All submissions are here: https://www.naviarrecords.com/naviarhaiku598-after-the-typhoon/

To participate in the Haiku Music challenge:

- Make a song in response to the weekly assigned poem (a new poem is published every Wednesday)
- When choosing a title for your piece also include the assignment number, for example “Title of your track (naviarhaiku382)”

To submit your track:

- If you’re a Soundcloud user, upload it on Soundcloud and send me the URL via private message, or tag me in the track.
- If you upload your music on Youtube, Bandcamp or anywhere else, upload your submission and then send me the link by email at marco@naviarrecords.com or contact me on X, Facebook or Instagram
- If you don’t use any music platform, upload it to this Dropbox folder and I’ll include it in the weekly playlist. If you choose this option, make sure you include your name in the track’s title. www.dropbox.com/request/JvKyUfuCSzJ3gRNRocZz

more info here: www.naviarrecords.com/about/naviar-haiku

Your track may be included in Naviar's weekly podcasts and free (pay-what-you-want) compilations. If you can, please set the track as downloadable on Soundcloud and allow others to remix/reuse it by using a Creative Commons License.

Naviar Records store: www.naviarrecords.bandcamp.com

Naviar Records Membership (access to full discography, creative meetups, workshops, and more): https://www.naviarrecords.com/membership-and-services/#membership

haiku #598: after the typhoon / I walk around alone - / sunshine everywhere

I was honored when https://soundcloud.com/graphicsontelevisions asked me to remake ‘Tattlesnakes’ from their fantastic album ‘Pun’. Maybe it’s the wildest one, unpredictable but coherent, it inspired me immediately !!

I've remixed to my taste their original studio stems (drums & keyboards), adding my own vocals, guitars & more... hard recommendation of headphones again !!

Lyrics are from another of my ancient poems, where I played with oxytone & eproparoxytone rhymes (translated below but with lost effect in English).

Full versions album here: https://soundcloud.com/graphicsontelevisions/sets/another-pun-a-brand-new
Downloadable: https://graphicsontelevisions.bandcamp.com/album/another-pun
I suggest checking out the original tracks too: @https://graphicsontelevisions.bandcamp.com/album/pun !!!

Letra  /  Lyrics:

Claro que ya no soy plástico,  /  Clearly I’m not plastic anymore,
ni estoy falto de razón,  /  nor lacking of reason,
puesto que, siendo simpático,  /  since, being friendly,
de sangre es mi corazón.  /  of blood is my heart.

Claro que soy esporádico  /  Clearly I am sporadic
en locos cantos espléndidos.  /  in splendid crazy singings.

Gritos de loco dolor,  /  Screams of insane pain,
llenos de mudo amargor,  /  full of mute bitterness,
claro que ya no son gélidos.  /  clearly are not icy anymore.

Claro que ya soy simpático  /  Clearly I’m yet friendly
y estoy falto de amargor,  /  and lacking of bitterness,
puesto que mi corazón,  /  since my heart,
siendo de sangre, no es plástico.  /  being of blood, is not plastic.

Y en mis cantos esporádicos,  /  And in my sporadic singings,
claro que ya no soy gélido.  /  clearly I’m not icy anymore.

Gritos de loca razón,  /  Screams of mad reason,
ya no gritos de dolor,  /  not screams of pain anymore,
claro que ya son espléndidos!  /  clearly are yet splendid!

ER00EC11

Tardigrade & Tattlesnakes (with Graphics on Televisions)

after the typhoon
I walk around alone -
sunshine everywhere

Hosomi Ayako (1907–1997) was a prominent haiku poet from Aogaki, Hyogo. After a series of personal tragedies, including the deaths of her husband and mother, she found solace in haiku during an illness. She later married Sawaki Kinichi, leader of the modern haiku group Kaze, and was deeply involved in the haiku community until her passing at 90.

Haiku by Hosomi Ayako: https://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/03/hosomi-ayako.html
 
To find out more and participate, visit https://www.naviarrecords.com/haiku-music-challenge/

more halF unusuaL

halF alonE [naviarhaiku598]

Here's my musical resonance to this week's haiku from excellent @naviar-records.

after the typhoon I walk around alone - sunshine everywhere

by: Hosomi Ayako

https://www.naviarrecords.com/naviarhaiku598-after-the-typhoon/

Sunshine everywhere (naviarhaiku598)

This haiku poem is part of the Naviar haiku music challenge, where artists are invited to make music in response to a weekly assigned haiku poem. Participation is free and there are no limitations in the songs’ length or genre.

For information on how to make a submission, visit the Naviar Haiku Music Challenge page.
https://www.naviarrecords.com/haiku-music-challenge/


SONG 103 - NaviarHaiku598

This track was created for the Naviar Haiku group.
598
https://www.naviarrecords.com/naviarhaiku598-after-the-typhoon/

after the typhoon (Naviarhaiku 598)

i wanted to concentrate more on my own next track this week so i avoided #naviarhaiku and #diquiet this time. then i began sketching out random experimental minimal sounds and beats combined. and got curious again as usual so i looked up this weeks haiku promt for naviar haiku music challenge. and zap what came from my monitors matched on instant so i uploaded it and now share with you. not my usual kind of work and somehow quite sketchy in it. dont be wonder for the sound was mixed on my fostex monitors this time and not on headphones like my last few tracks. was quite difficult to hit the tone somehow, but here we go

after the typhoon
I walk around alone -
sunshine everywhere

by: Hosomi Ayako

Naviar Haiku Music Challenge 598
https://www.naviarrecords.com/naviarhaiku598-after-the-typhoon/


Naviar Haiku 598 -- After the TYphoon

after the typhoon
I walk around alone-
sunshine everywhere

sunshine everywhere (NaviarHaiku598)

Grief, plain and simple

Honk if you don't exist is inspired by a bumper sticker I saw in the desert.

Honk If You Don't Exist

Inspired by:

slightly faint
yet clear
the milky way

Naviar haiku challenge 606, details here: https://www.naviarrecords.com/haiku-music-challenge

Everything was generated using Voltage Modular and a lot of effects. There are two randomly generated sequenced elements where the note information was converted to MIDI and sent from Voltage to a couple of instances of Dreamsynth then to further effects.

Faint But Clear - (Naviarhaiku - 606)

Please listen with headphones
Musique concrète August 2025

Kleiner Ausflug in die Natur

Keyboarded B3 and shredded Lap Steel. A little Studio One Magic rendering audio to midi and voicing. Oddgroove midi drums augmented with Studio One samples. Turn Volume Knob to 11 !

Light the Fuse

NightMan - Civic Rob

An electronic composition with dense and muted sounds created using Pure Data with additional reverb, delay, etc.

More on the 716th weekly Disquiet Junto project, Dense Fog Advisory — The Assignment: That’s your band’s name; now record something — at https://disquiet.com/0716/.





Fog Muffles (disquiet0716)

half-asleep eyes
open to a dreamlike world
of blossoms

Natsume Seibi (1749-1816) was the son of a wealthy Edo rice broker and was acquainted with a number of other famous poets, including Oshima Ryota and Kobayashi Issa. In addition to his poetry, Seibi left behind a number of fine examples of haikai prose. 

Haiku by Natsume Seibi

Picture by Pascal Bullan

beryl mossed wools - naviarhaiku611

lutiveq_07

Naviar is a music community and label. Through regular publications, open projects and events, we explore the connection between experimental music and traditional Japanese poetry.

To join the Haiku challenge, visit https://www.naviarrecords.com/about/naviar-haiku

sunshine everywhere (NaviarHaiku598)

mike shockley

Related tracks