OCTOBER 2020

منياوي

ايه البؤس ده - على طالباب

ايه بعد البؤس دة - علي طالباب

يا طلاب العالم الثالث 
قبل أن يدهس وجهي
كل الشعوب غنية بكم 
فكن واثقاً ومرر هذه القراءة

أخبئوها جيداً جدا ً
حتى عن العهد الدولي
الخاص بالكرامة الانسانية 
وأي صورٍ مضاءة !

لن نكون صبية كل يوم 
ولن نكون شبابا إلى الأبد 
عرّفونا أننا وقت التراجع 
قد تقدمنا هراءه!

كم سخيفاً حين أكل الطاغوت ومن وجنتيك 
لك الالتجاءُ إلى أي محكمةٍ تنصفك من أي انتهاك 
أو اختفاء صفعوك جراءه !
بقية النص : 
https://abdullahminiawy.com/2016/04/23/tolabar/

To the students of the third world 
before they smash my face I want to gift you this perusal.

all the nations rich because of you so be more confident and pass my perusal through the oceans.

keep it hidden even from The International Covenant of the human dignity & rights
and any hopeless organization around the world.

we will not keep being boys 
and we will not stay “the youth” for ever 
so define us in your history
we’re the people in the front when everyone escapes back.

How it was absurd when the oppressor ate all your cheeks, and you didn’t know that you have the right to go to the international court.

Rest of the lyrics : 
https://abdullahminiawy.com/2016/04/23/students-of-the-third-world/

يا طلاب العالم الثالث - To Students of the third world

أهلا ملف الاضطهاد طلع كل العزف والكلمات والانتاج شخصي ، نحب نبعت السلام لاسلام أحمد ونتمنى يخرج بكرة بالكتير - تحت كل مصادر الاستماع والكلمات. 

Salut, voilà le dossier de l'oppression. Il sort aujourd'hui : trompette, paroles et production sont entièrement auto-produites/performées. Nous envoyons l'amour à Eslam Ahmed et nous aimerions qu'il soit libéré demain.

For translations lyrics & further details, please check our website below.

https://www.abdullahminiawy.com/poetry
https://www.facebook.com/AbdullahMiniawy/

Photograph// Belhassen Handous

a single

The folder of oppression

ملف الإضطهاد / The folder of oppression

There is definitely something "afro" inspired about this latest EP from Puma & The Dolphin, certainly in comparison to pretty much everything else the mysterious Bulgarian project has produced, including a great EP for Canadian imprint Chambre Noire and some stellar inclusions on every one of Dj soFa's highly respected "Elsewhere" compilations. 

The story goes that while immersed in domestic life during lockdown in Sofia the music evolved to take in what was happening at home and saw the inclusion of toy instruments, drum playing, the voices of children playing and even the family parrots whistling and squawking in the background. These random ambient insertions when seen in the context of the hypnotic and percussive rhythms and timbres are oddly reminiscent of the late, great Francis Bebey who, although culturally and physically a million miles removed, was also known for recording much of his work at home and who also featured the voices of his children playing. 

In fact, it is as much the music's playfulness and simplicity that give the pieces their distinctive character, at times echoing the repetition and mesmerism of Raymond Scott's "Soothing Sounds For Baby" series. Yet, childrens' music this is not. There is a mysticism and depth on one hand and a willingness to experiment on the other that echoes the pioneering experimentalist K. Leimer's early Eno-inspired tape outings (check "Supermarket" for example). 

I asked Puma & The Dolphin's Nikko Names if he could share the story behind how these six tracks came together. He had this to say: 

"This collection of pieces were created during a monotone period of my life which I have overlaid with colour: a time in which I surrender to the beauty of home life - watching my kids play, feeding the birds - entwining these sounds of my surroundings amongst the rhythmic layers of these pieces. Playing the drums to remind us of the next circle dance for four. There is something mystic to travel only in your head; a shamanic trip inside the body with no concepts and answers."

Indoor Routine

INVINC 28 Puma & The Dolphin - Indoor Routine [samples] 12"/mini-LP OUT NOW

Artist: A-Tweed
Track: Mzee Jomo 
Format: Digital
Label: Bandcamp Exclusive
Release date: 02/10/2020
Purchase: https://a-tweed.bandcamp.com/track/mzee-jomo

After the homage to Ghanaian Revolutionary and PM Kwame Nkrumah in his first EP "Who is the Enemy?" out in May 2020 via dutch label "Afrobotic Musicology", Italian dj/producer based in Rome A-Tweed releases brand new music dedicated to Kenyan President and anti-colonialist Jomo Kenyatta
A tribal, weird and slow, percussive club oriented track definitely linked to the downtempo and psychedelic side of afrofuturism.

https://soundcloud.com/antakaatweed

YouTube

PREMIERE #1236 | A-Tweed - Mzee Jomo [Bandcamp Exclusive] 2020

YOUR GHOST IN ME

Third single from Yet Another Kito Jempere Album. Collaboration with Kito Jempere Band vocalist Noteless on bass/synths and Italian finest Hard Ton duo with Massimo Bastasi on vocals. Song which appearing on the album as almost 11 minute tech-ambient track, on the single edited to the perfect radio version, made by Lipelis, who changed it into proper pop hit. Heartbreaking George-Michael-ish vocals and lyrics alongside with Yamaha QY70 sounds making proper 80s soundtrack feel. On remix duties Kito’s best friend, Kito Jempere Band member, long time collaborator Lipelis (L.I.E.S./ Public Possession) delivering 8-minutes long journey and Low Budget Family/House Hamam artist Moonoton bringing 80s touch of the track into full-power. 
Your Ghost In Me artwork is an art-project with Russian designer Dima Shiryaev, man behind a lot of Kito Jempere artworks, Present Perfect Festival, Dom Beat and KUZNYAHOUSE clubs. It is 10 different artworks and each digital shop or platform got it’s own 

Mixed by Roman Urazov
Mastered by Atjazz��
Yet Another Kito Jempere Album is out via Emotional Response as 2xLP In October along side with Yet Another Kito Jempere Remixes EP with mixes from Cable Toy, Lipelis, Samo DJ and Linja.�

More info: www.kitojempere.com

PREMIERE : Kito Jempere feat. Hard Ton & Noteless - Your Ghost In Me (Lipelis Remix)

Inspired by a distorted crime-scene imaginary, “Blood on the Pavement” by Athens based slowed-down music wizard Anatolian Weapons is Marguerite Records’ 9th release.
Front side, entirely curated by the Greek producer, contains 3 EBM-esque, mid tempo dancefloor ready cuts - ranging from the trippy 303 workout in “Blood on the Pavement” on A1 to the more stripped down “The Word is Hate” on A3.
Flip side is a proper Daniel Holt takeover! First cut it’s his version of the title track, characterized by an all around saturation, an heavy tom workout and a VHS sounding synth lead. On B2 the Nashville artist takes on “Death on the Pavement” and brings an unexpected New Beat taste to the jam.

Limited edition of 50 professionally dubbed tapes.
All tracks mastered by Francesco Brini (Spectrum mastering & vinyl).
Artwork by: Stefano Comensoli_Nicolò Colciago, printed by: Spazienne.
Liner notes by Gabriele Casiraghi.
Duplicated in Milan, 2020.

MRG009. Anatolian Weapons feat Daniel Holt - Blood On The Pavement

From the album 'Kill Me Or Negotiate'
Release date: October 16 (digital)
Release date: November 20 (vinyle)

Artist : @simocell
https://www.instagram.com/simocellmusic/
https://www.facebook.com/simocell00/

Artist : @abdullahmadm
https://www.instagram.com/abdullahminiawyofficial/
https://www.facebook.com/AbdullahMiniawy/

Label : @bfdm
https://www.instagram.com/bfdmrec/
https://www.facebook.com/BFDMRECORDS/

Kill Me Or Negociate

Premiere : Simo Cell  & Abdullah Miniawy - Pending in the pattern [BFDM]

France leading electronic music & culture magazine and website, created in Paris in 1997.

Premiere : Simo Cell & Abdullah Miniawy - Pending in the pattern [BFDM]

TRAX MAGAZINE