DISCO VOADOR

feels long but

(Trad - Folk) North African / maghreb

DISCO VOADOR: La Dame - "Editoras entre África e Europa: Blanc Manioc" #1

La Dame é uma DJ francesa e produtora de música electrónica, actualmente sediada em Bruxelas. Viveu em Lisboa durante alguns anos, onde foi residente na Casa Independente, mas também tocou em muitos locais tais como Desterro, Musicbox, Park, Lounge, Lux, Eka, etc. A sua abordagem à música é muito ecléctica, mas é particularmente inspirada por sons solares e percussivos. Propõe um programa de apresentação de editoras que fazem a ponte entre a Europa e a África. A ambição é promover os talentos de amanhã que criam em torno do Kuduro, Techno, Afro House e são inspirados pela música tradicional de todas as regiões de África. 

O primeiro episódio centra-se em Blanc Manioc, uma editora franco-maliana baseada entre Lyon e Bamako. Fundada em 2019, já lançou inúmeros EP e álbuns, e destaca artistas como Mc Waraba, Gaspa, Asna, Chabela, Cardozo, Praktika, etc. Em busca perpétua de ritmos inesperados, mas reflectindo uma cena electrónica em plena expansão. La Dame lançou alguns sons e um EP.

Link do label aqui : https://blancmanioclabel.bandcamp.com/

DISCO VOADOR: La Dame - "Editoras entre África e Europa: Blanc Manioc" #1

DISCO VOADOR: Ululo - "Música Moura" #1

Gonçalo Sarmento é ULULO - Cantor, compositor, multi-instrumentista e cineasta. Atualmente, além de compor, cantar e tocar em Terra Livre e Terrakota, é convidado a participar em diferentes projetos, dos quais destaca Orquestra Todos, Nina Miranda (Smoke City), Selma Uamusse, Elephant Step, XAFU, Imidiwan, Milton Gulli, Nação Vira-Lata, Tilelê, Anastácia Carvalho, entre outros. ULULO desenvolve vários heterónimos para várias faces, como TupiMambo, um live act que junta o DJing, a dança, a guitarra elétrica e o toasting , ou Yaz, num projeto instrumental dedicado à exploração da música norte Africana. A passagem por Marrocos, Mauritânia, Senegal, Gâmbia e Guiné-Bissau inspirou profundamente o seu atual processo de criação artística. No programa "Música Moura", na Rádio Olisipo, dá relevância à música do Norte Africano bem como ao seu paralelismo e influencia na música Portuguesa.

Tracklist:
Hamid el Kasri - Aicha Hamdouicha - 00:21
Les Pigeons du Sable -  Goumari - 10:04
Master Musicians of Jajouka - A Habibi Ouajee T’allel Allaiya - 16:35
Houria Aichi - Mewlana - 20:40
Cheikha Remitti - Ghir al Baroud - 25:06
Steve Shehan & Othman Bali - Hal lil Zahab an Yazbah Ramad - 31:04
Dimi Mint Abba - Yar Allahoo - 37:38
Mariem Hassan - Shauda - 45:23
Malouma - Char’aa - 50:46

DISCO VOADOR: Ululo - "Música Moura" #1

DISCO VOADOR: Katerina L'dokova - "Música do Leste" #1

O primeiro episódio de Katerina L’dokova hoje, com título “Música do Leste” N.1, apresenta uma pesquisa sobre a música tradicional do leste da Europa (Bulgaria, Ucrânia, Estonia, Lituânia, Polónia, Russia e Belorussia). Katerina propõe uma série de gravações realizadas a partir da década de 1960 até os dias de hoje.

Katerina L'dokova -pianista, professora, cantautora, é licenciada em piano jazz pela Escola Superior de Música de Lisboa na classe do professor  João Paulo Esteves da Silva.
Compõe e integra quatro projetos de música original sua. Em 2016 gravou o disco "Ledok" com a música original para danças tradicionais europeias. Em 2019 lançou o disco "Travessia" - trabalho de composição e arranjo de música e poesia portuguesa. Em 2021 lançou o álbum "MOVA DREVA" - trabalho inspirado na cultura e música tradicional da Belarus, seu país natal.
Realiza concertos em diversas formações e a solo com as suas canções e música instrumental. Colabora com artistas de Portugal, Brasil, Argentina e Ucrânia dando todo o amor e carinho à criação do repertório original.
Já se apresentou em várias salas de concerto e festivais em Portugal, na Belarus, na Suécia, no Brasil, no Canadá, em Espanha, em França e na Índia.

Links:
Álbum MOVA DREVA
https://katerinaldokova.com/listen-mova-dreva/

Bandcamp
https://katerinaldokova.bandcamp.com/

site
https://katerinaldokova.com

DISCO VOADOR: Katerina L'dokova - "Música do Leste" #1

DISCO VOADOR: Múcio Sá - "Fado" #1

Múcio Sá é músico e etnomusicólogo. Licenciado em Música, variante Jazz (guitarra) na Escola Superior de Música de Lisboa (2011), Mestrado em Ciências Musicais, Universidade Nova de Lisboa (2014) e desde 2015 aluno no doutoramento em Antropologia na mesma universidade com investigação acerca do trabalho dos músicos de fado em Lisboa. 
Frequentou o Curso Superior de Composição da Escola de Música da Universidade Federal da Bahia e inúmeras formações em áreas relacionadas com a música, guitarra e a escrita de letras para música popular. Frequentou workshops de jazz, flamenco, composição e guitarra clássica no Brasil, Portugal e Espanha. 
Em Lisboa, organizou vários workshops de música brasileira e foi professor de várias escolas, academias e conservatórios de música. Mais recentemente foi professor de guitarra no curso Creative World Music. Radicado em Portugal desde 1990, trabalhou com músicos dos PALOP, do Brasil e das várias áreas da música portuguesa, da erudita à popular passando pelo fado. 
Trabalhou em inúmeras produções audiovisuais da Rádio Televisão Portuguesa, seja como músico, arranjador e compositor. Em 2008 editou o álbum “Que Alegria” e entre 2008 e 2018 fez concertos em vários festivais de jazz na Europa. Múcio Sá é sócio da Sociedade Portuguesa de Autores e colaborador da Fundação GDA.

Múcio Sá colabora com a Radio Olisipo, através do seu programa sobre o “Fado”, que é inserido na rubrica “Disco Voador”. O programa apresenta uma pesquisa sobre este género expressivo, sua história, sua ligação com Lisboa, seus instrumentos, subgéneros e protagonistas principais.

A lista do primeiro episódio inclui:

Amadeu Rami (música), José Correia Tavares (letra), “Saudades do Futuro” (Fado Zeca), Camané

Renato Varela, (música), desconhecido (letra), “Derrocada”, (Fado Varela), Fernando Farinha.

Jaime Santos, (música), Jorge Rosa (letra), “Moreninha da Travessa”, (Fado Vadio), Fernando Maurício

José Marques Piscalerete, (música), João Linhares Barbosa (letra), “Noite de São João”, (Fado Triplicado), Berta Cardoso

Francisco Viana, (música), Hortense Viegas César, (letra), “Nossa  Senhora do Fado”, Carlos Zel

Helena Moreira Viana (música), Fernanda Santos (letra), “Lenitivo”, (Fado Lenitivo), Maria do Rosário Bettencourt

Alfredo Duarte Marceneiro, (música), Fernando Teles, (letra), “O Pajem”, (Fado Pajem), Alfredo Marceneiro

Pedro Rodrigues, (música), não referido no registo (letra), “Duas lágrimas de orvalho”, Fado Pedro Rodrigues, Carlos do Carmo

Casimiro Ramos, (música), Silva Tavares, (letra), “Quadras soltas”, (Fado Pinóia), Maria do Rosário Bettencourt

José Marques do Amaral, (música), Pedro Homem de Melo, (letra), “Fria claridade”, (Fado Marcha do Zé Marques do Amaral), Amália Rodrigues

Miguel Ramos, (música), Artur Ribeiro, (letra), “Carta sem resposta”, (Fado Margarida), Mariana Silva
 
Alfredo Duarte Marceneiro, (música), Carlos Freire, (letra), “Alexandrino”, (Fado Alexandrino eu lembro-me de ti), Margarida Bessa

Joaquim Frederico de Brito, (música), Domingos Gonçalves Costa, (letra), “Cor dos Olhos”, (Fado Artilheiro), Manuel de Arlmeida

José António Sabrosa, (música), António Calém, (letra), “Fado José António”, (Fado José António Sextilhas), Maria Teresa de Noronha

Desconhecido (Música), Jorge Fernando (letra), “Amigo João”, Fernando Maurício

DISCO VOADOR: Múcio Sá - "Fado" #1

DISCO VOADOR: Magupi #1

Márcio Pinto, conhecido como Magupi, é músico e produtor. Apaixonado pelos ritmos exóticos e tribais, viajou para a África Ocidental West à procura do conhecimento da música tradicional, com o especial interesse no Balafon. Inspirado pelo Balafon, universalmente conhecido como Marimba, Márcio Pinto inicia em 2017 este projeto eletroacústico criado unicamente por sons e ritmos africanos.
Como músico instrumentista Márcio Pinto colaborou com bandas como, Terrakota, Olivetreedance, Selma Uamousse, JP Simões, Orquestra Sinfónica do Porto, entre muitos outros. Tem colaborado recentemente com Nicola Cruz, Tó Ricciardi e Barrio Lindo.

A sua música orienta-se entre movimentos tribais e exóticos, modernizada pelas novas tendências do chill out psicadélico, pelo baixo inspirado no Dub e o uso de sintetizadores que acompanham os ritmos e melodias africanas.

DISCO VOADOR: Magupi #1

SWEET REBELS
The Evolution Of Pop-Raï Music, 1987-1989

Original mix focused on the new Pop-Raï wave in Algeria. 
Compiled by CHEB GERO (2014)

Cover : Cheb Mohamed S'Ghir

00'00-05'46 - 01 - Ech hale nabghik (1987)
CHAB BRAHIM

05'46-11'32 - 02 - Ya loualid (1988)
CHEB KHALED & CHABA ZAHOUANIA

11'32-17'09 - 03 - Milouda (1988)
BELLEMOU & GANA EL MAGHNAOUI

17'09-23'06 - 04 - Samra (1989)
CHEB ZAHOUANI

23'06-30'58 - 05 - Malika (1987)
HOUARI BENCHENET

30'58-36'16 - 06 - Achhal Ayagui Isnadhi (1987)
AHCENE ADJROUD

36'16-39'07 - 07 - Labes(1989)
GANAWA

39'07-42'40 - 08 - Lebnia(1987)
CHEB FAZIL

42'41-49'30 - 09 - La Tloumouni (1987)
CHEB KADER

SWEET REBELS - The Evolution Of Pop-Raï Music

Famille du métro : Les empreintes digitales
AREVA : Requiem contre un pôv'con
Marien CRS : Faites corps
mamiedaragon : Repasse ta bac par les armes (live)
Jean-Claude le poète du parc des poètes : Société policée
M[[o]]on : Gezucht
Jean-Claude le poète du parc des poètes : Me regarde pas quand tu parles steuplé
Marc Prepus : Bien vu !
Jean-Claude le poète du parc des poètes : Les garde-fous
Paolo Técon : Un bel giorno
Jean-Claude le poète du parc des poètes - Pas qu'on fasse la discrimination
Rose Mercie : Todavia
Jean-Claude le poète du parc des poètes : Le plaisir de vous causer





En L'état d'urgence

Ripped from Cassette.
ORIENTAL MUSIC PRODUCTION 039
Made in France

HOCINE CHAOUI - Ouechemsa

Fille de pub 1 : Jouvence de l'Abbé Soury
LV2 : Pareille à la fille morte (Paul Verlaine's cover)
Témoignage à la soirée du 8 mars (accompagnement : Sophie Bernadou et Michèle Albertini)
Pétra Pied de Biche : Violeur
Saintes : Voyelles (Arthur Rimbaud's cover)
Fille de pub 2 : Renault (censurée)
Avenir : Tire ton lait
Mariette Auvray et Kate Russel - Lecture d"extraits d'un poème d'Elsa Von Freytag Loringhoven à la soirée du 8 mars (accompagnement : Céline Perier, Sigolène Valax et Paula Vélez)
Fille de pub 3 : Gillette
PIRA PORA : Hygiu
DALIDA SAMPLING : toutes en grève jusqu'à la revolucion
AREVA : Pharmacopée
Fille de pub 4 : Riz LUSTUCRU
Belmont Witch : Vénus Rétrograde (la chair)
Shipwreck/Lighthouse : Fsm
Rose mercie : Nan nan c'est nan family band (Rhoff's cover in a rennaise bedroom)

Album de Jeanne Guien

être une

Wonderful track from Saudi Arabian singer.
Released by RELAX-IN 
Ripped from cassette

طروف عبدالخير آدم محمد الطلال -- Ettab --  Ghourabah

"I call Mohammed Wardi "The Last King of Nubia." He is as ancient as civilization, the pharaohs, and the palm trees.

In West Africa, he sang in the stadium of Yaoundé to 60,000 people. They only spoke French, they didn't even speak Arabic, they didn't even know what was he singing. They came to his concert because they loved Wardi.

One time a guy from Mali came to me on foot because he didn't have enough money. He told me that he wanted to see Mohammed Wardi. I said, "Ok, Mohammed Wardi is not here, he's in Egypt, why do you want to meet him?"

He said, "I want to take a picture with him, and I want him to give me a cassette because I want to marry a girl, and the girl's father didn't want me, and he gave me very, very hard conditions: that if I go and meet Mohammed Wardi and bring his signature and his voice and a picture, then I will give you my daughter."

I gave him my father's number in Cairo. He took the train 'til Halfa, then the boat 'til Egypt and he found my father and took a picture with him. My father then gave him a plane ticket, and he went back home and got married. This is a person who doesn't even know Arabic. He came from Mali, traveling for three months on foot. My father was loved in West Africa, East Africa, and the middle of Africa.

In 1997, in exile, he released a cassette called Al Mursal (The Messenger). It was a song that he sang first in 1974. Sudan went crazy. This was the highest selling Sudanese album ever, until now, because he was the singer of the Sudanese people—the left and the right, the educated and the illiterate, the laborer, the farmer, everybody."

-- Abdulwahab Wardi, son of Mohammed Wardi

Two Niles to Sing a Melody: The Violins & Synths of Sudan

BUY NOW!

Mohammed Wardi - Al Mursal (The Messenger)

TRACKLIST

laurie anderson · o superman 
FKA twigs · water me  
AREVA (ft. Sophia Wise) · Waiting for the anarchist boy to text me
Tirzah & Micachu · I'm Not Dancing
oktober lieber · freiheit
SOPHIE · ponyboy
robert normandeau - Erinyes (extrait)
MHYSA · Siren song
Arca · Hips Don't Lie
LSDXOXO · DEATH GRIP FT BBYMUTHA
Show Me The Body & Princess Nokia · Spit
danslamercedesnacree (ft. moro ninja) · ci vis pacem para bellum
Jim O'Rourke · Women Of The World
PJ Harvey · 50 Ft. Queenie (1998) live @ Black Sessions
Tatara Women's Work Song On Shinobue · PlayStation Inquisition
The Tarara Women Work Song · Joe Hisaishi

#000 MIX LUNAIRE | CYBERFEMINISM by moro ninja

Written by Youssef El Mejjad & Pat Jabbar. Remix by Recycler.
Released by Barraka El Farnatshi in 2010.

Amira Saqati - Aboun Salehoun (Recycler Mix)

Une incroyable création radiophonique diffusée par l'émission Tandem. Par Soundwalk Collective avec la participation de Patti Smith, Rimbaud et les disciples Soufis de Sheik Ibrahim en Ethiopie. 

Production de l'essai radiophonique Stephan Crasneanscki
Réalisation Stephan Crasneanscki, Céline Ters
Prises de son additionnelles à Paris Pascal Besnard 
Mixage Bruno Mourlan

Une coproduction :
Soundwalk Collective 
Stephan Crasneanscki, Simone Merli, Kamran Sadeghi
Deutschlandfunk Kultur
Marcus Gammel
Chants Patti Smith avec les disciples soufis de Sheik Ibrahim
Voix  Mulatu Astatke, Abel Ferrara, Melvil Poupaud, Charlotte Rampling, Patti Smith

Textes :
Chanson de la plus haute tour et Sensation par Arthur Rimbaud
Lettres de Vitalie Rimbaud à sa fille Isabelle
Lettres d’Arthur Rimbaud 
Texte original : Alain Sancerni
Prise de son à Harar Simone Merli (Soundwalk Collective)

Prise de son supplémentaire Nicolas Becker
Enregistrements studio Abegasu Shiota, Addis Abeba
Assistants de production Teddy, Abdul et Nebil Serej
Musique composée et produite par  Soundwalk Collective
Consultant pour la composition Hans Tammen
Traduction Alemayehu Demeke, Brooke Beyene, François Morand, Berhanou Abebe, Jakob Schumann, Bruno Givodan

Remerciements à 
Éponine Momenceau, Alain Sancerni, Bernard Dumerchez, Jean-Marc Boutonnet-Tranier, Tony Shanahan, Pauline Lecointe,  Shama Books, Louvre Grand Hotel Addis Abeba, Ambassade de France à Addis Abeba, Ambassade d’Italie à Addis Abeba, Centre Culturel National Harari, Abegas Shiota, Sharon Gilamike, Francesco Petrucci, Jennie Sobol, Marcus Gammel, Analogue Foundation, Audio-Technica. 

“Illuminations" est un projet qui a reçu le soutien de Analogue Foundation.

Soundwalk collective - Illuminations (création radiophonique)

Blues, 2016, Huile et craie sur toile

~~~~~~
Inès Di Folco, Ce que je fais sous la mer
Exposition personnelle au sissi club, Salle 3
18 rue du Coq, Marseille
__
Peinture : Inès Di Folco
Image Lucien Roux

***Radio Expo*** épisode 1/5 Blues, Time keeps moving on

Radio Olisipo is an online radio station based in Lisbon. It promotes ethnomusicological research, independent music, follows the release of the records of musicians based mainly in Lisbon and opens their playlist to DJs from around the world.
https://radiolisipo.com/