Texte Français et Google traduction

Le passé chante et se fait voir,
On ne s’invente pas une histoire.
C’était hier, plus à se dire,
Mais rien à faire pour  se maudire.

Tous ces défauts accumulés,
Se montrent trop à regarder,
Et chaque instant est une blessure
Dans le présent qui monte un mur.

De tout on parle et on s’explique,
Les verbes calmes s’en vont bien vite,
Pour laisser place à chaque fois,
A la menace du désarroi.

On a beau faire tout ce qu’on peut,
Reste la misère dans nos aveux,
Troubles questions pour des réponses,
Un clou de plomb que l’on enfonce.

Sera-t-on  jamais heureux,
C’est de la peur entre nous deux ?
Des doutes et peines qui s’installent
Pour nous refaire un peu plus mal.

On se la tend cette douce main,
Dans les moments de « mieux demain »,
Mais sans le voir tous nos reproches,
Repeignent en noir la moindre approche.

Ce mal de vivre, déjà donné,
Aux bateaux ivres les fait couler.
Un beau rivage que l’on dessine
Est loin au large quand on se mine.

Si tous les troubles qui nous menacent,
Faisaient voir double l’amour en face,
Sans inquiétude et pour raison,
Qu’une certitude n’a pas de nom.

Sera-t-on  jamais heureux,
C’est de l’amour entre nous deux ?
Des doutes et peines qui s’installent
Pour nous refaire un peu plus mal.

Sera-t-on  jamais heureux,
C’est de l’amour entre nous deux ?
Des doutes et peines qui s’installent
Pour nous refaire un peu plus mal.

WILL YOU NEVER HAPPY?

The past sings and shows,
We do not invent a story.
It was yesterday, more to say to himself,
But nothing to do to curse.

All these accumulated faults,
Are too much to watch,
And every moment is an injury
In the present that climbs a wall.

Everything we talk about and we explain,
The calm verbs go away quickly,
To leave room each time,
At the threat of confusion.

We can do everything we can,
Remain misery in our confession,
Troubles questions for answers,
A nail of lead that one sinks.

Will we ever be happy,
Is it fear between us?
Doubts and sorrows that settle
To make us a little worse.

We hold out this sweet hand,
In the moments of "better tomorrow",
But without seeing all our reproaches,
Repaint in black the slightest approach.

This pain of living, already given,
Drunken boats make them sink.
A beautiful shore that we draw
Is far off when one is mine.

If all the troubles that threaten us,
Show double love in front,
Without worry and for reason,
That a certainty has no name.

Will we ever be happy,
Is it love between us?
Doubts and sorrows that settle
To make us a little worse.

Will we ever be happy,
Is it love between us?
Doubts and sorrows that settle
To make us a little worse.

SERA-T-ON JAMAIS HEUREUX (Le manque de confiance amoureux)

Chansons Françaises écrites, composées, arrangées et enregistrées à la maison.
Elles sont toutefois déposées à la SACEM.

SERA-T-ON JAMAIS HEUREUX (Le manque de confiance amoureux)

Alain GUERIN