Chanson originale par Chiara Grillo. Traduction : Élodie Bar.
Chant : Élodie Bar. Guitare : Hermel Jaworski

=== Paroles ===

Nuées noires de poussière et de feu
Flashs lumineux de rapides adieux
Mais où es-tu ? Nulle trace de toi
Mais où es-tu ? Je ne te vois pas

Des cris de femme résonnent 
Échos de folie qui sonnent
Des yeux hagards recouverts de terre
Me crient sans mots son histoire de guerre

Le dernier adieu à mes chers parents
Se mêle aux milliers d’adieux de ces gens
Qui s'enfuient au loin s'éloignent de moi
Que plus jamais personne n’ait à vivre ça

Mais qui pourrait bien comprendre ce que je ressens au dedans ? 
Le sentiment de mourir dans un sanglot déchirant
Je ne sais plus que penser encore moins comment avancer
Je me sens si seule si seule si seule

Soleil livide sur le noir du ciel
Une tige de fleur brisée comme moi 
Mais où es-tu, je ne te vois pas
Mais où es-tu nulle trace de toi
Sa douleur est déjà mienne 
Et je pleure avec elle
La guerre lui a volé ses quatre enfants 
Laissant dans la poussière une maman 

Tu ne sais pas ce que c'est que de rester seule au monde
C’était sur leurs vies à eux que tombaient les bombes
Qui pourra leur rendre vie ne serait-ce qu’un seul instant ?
Je me sens si seule si seule si seule

Non je ne peux plus rester à observer mes sentiments 
Je veux prendre dans mes bras ouverts la douleur du monde entier
Répondre à chaque souffrance chaque sanglot et consoler
Chaque cœur esseulé chaque cœur oui  

Je n’ai plus de larmes dans ma douleur
L’amour désormais me pousse au dehors
Que plus jamais personne n’ait à vivre ça non jamais personne ne revive ça

Non je ne peux plus rester à observer mes sentiments 
Je veux prendre dans mes bras ouverts la douleur du monde entier
Répondre à chaque souffrance chaque sanglot et consoler
Chaque cœur esseulé chaque cœur oui  

Non je ne peux plus rester à observer mes sentiments non
Prendre dans mes bras ouverts la douleur du monde entier
Répondre à chaque souffrance chaque sanglot et consoler
Chaque cœur esseulé chaque cœur oui  

Je n’ai plus de larmes dans ma douleur
L’amour désormais me pousse au dehors
 


Au creux de mes bras (Tra Le Mie Braccia)

Chants mariapolis France