It’s been nearly seven years since Nuage’s highly-acclaimed ‘Prints of You’ LP on Translation and he’s back with an extremely personal long-playing release — ‘Double Mind,’ a 63-minute live performance written and perfected during the height of the COVID-19 pandemic. What originally started as a series of sketches from jam sessions, blossomed into an evocative sonic journey of builds, peaks, and valleys that showcase Nuage's depth and maturity as a musician who has been honing his craft for over a decade in a variety of scenes. Unconstrained by genre or tempo, Nuage effortlessly traverses electronica, deep house, breakbeat, and jungle to deliver one of his most ambitious and experimental works to date.

’Double Mind’ was written specifically with cassette in mind as the ultimate format, so that it could be experienced as a cohesive body of work because the sum is greater than its parts. Inspired by artists like Tycho, Orbital, and The Future Sound of London (FSOL), Nuage creates a warm and nostalgic atmosphere, sampling, re-sampling, and mashing up a variety sound sources in his signature style, including Balkan folks songs and the legendary Soviet-era Polivoks synth. The release also features two special collaborations with Bop (Microfunk Music, Hospital) on the epilogue as the shape of things to come from their new collaboration together as Shirax.

Awakening Loop

A multi genre producer from Mexico who has non stoped since 1999. Releasing a more than 240 tracks ever since with different alias all around the globe. More than 80 just as Cirqular since 2015, mostly with Merkaba Music from Australia.

Within different projects he has played in festivals and clubs in more than 20 cities in countries like Switzerland, Germany, Spain, Guatemala, UK, Austria, Ecuador, USA, Brazil and Czek Republic.

Has played in: 
-Astral Lights Festival , Missouri USA
-The Black Box, Denver USA
-Wormhole Wednesday’s, Oakland USA
-Gasa Gasa in New Orleans with Synchronasty
- Wichita USA with Tribal Roots
-Pagosa Springs and Moab USA with Restore Crew
-Cosmic Convergence Festival, Guatemala.
- Festival Ometeotl Mx
-Festival Promised Land Mx
- Festival Kupuri Mx

Remixed:
Kaya Project, Kalya Scintilla as Griffin Kloud, Globular and Mystic Grizzly 

Also known as: 
@prismatica @dj-saeg @protone-mex

Hello! We're an independent label based in DC with a passion for releasing bass music that strikes the perfect balance between depth, dancefloor, and experimentation.

Everything goes underground, deep and experimental here. 
______________________________________________________


It's real and ethereal at the same time. It's creative expression thanks to imagination, it's ineffable, it's the only universal language of human being, it's emotion, ordered but always different, formal without form, it's mathematically organized but still the highest expression of freedom. It's art because art is never perfect. There is never perfect symmetry, absolute harmony. Harmonics, chords, the circle of fifths, the timbre. 
They all represent this magical imperfection.

MUSIC is the highest form of art because, unlike the other arts, you can't really see the object like in a paint but through notes you can imagine everything you want. More than an art is an incessant and primordial need, an obsession. Maybe the most beautiful of human obsessions.

Awakening Loop

Translation Recordings