

В одинадцятому епізоді наша аудіовітальня наповнюється живописом і платівками, красивезними альбомами та портретами митців різних епох й національностей. 

А ми говоримо про те, як повернути вкрадене Росією – мистецтво, наративи, історію, літуратуру. Що повертати потрібно, а від чого ми можемо відмовитися? Як маркувати митців «наш» чи «не наш» і чи буде такий поділ коректним? 

Головна ідея в тому, що кожен з нас важливий і може змінити ситуацію на своєму місці: дослідженням контекстів, твітами та мейлами. Адже як процес «віднайдення», так і процес «повернення» — це довга битва.   

Recommended list:
1. Пісня «Мальви» Жадана і Собак, увімкнена з виховною і просвітницькою метою:  https://www.youtube.com/watch?v=fZurXykTNyA 

2. Державна інституція, що опікується українським мистецтвом за кордоном — Український інститут: https://ui.org.ua 

3. Інтервʼю директора Українського інституту Володимира Шейка: https://www.youtube.com/watch?v=0BW5CjigAJM&t=1813s 

4. Новина про те, що картина Деґа змінила свою назву:  https://nv.ua/ukr/art/nacionalna-galereya-u-londoni-zminila-nazvu-kartini-edgara-dega-rosiyski-tancivniki-na-ukrajinski-50225801.html 

5. Книжки видавництва «Родовід» про спірні постаті: «Олександра Екстер», «Олександр Архипенко: візія і тяглість», «Українські мистці Парижа: 1900-1939», «Казимир Малевич. Київський період 1928-1930»: https://rodovid.net/category/all

6. Лекції від «Культурного проєкту» про теорії Казимира Малевича: «Київські лекції Малевича. Реконструкція»:  https://www.youtube.com/watch?v=xuW05h3Fv8c&t=445s  

7. Подія в рамках Міжнародного форуму культурної дипломатії «Постколоніалізм та міжкультурні зв‘язки: реапропріація чи спільна культурна спадщина» за участі Тетяни Філевської, Тамари Гундорової, Мейхіл Фаулер:  https://www.youtube.com/watch?v=qkML2WfWwec 

8. Книжка про Київ, який нас примушували забути — «Київ: Провідник» (за редакцією Федора Ернста) https://savchook.com/books/kyyiv-providnyk/ 

Close reading: у наступному епізоді обговоримо повість Миколи Гоголя«Тарас Бульба» — твір українського (і не інакше) письменника, якого ми не дамо привласнити Росії.

***

The Ukrainians Media має місію — уможливлювати позитивні соціальні зміни в Україні. Якщо ви хочете співпрацювати із The Ukrainians Media — напишіть, будь ласка, нам на цю пошту story@theukrainians.org

Стежте за The Ukrainians у соцмережах:

Facebook https://bit.ly/38t0Pfe
Instagram https://bit.ly/3ny7etQ

#11 Як нам повернути вкрадених митців?

У секретній аудіовітальні Богдана та Настя відповідають на запитання – як кожен приватно може зробити Гоголя «своїм» ще більше. Амбасадори The Ukrainians можуть слухати за цим покликанням: https://bit.ly/3IcZ5qE

Щоб стати Амбасадорками та Амбасадорами The Ukrainians Media, тицяйте сюди: https://bit.ly/3GhuDcF
***

Попри те, що «гоголезнавство» розвинене в Україні, ми все одно потребуємо розмови про нашого, українського, письменника Миколу Гоголя. Запрошуємо у 12 епізод!

У центрі однойменної повісті Миколи Гоголя такий різний і багатогранний Тарас Бульба – добрий тато, жорстокий батько, господар, лідер січового товариства. А ще такий багатогранний світ українського козацтва. Ми говоримо про повість, яка надихала наступні покоління, яка тривожить наші уми сьогодні і яка дає підстави науковцям  сперечатися уже майже два століття. 

Recommended list:
1. Лекція літературознавця Ростислава Семкова «ГОГОЛЬ/GOGOL від політики до культурних контекстів» для вчителів літератури у рамках Літературної лабораторії Мистецького Арсеналу: https://www.youtube.com/watch?v=mOZHs...  

2. Академічне зібрання творів Миколи Гоголя у 7 томах (упорядник – Павло Михед):  https://chtyvo.org.ua/authors/Hohol/  

3. Подкаст «Станція 451» – 2 сезон, 10 епізод «Микола Гоголь. Між багряним і рудим» 

4. Урок української літератури для 9 класу від Насті Євдокимової для Всеукраїнської школи онлайн на тему Повість М. Гоголя «Тарас Бульба»
https://www.youtube.com/watch?v=Cf55x...  

5. Дослідження Віри Зайченко «Вишивка козацької старшини XVII–XVIII століть» (видавництво «Родовід»)

6. Науковці про Миколу Гоголя: 
Юрій Барабаш «Таємний агент Микола Гоголь, або Про що розповідає «Тарас Бульба» 

Едита Бояновська «Микола Гоголь: між українським та російським націоналізмом»

Євген Сверстюк «Гоголь і українська ніч»

Григорій Грабович «Гоголь і міф України» 

Маланюк Є. Творчість і національність. Гоголь – Ґоґоль. Малоросійство

Луцький Ю. Страдництво Миколи Гоголя, знаного також як Ніколай Ґоґоль

Луцький Ю. Між Гоголем і Шевченком

***
The Ukrainians Media має місію — уможливлювати позитивні соціальні зміни в Україні. Якщо ви хочете співпрацювати із The Ukrainians Media — напишіть, будь ласка, нам на цю пошту story@theukrainians.org

Стежте за The Ukrainians у соцмережах:

Facebook https://bit.ly/38t0Pfe
Instagram https://bit.ly/3ny7etQ

#12 Як бути з Гоголем? Перечитуючи повість Миколи Гоголя «Тарас Бульба»

Стати частиною Спільноти The Ukrainians Media можна за посиланням: https://bit.ly/3GhuDcF

Усі зображення до епізоду знайдете за цим посиланням: https://bit.ly/3c3OqT3

***
Війна в епоху інтернету не може обійтися без численних фотографій, ілюстрацій та картин, які розповідають світу про події і, головне, почуття людей. Деякі з цих зображень стали вже символами війни, як от Київська Мадонна. 

Але як так відбувається, що певні фото чи картини можуть розповісти нам більше, ніж на них зображено? Чому вони стають уособленням певних цінностей і як ми їх зчитуємо? Про це поговоримо у 8 епізоді, сприраючись на теорії Ролана Барта і Умберто Еко.

***
Стежте за The Ukrainians у соцмережах:  

Facebook https://bit.ly/38t0Pfe
Instagram https://bit.ly/3ny7etQ
Twitter https://bit.ly/38sURen

#8 Читаємо зображення війни: від символів до цінностей

Тринадцятий епізод ми записали наживо у Львові. У нас була реальна фізична аудіовітальня з килимом, квітами, книжками і глядачами.  А говорили про те, хто і як має право свідчити про війну, міркували про мистецькі форми і формати фіксації воєнної реальності.

Кожна воєнна історія має значення, кожне імʼя важливе, кожна перемога чи трагедія має бути зафіксована. В Україні бракує архівів, які мали би якісні каталоги, не згоріли, пережили політику російського колонізатора, перейшли з рук в руки. Унікальність цього витка багатостолітньої війни у тому, що архів розростається. А ми – не знаємо, що знадобиться, тому наше завдання — передати і запамʼятати якомога більше. Усі мають право і можуть говорити про війну, але за кожне слово потрібно нести відповідальність.

У секретній аудіовітальні ми говоримо про ще один важливий жанр для фіксації дійсності – літературний репортаж. Секретна аудіовітальня доступна усім амбасадорам і амбасадоркам The Ukrainians Media за цим покликанням: https://bit.ly/3cafSio

Аудіовітальня стала майданчиком для багатьох голосів. Зокрема, із запитаннями-коментарями до нас долучилися: видавець Ростислав Лужецький, режисер Наріман Алієв, музикознавиця Ольга Лозинська

Книжки на столику в аудіовітальні:

1. «Вільшаний король» Мішель Турньє

2. Вибране Миколи Хвильового

3. «Залишок дня» Кадзуо Ішіґуро

4. «Калиновий герб» Ігор Клалинець

5. Журнал Reporters

Recommended list:

1. Виставка «Музи не мовчать» (куратор — Павло Гудімов) у Пороховій вежі у Львові

2. Рон Кеппс «Як писати про війну. Як розказати власну історію»

3. Епізод подкасту Нарімана Алієва Mincultpryvit «Щоденник війни. Про важливість памʼяті та історії репресованих українців»

4. Проєкт «Війна. Історії з України» (Instagram @war.stories.from.ukraine, сайт: https://www.warstoriesukraine.com/)

Close reading: у наступному епізоді читаємо роман Івана Багряного «Сад Гетсиманський» 

***
The Ukrainians Media має місію — уможливлювати позитивні соціальні зміни в Україні. Якщо ви хочете співпрацювати із The Ukrainians Media — напишіть, будь ласка, нам на цю пошту story@theukrainians.org

Стежте за The Ukrainians у соцмережах:

Facebook https://bit.ly/38t0Pfe
Instagram https://bit.ly/3ny7etQ

#13 Про що ми говоримо, коли говоримо про війну? (Наживо зі слухачами)

Стати частиною Спільноти The Ukrainians Media можна за посиланням: https://bit.ly/3GhuDcF
***

Чому росіяни стверджують, що вони воюють не з українцями, а з військами НАТО? Чому Лесю Курбасу забороняли ставити вистави Шекспіра? Чому Гоголь скоріше шкодить українській культурі, ніж її збагачує?

В 9 епізоді «Правил гри» говоримо про колоніалізм. Саме через це поняття можна нарешті зрозуміти  «загадкову російську душу». І допоможуть нам в цьому Едвард Саїд, Ева Томпсон, Ґаятрі Чакраворті Співак та Ервін Гофман.

***
Стежте за The Ukrainians у соцмережах:

Facebook https://bit.ly/38t0Pfe
Instagram https://bit.ly/3ny7etQ
Twitter https://bit.ly/38sURen

#9 «Красавіца» не терпітиме: як нам опиратися рудиментам колоніалізму

У новому епізоді з’ясовуємо, якими ми стаємо у війні: чутливішими чи товстошкірішими. Від чого залежить наша емпатійність, як вона впливає на гуманізм української спільноти і як нас міняє війна. Чи підбираємо уважніше слова, чи порівнюємо травматичність досвіду, чи вважаємо, що рівність — не на часі?

Recommended list:

Славенка Дракуліч «Кафе Європа»

Славенка Дракуліч «Вони б і мухи не скривдили»

Іван Багряний «Сад Гетсиманський»

Теодор Адорно «Виховання після Аушвіца»

Фільм «Куди ідеш, Аїдо»

Вистава «Собача будка. Вид зверху. Вид знизу»

Джудіт Батлер «Фрейми війни. Чиї життя оплакують?»

Михайло Коцюбинський «Подарунок на іменини»

Подкаст Ірини Ігнатенко «Як ми кохалися» (Другий сезон подкасту вже доступний ексклюзивно для Спільноти The Ukrainians Media)

Close reading: у наступному епізоді читаємо п‘єсу Миколи Куліша «Мина Мазайло»

***

The Ukrainians Media має місію — уможливлювати позитивні соціальні зміни в Україні. Якщо ви хочете співпрацювати із The Ukrainians Media — напишіть, будь ласка, нам на цю пошту story@theukrainians.org

Стежте за The Ukrainians у соцмережах:

Facebook https://bit.ly/38t0Pfe
Instagram https://bit.ly/3ny7etQ

#15 Черствість на війні: чи виникає нова емпатика?

The Ukrainians Media має місію — уможливлювати позитивні соціальні зміни в Україні. Підтримайте журналістику здорової людини — ставайте нашими амбасадор(к)ами і долучайтеся до змінотворчих зрушень: bit.ly/tujoin

Детально про Спільноту The Ukrainians тут: bit.ly/39dYiop

Якщо ви хочете співпрацювати із The Ukrainians Media — напишіть, будь ласка, нам на цю пошту story@theukrainians.org

#13 Про що ми говоримо, коли говоримо про війну? (Наживо зі слухачами)

The Ukrainians Audio

Related tracks