Texte Français et Google traduction
ELLE AVANCE DOUCEMENT

Marquées sur le visage
Des traces de souffrances
Un mal bien avant l'âge
Pourquoi ce manque de chance
Que dire d'un accident
Un mauvais coup du sort
La perte d'un enfant
Parti si vite et mort

Dans toutes ses blessures
Qui l'on marquées à vie
Nombreuses autres brûlures
Lui prennent le cœur aussi
L'absence d'amour
Qu'elle n'a pas accepté
Depuis ce triste jour
Quand lui, il a quitté

Mais elle avance doucement
Se méfie tout simplement
Elle a trop peur de retomber
Créant un nuage pour s'échapper
Car ce n'est qu'en altitude
Qu'elle se retrouve en plénitude

Elle se refait une vie
Toute simple et ordinaire
Dans ses pensées aussi
C'est une douce mère
Mais là-haut bat son cœur
Elle n'oubliera jamais
Mauvais jour de malheur 
Fait de mal et regrets

Elle reste à exister
Et toujours comme elle peut
Essayant d'avancer
En faisant de son mieux
Car ses autres petits
Qui eux n'ont rien à voir
Font aussi toute sa vie
Et mérite ses regards
 
Mais elle avance doucement
Se méfie tout simplement
Elle a trop peur de retomber
Créant un nuage pour s'échapper
Car ce n'est qu'en altitude
Qu'elle se retrouve en plénitude

Elle se fait vivre ainsi
Malgré toutes ses traces
Et attend qu'aujourd'hui
Que le malheur s'efface
Doucement dans sa tête
Pour reprendre un chemin
Et revivre peut être
Ne voyant que demain

Mais elle avance doucement
Se méfie tout simplement
Elle a trop peur de retomber
Créant un nuage pour s'échapper
Car ce n'est qu'en altitude
Qu'elle se retrouve en plénitude

SHE MOVES SLOWLY
Marked on the face
Traces of suffering
An illness well before its time
Why this lack of luck
What to say about an accident
A bad twist of fate
The loss of a child
Gone so quickly and dead

In all his wounds
Who marked them for life
Numerous other burns
Take his heart too
The absence of love
That she didn't accept
Since that sad day
When he left

But she moves slowly
Just be wary
She's too afraid of falling again
Creating a cloud to escape
Because it's only at altitude
May she find herself in fullness

She's making a new life
Very simple and ordinary
In his thoughts too
She's a sweet mother
But up there beats his heart
She will never forget
Bad day of misfortune
Hurts and regrets

She remains to exist
And always as she can
Trying to move forward
Doing your best
Because his other little ones
Who they have nothing to do with
Also do all his life
And deserves his looks

But she moves slowly
Just be wary
She's too afraid of falling again
Creating a cloud to escape
Because it's only at altitude
May she find herself in fullness

She makes herself live like this
Despite all its traces
And wait until today
May the misfortune fade away
Softly in his head
To get back on a path
And maybe live again
Seeing only tomorrow

But she moves slowly
Just be wary
She's too afraid of falling again
Creating a cloud to escape
Because it's only at altitude
May she find herself in fullness

ELLE AVANCE DOUCEMENT

compositions : Instrumental music, Rock Alternatif, blues, jazz...

Songs for Social Change

Hello, and thank you for taking the time to listen.  
My name is Johnny, a lifelong musician and songwriter whose work is deeply rooted in the pursuit of justice, equality, and meaningful change. For as long as I can remember, music has been my voice, my weapon, and my sanctuary—a way to channel the frustrations, hopes, and dreams of a world in turmoil.  

My songs are a reflection of the turbulent times in which we live. They are anthems for the marginalized, the oppressed, and the forgotten—those who bear the weight of systemic inequality, poverty, and injustice. Through my music, I aim to amplify the voices of minorities, the poor, the sick, and the downtrodden, shining a light on the struggles they endure in a society that often turns a blind eye.  

At the heart of my work is a call to resist the oppressive grip of the billionaire class, whose unchecked power and greed have eroded the foundations of our democracy. My lyrics are a rallying cry, urging listeners to awaken to the realities of our world, to challenge the status quo, and to fight for a future where equity and justice are not just ideals, but realities.  

But my music is not just a critique of what is wrong—it is also a beacon of hope. I strive to inspire others to join the fight, to look in the mirror and confront the uncomfortable truths of our nation’s bloody history. Only by acknowledging the past can we begin to heal and move forward. My songs are a tribute to the dreamers and the activists who came before us, and a call to carry their torch into the future.  

Above all, I seek to honor the vision of John Lennon and countless others who dared to imagine a world of peace, love, and unity. Through my music, I hope to contribute to that vision.  

Thank you for listening, and thank you for being part of the movement for change. Together, we can create a world where justice, compassion, and humanity prevail.

Chansons Françaises écrites, composées, arrangées et enregistrées à la maison.
Elles sont toutefois déposées à la SACEM.

I've been chasing sound since the day I ran away from home. 
While most kids were in school, I was digging through crates in record stores - learning rhythm, rebellion, and the raw truth music could carry. By 13, I was sleeping in nightclubs. By 15, I was behind the decks, DJ-ing to survive and to feel something real.

In the 1980's, I became part of Belgium's early electronic wave - spinning vinyl before it was a scene.

But life, as it does, took me away from the spotlight. Still, the music never stopped playing in me.

Now, after all these years, I'm back. Producing my own tracks. No rules, no formulas - just decades of sound, scars, and soul poured into every beat.

For those who've ever felt like outsiders...
For those who live through sound...

This is for you.
The beat goes on. And so do I.

Je me nomme Mathieu Torres et je suis par ailleurs guitariste et compositeur dans différents projets artistiques
(La théorie des cordes / M'Z / Matziz / Zhorhann/ The Diogenes  ...)

Ici l'objectif est d'arpenter des terrains plus cosys, calmes et poétiques, jonglant entre old school et modernité, porté par un son de guitare rond, vivant, chaud, organique...

Auteur-compositeur et musicien amateur, je compose et écrit pour le seul plaisir. J’ai appris à jouer de la guitare dans mon adolescence (1965-1970) où je faisais essentiellement des reprises de morceaux connus de l’époque. Après avoir un peu délaissé mon activité musicale pendant la période familiale et professionnelle la plus active, j’ai repris le jeu instrumental et le chant au début de ce millénaire. J’ai alors développé la composition et l’écriture de chansons personnelles que j’ai commencé à mettre en ligne, après mon retrait de la vie professionnelle, afin de les partager avec d'autres amateurs de musique. Mes enregistrements les plus anciens (2017-2018) sont des prises en direct, brutes, où je chante tout en jouant de la guitare devant un simple micro. Par après, je suis passé à l’enregistrement en pistes séparées avec un mixage final. J’ai peu à peu aussi appris à jouer de la guitare basse, de la batterie et du clavier synthétiseur afin d’enrichir mes enregistrements avec une orchestration plus développée. 
L’ensemble de mes compositions se trouve sur Jamendo (https://www.jamendo.com/artist/498154/dany-c/singles), Soundcloud (https://soundcloud.com/dany-c-5), EasyZic.com (https://www.easyzic.com/annuaire/groupes/dany-c,401949.html?onglet=mp3) et mon blog personnel (https://book.easyzic.com/dany-c/mp3). Les morceaux plus récents se trouvent aussi sur Bandcamp (https://dany-c.bandcamp.com/), Nina (https://www.ninaprotocol.com/hubs/dany-c), et YouTube Music (https://www.youtube.com/@Dany-C-ur6ye). Via le distributeur de musique Unchained Music certaines de mes chansons apparaissent sur Spotify (https://open.spotify.com/intl-fr/artist/1u51evQdZ0GNSkM7JUteQA), Deezer (https://www.deezer.com/fr/artist/264168011), et Tidal (https://listen.tidal.com/artist/47498748). 
Sentez-vous libre d'interpréter ces chansons à votre manière et même de publier vos interprétations pour autant que tout cela reste sous licence libre (CC-BY-NC-SA) faisant référence à l‘original. Les paroles, accords et tablatures de guitare et de basse, et les notes et accords joués sur le clavier le cas échéant, sont disponibles sur ma page Facebook (https://www.facebook.com/people/Dany-C/100064163253990/) et en format pdf sur EasyZic.com (https://www.easyzic.com/partitions-tablatures/partition-dany-c,a8948.html).

ELLE AVANCE DOUCEMENT

Alain GUERIN