:سلام من الجنوب
يُبث باللغة العربية على مدى عشر دقائق بمعدل حلقة جديدة كل أسبوعين عبر أثير الإذاعات التالية: الرسالة، صوت المدى، صوت لبنان، صوت الشعب وراديو دلتا.

Salam from the south:
Every two weeks a new 10-minute radio episode is aired in Arabic on: Al-Risala, Sawt El-Mada, Voice of Lebanon, Voice of People and Radio Delta.

سلام من الجنوب - Salam from the south (in Arabic)

منذ إنشائها في العام 78، ومن ثم تعزيز مهمتها بعد حرب العام 2006، بنت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل) علاقات قوية جداً مع المجتمعات المحلية في جنوب لبنان. بالإضافة إلى أنشطتهم العملياتية بموجب قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701، يقوم حفظة السلام التابعون لليونيفيل أيضاً بمساعدة المجتمعات المحلية بأنواع مختلفة من الدعم، بما في ذلك المشاريع التنموية والتبرعات. ومع بداية تبادل إطلاق النار على طول الخط الأزرق في الثامن من تشرين الأول، أصبح هذا الدعم أكثر إلحاحا حيث إن الأهالي الذين يواجهون أصلاً تحديات بسبب الأزمة الاقتصادية باتوا يعانون أكثر بسبب الوضع الحالي.

اليونيفيل تدعم المجتمعات المحلية

:سلام من الجنوب - إحياء صناعة الفخار
"هذه المساعدة من اليونيفيل، ومشكورين طبعاً، هي المرحلة الأساسية، الأخيرة والمتممة للمشروع. هي المرحلة التي فيها نشوي الفخار وبالتالي تعطينا الإنتاج النهائي"، الكلام لرئيس التعاونية الحرفية لصناعة الفخار، وسيم خليل، من قرية راشيا الفخار في جنوب لبنان.

Salam from the South - Reviving an ancient tradition:
“This assistance that we have received from UNIFIL, and of course we are thankful to them, is the essential stage that completes the project, enabling us to burn the pottery and giving us a ready-for-sale product”, says Wassim Khalil, Head of the Pottery Cooperative from Rashaya Al Fokhar village in southern Lebanon.

Reviving an ancient tradition | إحياء صناعة الفخار

:سلام من الجنوب - منع التصعيد
الإجتماعات الثلاثية هي إجتماعات حساسة جداً ومغلقة فلا مجال للتصوير أو التسجيل داخلها. وهي المنبر الوحيد الذي يلتقي فيه ممثلون عن الطرفين، أي لبنان وإسرائيل، واللذين هما من الناحية التقنية في حالة حرب، يلتقون بشكل منتظم لإجراء مباحثات غير مباشرة من خلال اليونيفيل التي تلعب دور الوسيط بين الطرفين. اليوم سنعرفكم على الإجتماعات الثلاثية التي لا يعرف عنها المواطنون سوى القليل. 

 
Salam from the South - Preventing Escalation:
The Tripartite Forum is a very discrete meeting, so sensitive that no photographs, videos, or audio recordings are allowed to be made of it. It is the only platform where representatives of two parties, Lebanon and Israel, who are technically at war, regularly meet face-to-face for indirect talks through UNIFIL as a mediator. Today you will find out more about the Tripartite forum that the wider public know little about.

Preventing Escalation | منع التصعيد

سلام من الجنوب - نساء يعملن من أجل السلام
بين جنود حفظ السلام العاملين ضمن اليونيفيل واللذين يبلغ عددهم حوالي عشرة آلاف، هناك العديد من الجنديات اللواتي يؤدّين المهام التي لطالما إعتبرت حكرًا على الرجال. منهنّ من يعملن في البناء وإطفاء الحرائق، وقيادة ناقلات الجند المدرعة وحراسة الشخصيّات، إضافة إلى الطبابة وغيرها من الأعمال. حلقتنا تدور حول ثلاث جندّيات حفظ السلام يقمن بمهام تتضمن الكثير من التحدي.

Salam from the South - Women Working for Peace
Among UNIFIL’s more than 10,000 peacekeepers there are many women in uniform, performing jobs that have long been portrayed as just a man’s profession. There are APC drivers, masons, fire-fighters, doctors and bodyguards, to name a few. Our story is about three UNIFIL female peacekeepers performing some of the most challenging duties.

Women Working for Peace | نساء يعملن من أجل السلام

سلام من الجنوب - تاريخ فيجي في اليونيفيل
"لدينا الكثير من التاريخ في لبنان. بالنسبة لنا نحن الفيجيين، اليونيفيل كانت أول مهمة حفظ سلام إنضممنا إليها في 12 حزيران من العام 1978. لقد شهدنا على تحول جنوب لبنان من أرض للصراعات، إلى منطقة هادئة ومستقرة ولربما أسهمنا في ذلك أيضاً"، الكلام لقائد الكتيبة الفيجية العاملة ضمن اليونيفيل، الرائد سيمي سوكو برافيلالا.

Salam from the South - Fijian Legacy
“We have a lot of history in Lebanon. For us, Fijians, UNIFIL was the first peacekeeping mission which we joined on 12th of June 1978. It was right before our very eyes the South, a land of conflicts, has turned into a calm and stable area and we would like to think that we have also contributed to this,” says Major Semi Soko Baravilala, Commanding Officer of UNIFIL’s last Fijian contingent.

Fijian Legacy | تاريخ فيجي في اليونيفيل

سلام من الجنوب - الجندي  الذي أصبح رائد فضاء
سافر رائد الفضاء - المهندس باولو نيسبولي ثلاث مرات إلى الفضاء. كان الذهاب إلى هناك حلمه الطويل، واستغرق الأمر بعض الوقت لتحقيق ذلك. حيث بدأ طريقه إلى النجوم في مسقط رأسه إيطاليا. إلا أن لبنان لعب دورًا مهمًا في تحوله من جندي إلى رائد فضاء
 
Salam from the South - A soldier who became an astronaut 
Astronaut – Engineer Paolo Nespoli has been three times on the orbit of Earth. Going there was his long-time dream and it took him a while to materialize it. His way to stars begun in his native Italy. Though, Lebanon where he served as a peacekeeper played, in his own words, an important part in his transformation from a soldier into an astronaut.

A soldier who became an astronaut  | الجندي  الذي أصبح رائد فضاء

The official Soundcloud page of UNIFIL - The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL's Official Website: http://unifil.unmissions.org)

This page contains productions from UNIFIL Radio.