Kulturę miejsca, do którego podróżujemy, można poznać na wiele sposobów – zatem skoro nagrywamy audycję o literaturze, a obecnie modne są podróże do Japonii, w sto jedenastym odcinku muzealnego podcastu „W księgarni” połączymy jedno i drugie: przedstawimy japońskich klasyków, których dzieła opublikował niedawno Czytelnik. Są to „Sedno rzeczy” Natsume Sōsekiego, „Piękno i smutek”, „Meijin – mistrz go”, „Tancerka z Izu. Opowiadania” Yasunariego Kawabaty oraz „Owoce wiśni” i „Zatracenie” Osamu Dazaia, tłumaczone przez Mikołaja Melanowicza, Annę Zielińską-Elliot, Katarzynę Sonnenberg-Musiał oraz Henryka Lipszyca. Zapraszamy do słuchania – i życzymy pięknych podróży, przede wszystkim książkowych.

Japońscy klasycy wydawnictwa Czytelnik | Odc. 111 „W księgarni”

Podczas spotkania z Justyną Najbar-Miller, tłumaczką laureatki literackiej Nagrody Nobla Han Kang, rozmawialiśmy o tym, jak zmienia się życie po Noblu i jak zmieniała się proza koreańskiej autorki na przestrzeni lat. Zastanawialiśmy się także nad popularnością studiów koreanistycznych, koreańskiej popkultury i nad tym, czy obecnie łatwiej jest uczyć się języka niż kilkanaście lat temu. Naszą gościnię pytaliśmy również, czy znajomość Korei – ludzi, kraju, jedzenia – wpływa na tłumaczenie tekstów z tak dla nas odległego obszaru kulturowego.

„Tłumacz w muzeum”: Justyna Najbar-Miller | Odc. 112 „W księgarni”

Choć kalendarzowy Dzień Kobiet obchodziliśmy marcową chwilę temu, zachęcamy do
posłuchania bardzo kobiecego, sto trzynastego odcinka podcastu „W księgarni”, w którym
prezentujemy cztery czeskie, bardzo od siebie różne, powieści: „Macochę” i „Krótką historię
Ruchu” Petry Hůlovej, „Bílą Vodę” Kateřiny Tučkovej oraz „Pod śniegiem” Petry
Soukupovej, wydane nakładem mającego siedzibę we Wrocławiu wydawnictwa Afera i
przetłumaczone przez jego założycielkę, Julię Różewicz.

Spóźniony dzień kobiet: książki od Afery | Odc. 113 „W księgarni”

Pogoda w końcu zachęca do wycieczek, zachęcamy więc i my – szczególnie do odwiedzin Wrocławia. (Najważniejszy adres? Rynek 6, Muzeum Pana Tadeusza). W sto czternastym odcinku literackiego podcastu „W księgarni” prezentujemy książki, które można potraktować jak nietypowe przewodniki. Zapraszamy do wędrówek śladami mrocznych legend i nieistniejącej już wrocławskiej gastronomii („Mroczne legendy Wrocławia” Moniki Kupiec i „W dni bezciastkowe lody tylko owocowe. Gastronomia wrocławska w latach 1945–1956” Romualda Łuczyńskiego Wydawnictwo Emka). Najmłodsi pójdą według nietypowego alfabetu („Wrocławski abecadlik”, Ewa Kozyra-Pawlak i Paweł Pawlak, wydawnictwo Warstwy), a  dla zainteresowanych historią życia kulturalnego mamy kompendium „Radiowy KaOwiec czyli kulturalnie o Wrocławiu” Pawła Skrzywanka (Ośrodek Kultury i Sztuki). Trudno spamiętać tytuły?  I tu próbujemy coś zaradzić: polecamy „Książkę do pisania” (Austeria).

Na wiosenne wycieczki – książki o Wrocławiu | Odc. 114 „W księgarni”

Język fiński bez wątpienia jest jednym z najtrudniejszych do przyswojenia. A jaka jest literatura napisana w tym skomplikowanym języku? W sto piętnastym odcinku literackiego podcastu „W księgarni” prezentujemy dostępny w muzealnym sklepie mały przegląd fińskiej literatury z wydawnictwa Książkowe Klimaty. Dwie książki Arta Paasilinny – „Rok zająca” oraz „Las powieszonych lisów” oraz „Korzenie”  Miiki Nousiainena w przekładach Sebastiana Musielaka i Karoliny Wojciechowskiej. Od razu uprzedzamy, że tym razem nie będziemy opowiadać o najbardziej znanym wytworze fińskiej kultury (ale napisanym po szwedzku), czyli „Muminkach”, choć do ich lektury oczywiście zachęcamy.

Mały przegląd literatury fińskiej (bez Muminków) | Odc. 115 „W księgarni”

Muzeum Pana Tadeusza to najnowsza i najnowocześniejsza część Ossolineum, prezentująca zbiory Zakładu na bogatym tle historycznym i literackim. Funkcjonuje od maja 2016 roku w jednej z piękniejszych kamienic Wrocławia – Pod Złotym Słońcem (Rynek 6).

Na wiosenne wycieczki – książki o Wrocławiu | Odc. 114 „W księgarni”

Muzeum Pana Tadeusza

Related tracks