Texte Français et Google traduction

DANS UN AUTRE MONDE

Oui, je suis amoureux
Et j’en ai bien conscience
C’est un plaisir pour deux
Jamais gagné d’avance
Au hasard de rencontres
C’est un bien que l’on prend
Alors quand on le montre
C’est que l’on aime vraiment

Oui, je suis amoureux
Je ne voulais y croire
En pensant que pour eux
C’était une belle histoire
Je voyais pour les autres
Sans même me regarder
Et puis un jour la notre
Est venue me chercher

Je me retrouve dans un autre monde
Heureux comme tout
Et mon bonheur abonde
Dans le cœur de partout.

Oui, je suis amoureux
Que puis-je de plus vous dire
Je suis un homme heureux
Retrouvant un sourire
L’amour çà nous repose
C’est un autre pays
La vie, c’est peu de chose
Donner c’est prendre aussi

Je me retrouve dans un autre monde
Heureux comme tout
Et mon bonheur abonde
Dans le cœur de partout.

Oui, je suis amoureux
Un beau bonheur de l’être
Car à ce grand jeu
C’est tous les jours une fête
Il y a des gagnants
A la lot’rie du cœur
J’y croyais plus avant
C’était une grosse erreur

Je me retrouve dans un autre monde
Heureux comme tout
Et mon bonheur abonde
Dans le cœur de partout.

IN ANOTHER WORLD

Yes, I'm in love
And I am well aware of it
It's a pleasure for two
Never won in advance
By chance encounters
It is a good that we take
So when we show it
It’s what we really love

Yes, I'm in love
I didn't want to believe it
Thinking that for them
It was a beautiful story
I saw for others
Without even looking at me
And then one day ours
Came to pick me up

I find myself in another world
Happy like everything
And my happiness abounds
In the hearts of everywhere.

Yes, I'm in love
What more can I tell you
I am a happy man
Finding a smile again
Love rests us
It's another country
Life is little
Giving is also taking

I find myself in another world
Happy like everything
And my happiness abounds
In the hearts of everywhere.

Yes, I'm in love
A beautiful joy of being
Because in this great game
Every day is a party
There are winners
To the lottery of the heart
I believed in it more before
It was a big mistake

I find myself in another world
Happy like everything
And my happiness abounds
In the hearts of everywhere.

DANS UN AUTRE MONDE

Musique pour tous
"Poésie et musique sont les suprêmes délices des choses."
(Georges Clemenceau)
Pistes montées et mastérisées avec CUBASE
Suivez-moi également sur ma chaîne Youtube
http://www.youtube.com/@SCHUDYJJ
Merci pour vos écoutes et vos commentaires

The piano is not just an instrument; it is a storyteller. My lifelong companion. Each piece holds the memory of a moment in time, of a period in life. Here, I share my personal journey—one miniature, one experiment, one story at a time.

I’m Konrad Spittelberg, 52 years old. Though I’ve always called Vienna my home, I have pursued various interests, building an interdisciplinary background that spans education in Latin and Greek, studies of Mathematics, Physics and Economics and a carreer in Consulting and Risk Management. Sometimes, you might also find me immersed in games of Go, Chess or D&D. 

But only when I’m not making music. Of course. Still then, all of my interests have shaped the way I think — and, in turn, the way I compose.

The instrument of my life is the piano. I play it since the age of six, the first 16 in music school with my dedicated teacher Margarete Gerlach (and also thanks to the city of Vienna to the incredible publicly funded music schools!). My piano playing saw multiyear interruptions due to travel and workload. But in recent years I’ve found the time to pursue my passion again—with renewed joy. I devote many of my evenings to developing, refining and rehearsing my piano miniatures. 

I inhale music wherever I find it. In the echoes of Renaissance motets or contemporary cluster music with my local choir, which I joined 30 years ago. In music running in the background of a fashion store which I Shazaam for later enjoyment. Or live concerts - there are so many gifted artists in the world! 

My music is a dialogue between tradition and exploration. Rooted in classical and romantic traditions, it ventures into jazz, rock, and pop.  I love to experiment—playing with unexpected tonalities, syncopated rhythms, and dynamic contrasts. My compositions often evolve through shifts in tension, rhythmic complexity, and harmonic modulations, sometimes venturing across the circle of fifths. I’m also diving deeper into the art of mastering, an area where I still have much to explore.

If my music speaks to you, I’d love for you to follow my journey. Follow along, share your thoughts—whether in appreciation or in challenge. Music, after all, is meant to be a conversation—and I’d love to hear your voice in it.
Enjoy your time with my music! 
Contact: konrad.spittelberg@gmail.com
Spotify and Youtube: https:\\konrad-spittelberg.carrd.co

Welcome to chaosprancer⚡
I invite you to dive in and experience the sonic🎶chaos that I've created.

Chansons Françaises écrites, composées, arrangées et enregistrées à la maison.
Elles sont toutefois déposées à la SACEM.

I've been chasing sound since the day I ran away from home. 
While most kids were in school, I was digging through crates in record stores - learning rhythm, rebellion, and the raw truth music could carry. By 13, I was sleeping in nightclubs. By 15, I was behind the decks, DJ-ing to survive and to feel something real.

In the 1980's, I became part of Belgium's early electronic wave - spinning vinyl before it was a scene.

But life, as it does, took me away from the spotlight. Still, the music never stopped playing in me.

Now, after all these years, I'm back. Producing my own tracks. No rules, no formulas - just decades of sound, scars, and soul poured into every beat.

For those who've ever felt like outsiders...
For those who live through sound...

This is for you.
The beat goes on. And so do I.

Main DAW :  Studio one pro 7    Mixcraft pro 10 studio    Ability pro 5

Composed, produced & performed Srouly Frank
Nothing liberates more than joy!
About: Pianist-composer. SACEM member.

My new 🎹 piece is called … “The  S c h ü ß m a n n  Waltz”
                         

All music posted on this channel created & composed & played & arranged & produced in house by myself (Luke)

I’m a 🎶 writer / composer / musician / producer always creating & producing new Piano 🎹 arrangements / scores / themes / compositions / tracks from scratch ..
 
all my work is Original.. 
one of a kind …
played with old school instruments including my 100yr old upright piano & Yamaha keyboards 🎹 my old school skins 🥁 and trumpet 🎺 etc…
 
👉🏻NO Artificial Intelligence  aka A.i. 👈🏻

I don’t do Covers 
I’m to busy to Collaborate at this foreseeable time..

so stay tuned & check back weekly / monthly..

In between creating major  Piano & Symphonic music,
I like to wind down by creating quick “fun music” using “Found Sound “ & samples & loops & libraries along with a few bars from my piano / keyboard or synthesiz..
 (they are usually of a “ Trap “ genre) 

Use your headphones 🎧 to really experience my music layering to its fullest... 

Lastly..thank you for being a loyal fan supporting all my “experiments” and successes..

Luke 😊   Attention:👉🏻  Name change coming soon..
               from 👉🏻  Beats by Luke 
                    to 👉🏻  Luke H.  S c h ü ß m a n n

Recorded / mixed / Mastered by Luke 
a 🥶“Frosty - Nutz Production”🥶 🇨🇦 🇺🇸

DANS UN AUTRE MONDE

Alain GUERIN