Dans cette playlist, retrouvez tous les podcasts, conférences, et enregistrements audio traitant des questions relatives aux disciplines de Lettres et de Langues, produits par l'ensemble de la communauté universitaire de Paris 8 Vincennes St-Denis.

Lettres et langues

En quoi consiste l’expérience de la migration ?
Les élèves de troisième E du collège Jean Jaurès ont mené l’enquête à Montreuil. Guidés par la démarche ethnographique, qui combine l’entretien à l’observation, ils ont tendu leurs micros à des passants sur la place de la Mairie, au personnel du collège et à des résidents du foyer des Sorins.
Sous la forme d’un carnet de terrain sonore, « Tous les chemins
mènent à Montreuil » fait entendre les parcours de vie de Montreuillois aux visages multiples, laisse entrevoir les murs auxquels ils se heurtent, mais aussi leurs combats pour défendre leurs droits comme citoyens français à part entière.
(2) La parole aux migrants, à écouter sur Arte Radio
Un projet conçu et mis en œuvre par : Thomas Guillaud­-Bataille, Sara Le Menestrel, Gaëlle Lorvellec, Dominique Margot, Céline Pontier, Emmanuelle Rodriguez et l’association Ethnoart, avec le soutien du département de la Seine Saint Denis (Culture et Art au Collège).

(1)Tous Les Chemins Menent A Montreuil

Marina Gadonneix, diplômée de l’école nationale supérieure d’Arles, lauréate en 2006 du Prix HSBC des jeunes talents et en 2019 du célèbre prix Niepce, la photographe s’intéresse aux dispositifs de représentation et aux modes opératoires de simulation et d’exploration du réel tant dans l’univers médiatique que dans celui des sciences. Jouant de l’ambivalence entre fiction et documentaire, poésie visuelle et espace énigmatique, l’œuvre de Marina Gadonneix a fait l’objet d’importantes expositions en France et à l’étranger et figure dans nombre de collections privées et publiques. Séries, projets et recherches sont par ailleurs documentés dans des publications toujours « luxueuses ».

Acte 1. Episode 05 – Marina Gadonneix – Matérialité et Fictionnalité

Artiste plasticien, historien, écrivain, auteur de films documentaires, Pascal Convert, développe depuis la fin des années 80 une œuvre singulière où la question de l’histoire et du politique croise celle de l’enfance, mais aussi du poétique. Ses pièces sculpturales (verre, cire) et photographiques sont souvent monumentales et répondent à des commandes prestigieuses (monument à la mémoire des Otages et Fusillés (41-44) au Mont Valérien, commémoration de la destruction des Bouddhas de Bamiyan,  bicentenaire de la mort de Napoléon aux Invalides). Son oeuvre a fait l’objet d’expositions dans le monde entier (Mudam Luxembourg, Montréal, New-York, Moscou, Biennale de Busan, l’ONU, Archives nationales, Chaumont sur Loire… et figure dans nombre de collections privées et publiques. Il a par ailleurs publié d’importantes bibliographies historiques (J. Epstein, R. Aubrac)

Acte 1. Episode 6 - Pascal Convert - Matérialité et Retournement

Mathieu est médecin psychiatre dans un hôpital de la région parisienne. D’abord sceptique sur l’usage de la méditation comme protocole médical, il en vient à se former à la thérapie cognitive basée sur la mindfulness (MBCT), préconisée dans la prévention des rechutes dépressives, qu’il propose à des groupes de patients. Au cours de sa formation, il rencontre Manuela, psychothérapeute qui forme les professionnels de soin à ce protocole. Manuela organise régulièrement des retraites en silence pour que les instructeurs approfondissent leur pratique. Une immersion de cinq jours dans un travail attentionnel sur le corps, les sons, les pensées, les émotions. Cette pratique les amène tous les deux à faire l’expérience d’un état psychique spécifique. Dissociation, hallucinations, expérience spirituelle, mystique ? Leurs regards croisés questionnent la dimension thérapeutique de la méditation.

Avec : Manuela Tomba, Mathieu Urbach et la participation de Sara Della Torre
Musique : Bertrand Gauguet
Mixage : Simon Garrette (Direction de l'Image et du Son, EHESS)
Réalisation, prises de son, montage : Sara Le Menestrel 
Durée : 31’

Remerciements : 
Avec le soutien de la Direction de la communication et de la Délégation Paris-Centre du CNRS.
Un grand merci à tous les participants de la retraite pour leur soutien, à Valérie et Bernard de Saint Maur pour leur accueil chaleureux au Château de Magny en Morvan et à Pascal Vieillard pour ses symphonies culinaires.

Eprouver le silence (2): Thérapeutiques

Le grand public a récemment découvert des programmes de machine learning (apprentissage automatique) comme DALL·E, MidJourney ou Disco Diffusion capables de générer des images à partir de commandes textuelles. Ces images sans auteur·trice, d’une qualité impressionnante, suscitent l’émerveillement tout autant que des débats au sein de la communauté créative internationale, qui s’effraie de la menace que ces processus font planner sur la survie des professions d’illustrateur·trice ou de photographe. Fin observateur de ces technologies depuis plusieurs années, Anthony Masure (professeur au sein de la Haute école d’art et de design de Genève) élargit cette question dans son nouvel essai Design sous artifice : la création au risque du machine learning.

suivi d’une conversation avec Pierre-Damien Huyghe

Rencontre avec Anthony Masure, Design sous artifice : la création au risque du machine learning

Episode in 🇬🇧
Our April 2024 International guest, Geert Lovink is a Dutch media theorist, internet critic, musician and author of a number of books.
His center organizes conferences, publications and research networks such as Video Vortex (online video), The Future of Art Criticism and MoneyLab (internet-based revenue models in the arts). Recent projects deal with digital publishing experiments, critical meme research, participatory hybrid events and precarity in the arts.

He will be discussing with Ingrid Luquet-Gad, art critic and PhD candidate in aesthetics.

Songs played in the episode: 
- Extinction Internet (prod.GLEBALISATION)
- We Are Not Sick

For more information on Geert Lovink's music record visit this page: https://wearenotsick.com/sad-by-design-the-album

Geert Lovink with Ingrid Luquet-Gad

Atelier Campus Condorcet organisé par
Anne Chassagnol et Mathilde Lévêque.

L’atelier "Enfances en traduction : approches transculturelles" a pour objectif de rassembler des chercheurs, traducteurs, étudiants et acteurs de l’édition, autour de la traduction jeunesse, secteur émergent encore trop peu exploré en France. La traduction sera envisagée sous un angle transdisciplinaire, dans ses rapports à l’image, à la culture, à l’histoire, à travers les questions d’adaptation, de censure, de domestication. L’atelier sera décliné en quatre journées d’études: ces séances aborderont la circulation des textes et leurs transferts d’une langue à l’autre, sous un angle à la fois historique et comparatiste. Il sera question d’interroger des pratiques de traduction et de questionner les enjeux de la traduction pour la jeunesse : le rapport à l’image, le rôle de la censure, la question du genre. On s’interrogera également sur l’impact de l’adaptation, de la retraduction, sans oublier la question des
non traductions.
Ces rencontres sont soutenues par le Campus Condorcet (Paris-Aubervilliers) dans le cadre des « Ateliers Campus Condorcet 2016-2017 ». L’entrée
est libre et gratuite, sans inscription préalable.

Enfances en traduction approches transculturelles

Colloque international
La littérature haïtienne dans la Caraïbe : poétiques, politique, intertextualité.
Session 6 : Intertextualités caribéennes avec l'intervenante Alessia VIGNOLI, doctorante à l'Université de Varsovie en Pologne. La mise en fiction de la catastrophe naturelle dans le roman caribéen francophone : une approche transcaribéenne.

Colloque réalisé à l'amphithéâtre de la maison de la recherche, jeudi 28 et vendredi 29 novembre 2019.
Modératrice : Andrée-Ane KEKEH-DIKA, Maîtresse de conférences HDR, Université Paris 8.
Équipe d’accueil (EA 7322) - “Littérature, Histoires, Esthétique”,
“Langues, Discours et Représentations” (LaDiRep),
École Doctorale 31 “Pratiques et théories du sens” (EDPTS)
Colloque organisé : sous la direction de Ulysse MENTOR, Doctorant ; et Françoise SIMASOTCHI-BRONÈS, Professeure, Département de Littératures française et francophones, Université Paris 8.
Comité scientifique: Darline ALEXIS, École Normale Supérieure, Université d’État d’Haïti ; Jean Waddimir GUSTINVIL, École Normale Supérieure, Université d’État d’Haïti ; Nadève MÉNARD, École Normale Supérieure, Université d’État d’Haïti ; Christiane NDIAYE, Université de Montréal ; Yolaine PARISOT, Université Paris-Est-Créteil
Comité d'organisation: Jean-Jacques CADET, Natacha D'ORLANDO, Loudmie GUÉ, Odonel PIERRE-LOUIS

--------------------
Réalisation :
Pôle création audiovisuelle

Littérature Haïtienne dans la Caraïbe avec Alessia Vignoli

Colloque international
La littérature haïtienne dans la Caraïbe : poétiques, politique, intertextualité.
Session 6 : Intertextualités caribéennes avec l'intervenante Anaïs STAMPFLI, Première Assistante, Université Lausanne en Suisse. La langue éclatée de Frankétienne, lecture comparatiste et diachronique.

Colloque réalisé à l'amphithéâtre de la maison de la recherche, jeudi 28 et vendredi 29 novembre 2019.
Modératrice : Andrée-Ane KEKEH-DIKA, Maîtresse de conférences HDR, Université Paris 8.
Équipe d’accueil (EA 7322) - “Littérature, Histoires, Esthétique”,
“Langues, Discours et Représentations” (LaDiRep),
École Doctorale 31 “Pratiques et théories du sens” (EDPTS)
Colloque organisé : sous la direction de Ulysse MENTOR, Doctorant ; et Françoise SIMASOTCHI-BRONÈS, Professeure, Département de Littératures française et francophones, Université Paris 8.
Comité scientifique: Darline ALEXIS, École Normale Supérieure, Université d’État d’Haïti ; Jean Waddimir GUSTINVIL, École Normale Supérieure, Université d’État d’Haïti ; Nadève MÉNARD, École Normale Supérieure, Université d’État d’Haïti ; Christiane NDIAYE, Université de Montréal ; Yolaine PARISOT, Université Paris-Est-Créteil
Comité d'organisation: Jean-Jacques CADET, Natacha D'ORLANDO, Loudmie GUÉ, Odonel PIERRE-LOUIS

--------------------
Réalisation :
Pôle création audiovisuelle

Littérature Haïtienne dans la Caraïbe avec Anaïs Stampfli

Colloque international
La littérature haïtienne dans la Caraïbe : poétiques, politique, intertextualité.
Session 6 : Intertextualités caribéennes avec l'intervenante Maria Victoria FAMIN, MCF, Université Lumière Lyon2 en France. Pour un nomadisme littéraire caribéen : une lecture croisée des oeuvres de Louis Philippe Dalembert et Karla Suarez.

Colloque réalisé à l'amphithéâtre de la maison de la recherche, jeudi 28 et vendredi 29 novembre 2019.
Modératrice : Andrée-Ane KEKEH-DIKA, Maîtresse de conférences HDR, Université Paris 8.
Équipe d’accueil (EA 7322) - “Littérature, Histoires, Esthétique”,
“Langues, Discours et Représentations” (LaDiRep),
École Doctorale 31 “Pratiques et théories du sens” (EDPTS)
Colloque organisé : sous la direction de Ulysse MENTOR, Doctorant ; et Françoise SIMASOTCHI-BRONÈS, Professeure, Département de Littératures française et francophones, Université Paris 8.
Comité scientifique: Darline ALEXIS, École Normale Supérieure, Université d’État d’Haïti ; Jean Waddimir GUSTINVIL, École Normale Supérieure, Université d’État d’Haïti ; Nadève MÉNARD, École Normale Supérieure, Université d’État d’Haïti ; Christiane NDIAYE, Université de Montréal ; Yolaine PARISOT, Université Paris-Est-Créteil
Comité d'organisation: Jean-Jacques CADET, Natacha D'ORLANDO, Loudmie GUÉ, Odonel PIERRE-LOUIS

--------------------
Réalisation :
Pôle création audiovisuelle

Littérature Haïtienne dans la Caraïbe avec Maria Victoria Famin

Colloque international
La littérature haïtienne dans la Caraïbe : poétiques, politique, intertextualité.
Session 6 : Intertextualités caribéennes avec l'intervenante Fély CATAN, Docteure en littérature comparée, Université de Miami aux Etats-Unis. Baroque, Révolution et Ecriture : Louis Philippe Dalembert sur les traces d'Alejo Carpentier. 

Colloque réalisé à l'amphithéâtre de la maison de la recherche, jeudi 28 et vendredi 29 novembre 2019.
Modératrice : Andrée-Ane KEKEH-DIKA, Maîtresse de conférences HDR, Université Paris 8.
Équipe d’accueil (EA 7322) - “Littérature, Histoires, Esthétique”,
“Langues, Discours et Représentations” (LaDiRep),
École Doctorale 31 “Pratiques et théories du sens” (EDPTS)
Colloque organisé : sous la direction de Ulysse MENTOR, Doctorant ; et Françoise SIMASOTCHI-BRONÈS, Professeure, Département de Littératures française et francophones, Université Paris 8.
Comité scientifique: Darline ALEXIS, École Normale Supérieure, Université d’État d’Haïti ; Jean Waddimir GUSTINVIL, École Normale Supérieure, Université d’État d’Haïti ; Nadève MÉNARD, École Normale Supérieure, Université d’État d’Haïti ; Christiane NDIAYE, Université de Montréal ; Yolaine PARISOT, Université Paris-Est-Créteil
Comité d'organisation: Jean-Jacques CADET, Natacha D'ORLANDO, Loudmie GUÉ, Odonel PIERRE-LOUIS

--------------------
Réalisation :
Pôle création audiovisuelle

Littérature Haïtienne dans la Caraïbe avec Fély Catan

La vie de Pascal bascule alors qu'il a 25 ans. Il multiplie les retraites et finit par devenir enseignant du "dharma" (enseignements du Bouddha.)Pascal envisage la méditation comme une pratique pragmatique et laïque qu’il entend mettre à la portée de tous. Sa parole joue un rôle fondamental dans l'adhésion des pratiquants. Elle établit des règles, explicite des concepts, transmet une certaine représentation de l’esprit, du corps et prêche une vision du monde spécifique.

Avec : Pascal Auclair, Patricia Rockman, Roberta Mohler
Voix traduction française : Anne Steffens, Jean-Luc Vincent
Musique : Bertrand Gauguet
Mixage : Simon Garrette (Direction de l'Image et du Son, EHESS)
Réalisation, prises de son, montage : Sara Le Menestrel 
Extraits sonores supplémentaires : Félix Blume, Wood in Missouri ; Wind blowing in the bush on the top of Kitt Peak Mountain.
Remerciements : Merci à Emmanuel Falguières, Monica Fantini et Caroline Fontana pour leurs précieux conseils.

Eprouver le silence (1): La parole de l'enseignant

PROGRAM :
- ERUA?, A video by University of Konstanz’s Communications and Marketing Unit ( https://youtu.be/Ql2P-oMVN_U )
- “Does the Night Have Ideas?”, video-clips edited by Paris 8 University’s audiovisual services ( https://vimeo.com/505302356 )
Opening session by Arnauld Regnauld (Paris 8 University)
Boîte blanche a performance by Pauline

Opening

Depuis sa création comme Centre expérimental à Vincennes en 1969 puis son implantation à Saint-Denis en 1980, l’université Paris 8 est aujourd’hui un pôle d’enseignement et de recherche central en Île-de-France dans le domaine des humanités. 

Retrouvez sur cette chaîne podcasts et émissions radio, enregistrés dans le cadre de cursus universitaires ou d'enseignements complémentaires libres. Ces contenus sont enregistrés et produits au studio radio, Studio 8, du Service création audiovisuelle de l'université Paris 8.

Retrouvez également de nombreux contenus audios issus de l'activité scientifique de l'Université (Colloques, conférences, journée d'études).

Littérature Haïtienne dans la Caraïbe avec Maria Victoria Famin

Université Paris 8

Related tracks