Melody

Em Đã Quên Không Nói - Đàm Duy Duy

Nghe tiếng lá xào xạc trong gió ngoài khung cửa sổ
Giấc mộng phiêu lãng về tận nơi nào xa xôi
Ánh trăng trên bầu trời chỉ lộ ra dáng hình cong khuyết
Nhìn trông nơi mặt đất, có người ngủ không ngon
Mây che khuất ánh sáng, che phủ cả màn đêm đằng đẵng
Cơn gió nhẹ nhàng lùa qua mái tóc cậu
Trong đêm tối yên lặng nhắm lại đôi con mắt
Tớ biết cậu đang lắng nghe xem tớ sẽ nói thế nào
Tớ muốn nói rằng sẽ yêu cậu nhiều hơn một chút
Khẽ thì thầm bên tai cậu như thế
Tin rằng cậu cũng đã yêu tớ một chút rồi
Chỉ là cậu vẫn chưa phát hiện ra đấy thôi
Tớ muốn nói rằng sẽ yêu cậu nhiều hơn một chút
Khẽ thì thầm bên tai cậu như thế
Tin rằng tớ sẽ vĩnh viễn yêu cậu không đổi thay
Tớ biết rồi cậu nhất định sẽ nhận ra thôi

Nghe tiếng lá xào xạc trong gió ngoài khung cửa sổ
Giấc mộng phiêu lãng về tận nơi nào xa xôi
Ánh trăng trên bầu trời chỉ lộ ra dáng hình cong khuyết
Nhìn trông nơi mặt đất, có người ngủ không ngon
Mây che khuất ánh sáng, che phủ cả màn đêm đằng đẵng
Cơn gió nhẹ nhàng lùa qua mái tóc cậu
Trong đêm tối yên lặng nhắm lại đôi con mắt
Tớ biết cậu đang lắng nghe xem tớ sẽ nói thế nào
Tớ muốn nói rằng sẽ yêu cậu nhiều hơn một chút
Khẽ thì thầm bên tai cậu như thế
Tin rằng cậu cũng đã yêu tớ một chút rồi
Chỉ là cậu vẫn chưa phát hiện ra đấy thôi

Tớ muốn nói rằng sẽ yêu cậu nhiều hơn một chút
Khẽ thì thầm bên tai cậu như thế
Tin rằng tớ sẽ vĩnh viễn yêu cậu không đổi thay
Tớ biết rồi cậu nhất định sẽ nhận ra thôi

Tớ muốn nói rằng sẽ yêu cậu nhiều hơn một chút
Khẽ thì thầm bên tai cậu như thế
Tin rằng cậu cũng đã yêu tớ một chút rồi
Chỉ là cậu vẫn chưa phát hiện ra đấy thôi
Tớ muốn nói rằng sẽ yêu cậu nhiều hơn một chút
Khẽ thì thầm bên tai cậu như thế
Tin rằng tớ sẽ vĩnh viễn yêu cậu không đổi thay
Tớ biết rồi cậu nhất định sẽ nhận ra thôi

Tớ biết rồi cậu nhất định sẽ nhận ra thôi

Vtrans : QT / Edit : Xiao Jiu Wo










Mo Yanlin 莫艳琳 - Ai Yi Dian 爱一点

Yêu người 爱你
- Nhạc trong phim: Like love (Tựa như tình yêu) aka Cậu là nam, tôi vẫn yêu
- Trình bày: Lâm Nhất Kiệt 林一杰 ft. Trình Khải Hạo 程启昊
- Vietsub: http://youtu.be/HCgpV4dyMi4

Yêu người 爱你

Nguyên: Hǎo lěng, xuě yǐjīng jī dé nàme shēn
Thật lạnh lẽo, tuyết rơi thật dày

Merry christmas to you, wǒ shēn ài de rén
Chúc mừng giáng sinh đến anh, người mà em yêu nhất

Khải: Hǎo lěng, zhěnggè dōngtiān zài nǐ jiāmén
Thật lạnh lẽo, cả mùa đông này anh luôn đứng đợi trước cửa nhà em

Are you my snowman?
Em có phải là người tuyết của riêng anh?

Wǒ chī chī, chī chī dǐ dì děng
Anh cứ si tình chờ đợi

Nguyên: Xuě, yīpiàn, yīpiàn, yīpiàn, yīpiàn
Tuyết – từng bông từng bông 

Pīn chū nǐ wǒ de yuánfèn, wǒ de ài yīn nǐ ér shēng
Dệt nên duyên phận đôi ta, tình yêu của em vì anh mà nảy nở

Nǐ de shǒu mō chū wǒ de xīnténg
Bàn tay anh đã chạm vào nỗi đau của em

Khải:
Xuě, yīpiàn, yīpiàn, yīpiàn, yīpiàn
Tuyết – từng bông từng bông

Zài tiānkōng jìng jìng bīnfēn
Tung bay giữa khỏang không lặng lẽ

Yǎnkàn chūntiān jiù yào láile
Mùa xuân đã sắp đến rồi

Ér wǒ yě jiāng, yě jiāng bù zài shēngcún
Và khi đó anh sẽ không còn tồn tại được nữa

Melody

Âu Dương Song Giai