Tinh Hoa Phù Mộng

Am Sac Cua Thuy Mac - Winky Thi

Vương Căng Lâm – 她妈妈不喜欢我 - Mẹ Cô Ấy Không Thích Tôi

杏姑（何必西天萬里遙） 
桃李芳菲梨花笑， 
怎比我枝頭春意鬧。 
芍葯婀娜李花俏， 
怎比我雨潤紅姿嬌， 
雨潤紅姿嬌。 
香茶一盞迎君到， 
星兒搖搖， 
雲兒飄飄， 
何必西天萬里遙， 
歡樂就在今朝， 
歡樂就在今宵。

Hạnh cô (Hà tất Tây phương vạn lý dao) 

Đào lý phương phi lê hoa tiếu, 
Chẩm tỷ ngã chi đầu xuân ý náo. 
Thược dược a na lý hoa tiếu, 
Chẩm tỷ ngã vũ nhuận hồng tư kiều, 
Vũ nhuận hồng tư kiều. 
Hương trà nhất trản nghinh quân đáo, 
Tinh nhi dao dao, 
Vân nhi phiêu phiêu, 
Hà tất Tây thiên vạn lý dao, 
Hoan lạc tựu tại kim triêu, 
Hoan lạc tựu tại kim tiêu.


Dịch nghĩa 

Đào mận ngát hương, hoa lê hé nở 
Sao bằng được em: trên cành ý xuân xốn xang rạo rực 
Hoa thược dược mềm mại, hoa mận xinh tươi 
Sao bằng được em: mưa thấm ướt vẻ thuỳ mị xinh đẹp 
Trà thơm một chén đón chàng đến 
Sao sáng lung linh 
Mây trôi lững lờ 
Việc gì phải đi xa nghìn dặm đến Tây thiên ? 
Hãy hoan lạc ngay tại sớm nay 
Hãy hoan lạc ngay tại đêm nay.



(Khúc này trong phim Tây du ký, do Hạnh cô hát cho Đường Tăng trong phần gặp yêu quái cây) 

Từ: Diêm Túc 閻肅 
Khúc: Hứa Cảnh Thanh 許鏡清 
Xướng: Ngô Tĩnh 吳靜

《何必西天万里遥》-Hà Tất Tây Thiên Vạn Lí Dao

[Vietsub + Pinyin] Mặc (Im Lặng) - Tiểu Hồn

Co nhan than

NhacCuaTui.Com

Sứ Thanh Hoa

Em thật sự tổn thương rồi

Tự Lừa Mình  骗自己 - Ngô Thiến

Vịnh Trăng Khuyết - 月牙湾

你，好不好？Em, Có Ổn Không?

《何必西天万里遥》-Hà Tất Tây Thiên Vạn Lí Dao

Tiếng Nước Tôi