cool out

Ish Marquez - Gin Is Not My Friend

𝐄𝐍𝐆
𝑊ℎ𝑒𝑛 𝑑𝑎𝑤𝑛 𝑏𝑟𝑖𝑛𝑔𝑠 𝑛𝑜𝑡 𝑗𝑢𝑠𝑡 𝑡ℎ𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑚𝑖𝑠𝑒 𝑜𝑓 𝑎 𝑛𝑒𝑤 𝑑𝑎𝑦, 𝑏𝑢𝑡 𝑡ℎ𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑓𝑖𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑜𝑓 𝑎 𝑛𝑒𝑤 𝑒𝑟𝑎. 
𝑀𝑒𝑚𝑜𝑟𝑖𝑒𝑠 𝑙𝑖𝑘𝑒 𝑎 𝑗𝑜𝑙𝑡 𝑡𝑜 𝑡ℎ𝑒 𝑠𝑦𝑠𝑡𝑒𝑚, 𝑎 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑖𝑧𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑡ℎ𝑎𝑡 𝑖𝑚𝑝𝑢𝑙𝑠𝑖𝑣𝑖𝑡𝑦 𝑐𝑎𝑛 𝑏𝑒 𝑑𝑒𝑙𝑖𝑔ℎ𝑡𝑓𝑢𝑙𝑙𝑦 𝑖𝑛𝑡𝑜𝑥𝑖𝑐𝑎𝑡𝑖𝑛𝑔. 𝑇ℎ𝑒 𝑖𝑛𝑠𝑜𝑢𝑐𝑖𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑜𝑓 𝑎 𝑓𝑟𝑎𝑔𝑖𝑙𝑒 𝑏𝑎𝑙𝑎𝑛𝑐𝑒, 𝑝𝑜𝑖𝑠𝑒𝑑 𝑜𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑟𝑎𝑧𝑜𝑟’𝑠 𝑒𝑑𝑔𝑒 𝑠𝑒𝑝𝑎𝑟𝑎𝑡𝑖𝑛𝑔 𝑒𝑣𝑎𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑓𝑟𝑜𝑚 𝑙𝑖𝑏𝑒𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛.
𝐅𝐑
𝐿’𝑎𝑢𝑟𝑜𝑟𝑒 𝑎𝑛𝑛𝑜𝑛𝑐𝑒 𝑢𝑛 𝑗𝑜𝑢𝑟 𝑎̀ 𝑣𝑒𝑛𝑖𝑟. 𝑃𝑎𝑠 𝑢𝑛𝑒 𝑟𝑒́𝑝𝑒́𝑡𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛, 𝑢𝑛𝑒 𝑛𝑜𝑢𝑣𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑎𝑢𝑏𝑒. 𝐿𝑒𝑠 𝑠𝑜𝑢𝑣𝑒𝑛𝑖𝑟𝑠 𝑐𝑟𝑎𝑞𝑢𝑒𝑙𝑒́𝑠 𝑑𝑢 𝑐𝑢𝑖𝑟 𝑑𝑢 𝑐𝑎𝑛𝑎𝑝𝑒́ 𝑖𝑛𝑐𝑖𝑡𝑒𝑛𝑡 𝑎𝑢 𝑠𝑢𝑟𝑠𝑎𝑢𝑡. 𝑆𝑒 𝑠𝑢𝑟𝑝𝑟𝑒𝑛𝑑𝑟𝑒 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑒𝑠𝑎𝑢𝑡𝑖𝑒𝑟, 𝑒𝑛𝑖𝑣𝑟𝑒́ 𝑝𝑎𝑟 𝑐𝑒 𝑛𝑜𝑢𝑣𝑒𝑙 𝑒́𝑡𝑎𝑡. 𝐿𝑒 𝑝𝑙𝑎𝑖𝑠𝑖𝑟 𝑑𝑒 𝑙’𝑖𝑛𝑠𝑜𝑢𝑐𝑖𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑑’𝑢𝑛 𝑓𝑟𝑎𝑔𝑖𝑙𝑒 𝑒́𝑞𝑢𝑖𝑙𝑖𝑏𝑟𝑒 𝑠𝑢𝑟 𝑙𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑖𝑡 𝑑𝑒 𝑔𝑟𝑎𝑝ℎ𝑖𝑡𝑒 𝑠𝑒́𝑝𝑎𝑟𝑎𝑛𝑡 𝑙𝑎 𝑓𝑢𝑖𝑡𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑙𝑖𝑏𝑒́𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛.

JEAN

CHANEL

[FR]

La trajectoire des phares se dilue dans la nuit. Les torchères des raffineries en guise de voie lactée. Le moteur à l’arrêt laisse entendre ses dilatations. On peut humer les parfums d’invisibles, d’insondables fragrances des jus de ‘Comme des Garçons’. Sons et souvenirs jaillissent en de multiples sources. Dans ces grands espaces, le luxe des détails sublime le sauvage. On touche au brut. Ici la nature, là-bas l’urbain, maintenant Chanel.

[ENG]

Headlights diluting into the night. Refinery flares becoming milky ways as the engine sighs itself to sleep. Unfathomable pulses of fragrances mark the air, transient Comme des Garçons wafts. Sounds and memories leap out of multifarious sources. In these wide open spaces, the luxury of fine details illuminates untamed nature. One can touch the essential. Nature over here, urbanity over there, Chanel in between.

CHANEL

FIFTY PLANS 

[FR]
Un livre pop-up, d’où se déploient des édifices musicaux. Pas vraiment une farce, mais suffisamment pour vous attraper. Une disposition taquine à se laisser surprendre. Impromptu mûrement réfléchi. Fifty Plans ronronne de la basse sans piquer du nez, feint l’innocence avec un plaisir coupable. A ce petit jeu, on en oublie vite les règles.

[ENG]
Musical edifices unfolding out of a pop-up book. A trick, and a treat. A mischievous disposition to seek out surprises. A carefully considered impromptu. Fifty Plans chugs along a purring bassline, feigning innocence with a slightly guilty pleasure. Love the game, and the player.

Ish Marquez - Gin Is Not My Friend

Tweny