افسار اسب ب ناکس نمیدیم

به داشتن هم وطنی مثل تو بخودم میبالم

آواز من، آوازی‌ست آزاد و رها که ایثار می‌کُند به آن‌کسی که به‌پا خاسته است. (ویکتور خارا)

کودکان‌مان را با قصهٔ رهایی به خواب می‌بریم 💔😔

سپیده جان باعث افتخاری

هجرت حاصل یک رخداد بزرگ اجتماعی است. دقیقا روزهایی که از هر منظری این کلمه یعنی هجرت معنا دارد این اثر ساخته شده است. کمال یعقوبی هنرمندی چند وجهی است که دل در موسیقی هیپ‌هاپ دارد و موسیقی الکترونیک را جدی گرفته اما این بار سراغ سازهای آکوستیک رفته است. او در رابطه با ترانه آثارش می‌گوید؛ برخی از ترانه‌هایی که دوست دارم را به زبان خودم دوباره می‌نویسم و این اثر هم به نوعی ترجمه آهنگی از داریوش است. صدای رباب هم بار اصلی انتقال معنا و حس را به دوش می‌کشد و به زودی از این هنرمند بیشتر می‌شنوید.

Kamal Yaghoubi & Robab - Hejrat

Performed by Sanam . Makan Ashgvari
Songwriter: Sanam
Lyrics: Sanam . Makan Ashgvari
Music producer: Mohammad Shariat
Art work: Tevik Zadourian

Sanam ft. Makan Ashgvari - Airplanes

.
یکم
این یک عاشقانه است؛ از شاعرِ شوریده‌ و آتش‌به جان‌شده‌ی گیلانی؛ وارش فومنی (۱۳۲۲خورشیدی)

وقتی در جان جوما جوانه زد که خزان بود. زمین سرخ بود و آسمان تیره. و سَروها... سروهای جوانِ به خون غلتیده...
پرسش این بود که آیا زمان، زمانِ از عشق گفتن است؟ 
نه! نبود و روایت نشد. جوانه، شکوفه نشد. تا امروز. امروزِ قصه‌ی یونس و محبوبه...

دوم
میانه‌ی دهه پنجاه است در بندر. یونس، اولبار محبوبه را در راه مدرسه دید و دلش را باخت. دخترکی بود ۱۳-۱۴ساله، با موهایی بافته، دامنی کوتاه و گونه‌هایی که از سرخی به سیب می‌مانست. یونس هرگز از عشقش نگفت، اما از آن روز، سایه‌ی او شد. بیمار او...
این گذشت. سخت و در خیالِ یار گذشت تا وقتِ سربازی. یونس در خدمت بود که محبوبه را به جوانی خوبچهره از بندر دادند. جهان بر سر یونس آوار شد وقتی شنید. اما از پا نیفتاد. به مدد عشق برخاست. و باز سایه‌ی او بود. برگشت. همسر گرفت. خانه‌ای هم کنار خانه‌ی محبوب، تا از عشق بی‌خبر نماند. یک روز سد راه همسرِ محبوبه شد. قصه‌ی شیدایی‌اش را گفت. گفت که هیچ نمی‌خواهد جز این که خار بر پای محبوبش نزند. خم به ابروی دلدار نیاید. و بگذارد تا همیشه خادم خانه‌ی عشقش باشد. و اینها را انقدر زلال گفت، که شد. 
بقیه‌اش؟
بماند برای آیندگان، که افسانه‌ی یونس و محبوبه را می‌نویسند.
حالا اما زمستان است و آن جوانه‌، ترانه شد.
و سَروها، آه! سَروهای جوان...

سوم
"عشق" چیست که "جان" مقابلش هیچ است؟
.
.
جوانه
آهنگ و اجرا: جوما
شعر: محمدعلی اخوات (وارش فومنی) دهه‌ی ۷۰خورشیدی
نشر: ۶ بهمن ۱۴۰۲
زبان: گیلکی
.
.
جوانه (گیلکی)
سوسو بزه‌یی تا تره پروانه بُبُستم                                  
تا گول بوکودی من تره دیوانه بُبُستم
اونقدر تی وسی تنهایی امره بزمه گب                        
کی آفتاب امره پیله بیگانه بُبُستم
هرجا بوشویی سایه به سایه بُدُوستم                            
جایی فارسمه که ده بی خانه بُبُستم
هرگز نتانم دن تی پریشانیه هرگز                                
فاندیر که تی کولکا مویانه شانه بُبُستم
تا رخ بوکوده می دیلِ سر تازه جوانه                         
تی خاطر واستی اسا گولخانه بُبُستم
تا غمزه تی شین می دیل و جانه فاکالاشته                  
آفت بزه باغانه چه مورجانه بُبُستم
خواستی تی بوسوخته دیلا سبزه کونه وارش             
همه تا غروب دم پیله گورخانه بُبُستم...
.
.
برگردان به فارسی:
درخشیدی، وقتی مثل پروانه سرگشته‌ات شدم
تا مثل گل شکوفا شدی، من دیوانه‌ات شدم
آن‌قدر برای تو در تنهایی‌هایم به گفتگو نشستم
که با آفتاب، بزرگ‌ترین بیگانه شدم
هر جا رفتی، سایه به سایه در پی‌ات دویدم
به جایی رسیدم که دیگر بی‌ خانه شدم
هر گز نمی‌توانم پریشانی‌ات را ببینم، هرگز!
نگاه کن که چگونه برای موهای دَرهم‌ات شانه شدم
تا بر سر دلم جوانه‌ی تازه‌ای نمایان شد
حالا به یاد و خاطر تو همچون گلخانه شدم
تا تیر چشمانت دل و جانم را خراشید
در باغ‌های آفت زده همچون جوانه سر زدم
وارش می‌خواست که قلب سوخته‌ات را سبز کند
برای همین بود که هر غروب‌‌‌دم، همچون رعد و برقِ مهیبی شدم و باریدم...

javaneh - جوانه

لیلی جان یکی از مشهورترین ترانه‌های فولک افغانستان است که با اجرای احمد ظاهر شناخته می‌شود. احمد ظاهر اسطوره موسیقی افغانستان که به الماس شرق شهرت داشت قطعات ماندگار زیادی خلق کرد اما اجرای تصویری قطعۀ لیلی جان تاثیر ویژه‌ای روی ناریا نور داشت و باعث شد همراه با فاروغ رحمانی این قطعه را برای بازخوانی و بازنوازی انتخاب کنند. همچنین سیما بینا هم بازخوانی مشهوری از این قطعه دارد. قطعۀ پیش رو نخستین بار در کافه فولک برگ اتریش اجرا و پس از آن ضبط شد. ناریا نور و فاروغ رحمانی پیش از این در آلبوم «هرات تو فراموش نشده‌ای!» هم با ساخت ایران همکاری کرده‌اند.
قطعه لیلی جان هم اکنون در تمام پلتفرم‌های بین المللی موسیقی از جمله اسپاتیفای، ساندکلاد، تایدل، اپل موزیک، یونوب موزیک و ... در دسترس و لینک در بیو و استوری قرار گرفته است.

Naria Nour & Farough Rahmani - Laily Jan

Kābin Feat. Milad Bagheri - Mazzeh

فیلم "فریاد نیمه شب" به کارگردانی ساموئل خاچیکیان: این فیلم در سال ۱۳۴۰ ساخته شده و در ژانر نوآر و جنایی قرار دارد. محمدعلی فردین، پروین غفاری، رضا بیک امام‌وردی و آرمان از بازیگران این فیلم هستند.

Azordeh - Parveen Ghaffari - Faryade Nimeshab

هدیه‌ی نوروزی به رسم هرسال؛ قطعه‌ی تو را

تقدیم به شارلوت.
کلام: محتشم کاشانی | هاتف اصفهانی
تنظیم: مسعود فیاض‌زاده
میکس و مسترینگ: رامین مظاهری
طرح: مرجان خادمیان

به امید روزهای بهتر.

To Ra | Mohsen Namjoo

Dedicated to Charlotte.
Lyrics: Mohtasham Kashani | Hatef Esfahani
Arrangement: Masoud Fayyazzadeh
Mix & Mastering: Ramin Mazaheri
Design: Marjan Khademian

To Ra

الا ای آهوی وحشی کجایی
مرا با تُست چندین آشنایی

به یاد فرامرز اصلانی عزیز
تقدیم به مرجان خانم

Ahoo-ye Vahshi (In the memory of Faramarz Aslani)

مهرداد ویشکی - راز دل (با که گویم؟)
برداشتی از موسیقی شهریار مسرور با شعری از مهرداد نوذری

Mehrdad Wishki - Raze Del

ترانهٔ «اسب»

ما زنان تیزپا
با ترانه‌هامان
از تمام شهرها
ظلم و بر کنیم

تازیانه‌ها را
از تمام تن‌ها
برکشیم و از جا
زخم و بر کنیم

بر تمام چوب‌ها
پارچه‌های جور را
شعله می‌کشیم و
ترسو خط زنیم

اسب و سرکشیم ما
اسب و سرکشیم ما
اسب و سرکشیم ما
اسب و سرکشیم



کودکان‌مان را
برکمر بندیم و با
قصهٔ رهایی
به خواب می‌بریم


گیسوان‌مان را
چون سیاهِ شب‌ها
سربلند و زیبا
شانه‌ می‌کنیم.

بر تمام دارها
با دو پای کوبان
رقص زندگی را
دوره می‌کنیم.  

اسب و سرکشیم ما 
اسب و سر کشیم ما
اسب و سرکشیم ما
اسب و سرکشیم

MINA
Heydoo Hedayati 

Music: Hamed Hedayati 
Poems:
Faeyz
Maftoon

Asb

sepidehrashnu

Recent comments

user221377885

Sa Ma 3

Sima minouei

raha

Related tracks