Buy | Download 
https://tratratrax.com/album/no-pare-sigue-sigue

"no pare, sigue sigue". Don't stop, go on and on and on, cause there is no end or beginning. There is no single tag that covers what we are doing. And don't worry, there is no need to understand it either. We present our first compilation, 16 cuts that don't stop, they just go. Slow, hard, soft, and fast in multiple rhythms, cadences and tempos. 16 bullets that seem like a lot but are just a glance, our glance, of the wide spectrum of sounds that can be found in our territory.

Here we bring together the heavyweights of the region, friends and fam + Latin diaspora. We bring together Cumbia, Industrial Dembow, Tribal Techno, Raptor House, Breaks, Funk Mandelão, and Weightless Hardgrooves with debutés by the likes of Safety Trance, Lila Tirando a Violeta, Loris, Mari Herzer and Tomás Urquieta. As we said in Colombia, this is a 'popurrí', everything and nothing, just sudaca bangers loaded with flavour and resentment, but above all, resentment, because we don't want our wounds to heal.

We keep moving__
credits
releases November 18, 2022

All NRG programmed by latinxs + diáspora sudaca 2021 – 2022

Artwork__ Weirdcore
Mastering__ Seph

V/A — no pare, sigue sigue — TRA010

sonic hustlers programming records that range from atmospheric sounds for the mind to breaks, tribal and dembow for the arses
_________________________________

Showcases Bookings__ carin@outer-agency.com

V/A — no pare, sigue sigue — TRA010

TraTraTrax