Op 30 november wordt in Gent de veertiende Bronzen Uil uitgereikt, de prijs voor de beste Nederlandstalige debuutroman. In een speciale dubbelaflevering schuiven de zes genomineerden aan bij journalisten Anouk van Kampen en Dirk Vandenberghe voor de podcast De Eerste Keer. Ze gaan in deze eerste aflevering in gesprek met Tiemen Hiemstra, Rik Van Puymbroeck en Manik Sarkar.

In het volgende deel van deze dubbelaflevering praten Dirk Vandenberghe en Anouk van Kampen met de andere genomineerden van De Bronzen Uil. Dan schuiven Suzanne Grotenhuis, Maria Kager en Lena Kurzen voor de microfoon aan. 

Voor meer recensies en duiding bij de laaglandse literatuur: www.de-lage-landen.com/literatuur

Bronzen Uil-genomineerden Manik Sarkar, Tiemen Hiemstra en Rik Van Puymbroeck over hun debuutromans

Wordt er te veel Engels gesproken op Nederlandse en Vlaamse theaterpodia? In deze podcast praten drie jonge theatermakers over het belang van taal – of talen – in hun werk. Je hoort Bavo Buys en Malique Fye over hun afstudeervoorstelling Planet Winter. En danseres, actrice en theatermaakster Marah Haj Hussein spreekt over haar voorstelling Language: no broblem. Zij hebben het over macht, queerness en ongemak – en de rol die taal daarin speelt. 
 
Deze podcast werd gemaakt door Afra Kiezebrink en Louise Souvagie van De Mediakaravaan tijdens Het TheaterFestival 2024. Zij woonden het bezoekersprogramma LageLandenLiefde bij, een tweedaagse waar jonge Vlaamse makers ideeën uitwisselden met Nederlandse programmatoren.  
 
De Mediakaravaan is een initiatief van het Vlaams-Nederlandse tijdschrift en website de lage landen, waarbij jonge cultuurjournalisten de knepen van het vak leren. In 2024 zijn dat Louise Souvagie, Afra Kiezebrink, Kato Van Roy, Lieselot Van den Broeck, Gijs Suy en Paula Rodriguez Sardiñas. 
 
Muziek: ‘Dusk Movers’ van Alexandra Woodward © Epidemic Sound

Het podium van Babel

Elk jaar organiseert het Vlaams TheaterFestival de Roel Verniers Pitch & Prijs. Ontluikende theatermakers presenteren hun veelbelovende plannen aan een jury, en die beloont één gelukkige met tienduizend euro én een plaats op de volgende editie van het festival. 
 
Maar ook voor wie de prijs niet ontvangt, is er winst: jonge theatermakers krijgen de kans om zichzelf en hun ideeën te tonen aan de sector. Want theater maken, dat is vandaag ook heel veel pitchen, presenteren en netwerken. En laat dat nu exact zijn wat de nerveuze theatermakers hier doen tijdens de Roel Verniers Pitch & Prijs.
 
Deze podcast werd gemaakt door Kato Van Roy en
Lieselot Van den Broeck van De Mediakaravaan tijdens Het TheaterFestival 2024
in Antwerpen. 
 
De Mediakaravaan is een initiatief van het
Vlaams-Nederlandse tijdschrift en website de lage landen, waarbij jonge cultuurjournalisten de knepen van het vak leren. In 2024 zijn dat Kato Van Roy, Lieselot Van den Broeck, Gijs Suy, Paula Rodriguez Sardiñas, Louise Souvagie en Afra Kiezebrink.

De Pitch

Op 30 november wordt in Gent de veertiende Bronzen Uil uitgereikt, de prijs voor de beste Nederlandstalige debuutroman. In een speciale dubbelaflevering schuiven de zes genomineerden aan bij journalisten Anouk van Kampen en Dirk Vandenberghe voor de podcast De Eerste Keer. In deze tweede sessie praten Suzanne Grotenhuis, Maria Kager en Lena Kurzen over hun debuutromans, het belang van humor en hyperfocus.

In het vorige deel van deze dubbelaflevering praatten Dirk Vandenberghe en Anouk van Kampen met de andere genomineerden van De Bronzen Uil. Dan schoven Tiemen Hiemstra, Rik Van Puymbroeck en Manik Sarkar voor de microfoon aan.

Voor meer duiding en recensies bij de laaglandse literatuur: www.de-lage-landen.com/literatuur

Bronzen Uil-genomineerden Suzanne Grotenhuis, Maria Kager en Lena Kurzen over hun debuutromans

Na haar State of the Union-toespraak op Het TheaterFestival in Antwerpen vertelt Palestijns theatermaker Iman Aoun over de rol die kunst kan spelen in het verbeelden van hoop, verzet en verbinding. Hoe kan theater mensen raken en samenbrengen, zelfs in de moeilijkste omstandigheden? Aoun deelt haar ervaringen met De Mediakaravaan, en reflecteert op de noodzaak van verhalen vertellen – niet alleen om te inspireren, maar ook om de wereld wakker te schudden.

Deze podcast werd gemaakt door Gijs Suy en Paula Rodríguez Sardiñas van De Mediakaravaan tijdens Het TheaterFestival 2024. 

De Mediakaravaan is een initiatief van het Vlaams-Nederlandse tijdschrift en website de lage landen, waarbij jonge cultuurjournalisten de knepen van het vak leren. In 2024 zijn dat Louise Souvagie, Afra Kiezebrink, Kato Van Roy, Lieselot Van den Broeck, Gijs Suy en Paula Rodriguez Sardiñas. 

Gaza raakt ons allemaal

On a crisp October morning, history came alive under the vaulted ceilings of Amsterdam's City Archives. A modest parchment, locked away for centuries, brought us face-to-face with the city's ancient origins. Known as the Toll Exemption Privilege, this document—dated 27 October 1275—marks the very first mention of Amsterdam. In this podcast, senior curator Erik Schmitz explains the significance of the Toll Privilege, describing it as "a tangible link to the foundation and resilience of the city," that now celebrates its 750-year jubilee.

The Toll Privilege: Amsterdam’s 750th Birthday in a Hidden Treasure

Autobiografisch schrijven is populairder dan ooit. Hoe komt dat? Heleen Debruyne vroeg het aan auteurs Thomas Heerma van Voss, Tuly Salumu en Maurits de Bruijn tijdens het non-fictieboekenfestival FAAR in Oostende. In dat gesprek bouwden ze voort op ‘Schrijver voor de spiegel’, het themanummer van de lage landen over de rol van het ik in de literatuur.

Dit tafelgesprek was een initiatief van DE LAGE LANDEN en deBuren i.s.m. FAAR.

Alle info: https://shorturl.at/A5Hcx
www.de-lage-landen.com


Thomas Heerma van Voss, Tuly Salumu en Maurits de Bruijn over autobiografisch schrijven

In de podcastreeks De Eerste Keer zijn telkens twee schrijvers te gast die onlangs een literair debuut uitbrachten.

Met journalisten Anouk van Kampen en Dirk Vandenberghe praten ze over de drang om te schrijven, het maakproces van hun debuten, en de verhalen die ze nog willen vertellen.

In deze podcastaflevering praten Alexander Deprez (Prins Albert) en Falun Ellie Koos (Rouwdouwers) over filmisch schrijven, de grenzeloze trouw van een kind aan zijn vader en irritante personages.

Voor meer recensies en duiding bij de laaglandse literatuur: www.de-lage-landen.com/literatuur

Debutanten Alexander Deprez en Falun Ellie Koos schrijven in scènes en soundtracks

Nestled in the leafy suburb of Tervuren just outside Brussels, the AfricaMuseum has long stood as a monumental symbol of Belgium’s colonial past. Founded in 1898, the museum once functioned as a powerful propaganda tool in service of King Leopold II’s imperial ambitions in Congo and central Africa. Today, however, the institution finds itself at the centre of a very different mission: decolonisation. In this podcast, Bart Ouvry, managing director of the AfricaMuseum, speaks candidly about the challenges of leading this transformation. 

Decolonising the AfricaMuseum

Zeven taalminnaars vertaalden elk een paar regels van het gedicht ‘Pas op schat, een bus!’ van Annie M.G. Schmidt. in hun dialect. Dat levert verzen op in het Texels, Limburgs, Oostends, Gronings, Antwerps en Gents. Herken je ze?
 
1 
Der was is een vraa, en ze zat neffen eure vengt 
zoê knus in den otto; doar reje ze dan 
en swengst da’ ze zoe reje, sprak zaê alzoê: 
doar komd wer iet oan sjoe! Zied oât, ’t is een bus 
 
2 
Past op veur dien otto!!  ’n Kind op de wig 
Ja, da was uuk zuust op ’t nipperke, zeg... 
Ne veint achter ons! En haa wil passeere! 
Nîen-haa of - joaj-haa -, nîe, haa goa parkeere. 
 
3 
Doo’t zee ’m tien moal an de mouwe har eplok 
en zik van ’n skrik in ’n stool har edrok 
En nog viefteen moal öaren kearl har ezeg: 
Kiekt vuur oe, waart oe, ogen op de weg 
 
4 
doe wier hee puur poestig en vroeg mit ’n graw 
of see niet fòn nou òn der mond houwe wou 
 
5 
Noe zaet ze dus niks mië. Ze zjwieg es graniet,  
ouch es ze op ’t kruuspuntj ’nen olifant zuut.  
En es d’r vlak veur hun ’ne brómfits langs kump  
dan zjwieg ze es ’t graaf, want ze haet ’t geliërd. 
 
6 
En ezo zitn d’r olle dage tieën miljoeën vromenscjhn  
neevnst neûder vint te zwiegn 
en ot er toen eki echt etwot mis goat in ’t verkeeër 
z’en ’t wel ezieën wi, mo ze zegn nieëtent ne meeë. 
 
7 
se houwe striêg der monde dicht, zellefs òl stopt er 
net teuge ’n bumper òn ’n vracht-helikopter 
 
8 
En ás der n vrachtwoagen tou n ziestroatje oet vlugt 
Kin t wezen dat hai doar niks van zugt 
Fel zegt zai din, as hemelpoort achter heur dichtvaalt: 
k Mog ja niks zeggen; mor k zaag hom aal! 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Het gedicht van Annie M.G. Schmidt is vertaald in deze zeven dialecten:

1) Antwerps door Filip Camerman, initiatiefnemer van Antwerps.be, schrijver van onder meer een spelling- en grammaticagids voor het Antwerpse dialect. 

2) Gents door Eddy Levis van de Gentsche Sosseteit, een vereniging die het Gentse dialect wil bewaren en promoten. 

3) Twents/Nedersaksisch door Martin ter Denge, ‘Nedersaksivist’, auteur van Tukkerspotten. Een ABC-boek over de ziel van de Twentenaar en columnist bij Onze Taal. 

4 & 7) Texels door Marcel Plaatsman, tekstschrijver en auteur van onder meer Tessels. Taal over zee en Tessels Taalboekje. 

5) Nederlands-Limburgs van de westelijke mijnstreek door Stefanie Steinhauer-Ramachers van het Hoes veur ’t Limburgs, kennis- en expertisecentrum voor het Limburgs. 

6) Oostends door Roxane Vandenberghe, praktijkassistent Nederlandse taalkunde aan de UGent, redacteur van het Woordenboek van de Vlaamse Dialecten en medeauteur van de Atlas van het dialect in Vlaanderen. 

7) Gronings door singer-songwriter Marlene Bakker en Hindry Schoonhoven, schrijver en medevertaler van De Gruffalo in het Gronings. 
 
Met dank aan Miet Ooms van onze redactieraad taal. Zij contacteerde de dialectvertalers. 



Debutanten Alexander Deprez en Falun Ellie Koos schrijven in scènes en soundtracks

Ons Erfdeel vzw

Related tracks