Name: Return To Flight by RuBanBand in Your Mix 1
Duration: 4 min 30 s
Description: Music, lyrics & production by Sergey Ruban

Très bon titre avec sons Rock et Electro,bien réussi !!..

Good music...with a voice with great personality...😉👍

Excellente prestation électro musicale .

Your Mix 1

Ma fille quand elle avait 20 ans a passé 2 mois en hôpital psychiatrique . Les paroles de la chanson sont le reflet de ce dont elle se souvient et notre ressenti quand on allait la voir . Philippe a su retranscrire en musique toutes les étapes psychologiques par lesquelles elle et nous , ses parents sommes passés. Merci à Thibault pour les passages en anglais qui apportent une intensité incroyable au titre .  
My 20-year-old daughter spent 2 months in a psychiatric hospital. The song's lyrics reflect what she remembers and how we felt when we went to see her. Philippe was able to transcribe into music all the psychological stages she and we, her parents, went through. Thanks to Thibault for the English passages, which bring an incredible intensity to the track.  
Compositeur : Philippe SEGUINARD  Auteur mélodiste : Guillaume DULER   Chant et arrangements couplets anglais : Thibault DERACHE



Lyrics:
I live without really existing
I swim in a sea of darkness
My heart is a mass of scars
I wrap my body in dark veils

Je me sens silence dans ce malaise hanté
Je vis sans présent je n'ai plus d'avant d'après
Ces voix qui me tourmentent
Et me cueillent les fleurs d'un mal
Me poussent dans de lentes
Rondes abyssales

Je suis un fantôme dans un corps naufragé
J'accroche ma raison aux crochets de mes vivants
Les yeux ouverts d'angoisses
Sur l'amour de mes parents
Leur peine qui m'enlace
Me transperce violemment

Mes nuits à errer en habit de papier
Dans des couloirs morts d'ennui à perpétuité
J'ai peur dans ce grand vide
Qui me brûle comme un démon
Comme un trop long suicide
Dépression sans horizon

Des silhouettes blanches ombres en apesanteur
Dansent autour de moi interrogent mes douleurs
Mes mots restent en prison
Dans l'enfer de mes pensées
Mon esprit tourne en rond
Sur une route damnée

The anguish of my fears is a painful gear
That will crush me that will kill me
The hurricane of meds and my life is in shreds
That will crush me that will kill me

My mind is going on board on my drunkness ship
I only wanna take an easy and quiet trip
I wanna stay the course to avoid all the storms
On the ocean of my hours I want to stay in the norms

The anguish of my fears is a painful gear
That will crush me that will kill me
The hurricane of meds and my life is in shreds
That will crush me that will kill me

I live without really existing
I swim in a sea of darkness
My heart is a mass of scars
I wrap my body in dark veils

I feel silence in this haunted malaise
I live without present I have no before or after
These voices that torment me
And pick the flowers of an evil
Push me into slow
Abyssal rounds

I'm a ghost in a shipwrecked body
I hang my reason on the hooks of my living
Eyes open with anguish
On the love of my parents
Their grief embracing me
pierces me violently

My nights wandering in paper clothes
In dead corridors of perpetual boredom
I'm afraid in this great emptiness
That burns me like a demon
Like too long a suicide
Horizonless depression

White silhouettes weightless shadows
Dance around me, question my pain
My words remain in prison
In the hell of my thoughts
My mind spins in circles
On a damned road

The anguish of my fears is a painful gear
That will crush me that will kill me
The hurricane of meds and my life is in shreds
That will crush me that will kill me

My mind is going on board on my drunkness ship
I only wanna take an easy and quiet trip
I wanna stay the course to avoid all the storms
On the ocean of my hours I want to stay in the norms

The anguish of my fears is a painful gear
That will crush me that will kill me
The hurricane of meds and my life is in shreds
That will crush me that will kill me

© Philippe SEGUINARD / Guillaume DULER Juillet 2023
Thibault DERACHE:
https://soundcloud.com/user-313022683?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

M.E..N...T....A.....L     (  Feat Thibault DERACHE ) TRANSLATED

A Way Back Home

The Curls Of My Sweet Are All The Gold In Kilkenny

Live Reflexion#022 (extended)

A song that was particularly close to my heart to remix and especially to sing...So I tried to put my voice on this title that I love so much....And it is with immense joy that musical accomplice for almost 10 years....accompanied me on the piano.

Karine L.
KAELLE

DANCING ON MY OWN REMIX

------------------------------------------------------------------------
YouTube: https://youtu.be/kugEjJJMXy4?si=_U_Ou3vet8mT9Hqn
Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/album/4lgUnAkKQZabH3NqVcTR3H?si=R-Z5a2TKRZqpPr8c_SfPFw
Amazon: https://amazon.de/music/player/albums/B0DSTZYHV8?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_qQ91mYJs4ptZfoQjp8MsKHU19
Apple: https://music.apple.com/de/album/echo-des-vergessens/1790416748?i=1790416749
------------------------------------------------------------------------
Lyrik: (The English translation is below the German lyrics)
Durch die Straßen grauer Zeit
Weht ein Echo lang verklungener Tage
Lang verklungener Tage
Und die Sehnsucht macht sich breit
Nach dem Lachen, das ich in mir trage
Das ich in mir trage

Jugendträume, leicht und klar
(Träume, leicht und klar)
Tanzen wie ein Sommervogelpaar
(wie ein Vogelpaar)
Schweben durch den Nebel meiner Jahre
(durch die Jahre)

Doch das Echo des Vergessens
Weht wie Herbstlaub durch die Zeit
(durch die Zeit)
Und die Spuren des Vermissens
Zeichnen Bilder der Vergänglichkeit
(der Vergänglichkeit)

In der Stille dieser Stadt
Treffen Welten aufeinander
(Welten aufeinander)
Was einst Kraft und Klarheit hat
Wird nun fremd und immer distanzierter
(immer distanzierter)

Zwischen Gestern und Heute
Tanzt ein Lichtstrahl durch die Nacht
(durch die Nacht)
Was die Zeit uns einst bedeutet
Wird durch jeden Schritt erwacht
(neu erwacht)

Und das Echo des Vergessens
Wird zur Brücke dieser Zeit
(dieser Zeit, dieser Zeit)
Aus den Schatten des Vermissens
Wächst ein neuer Weg zur Wirklichkeit
(zur Wirklichkeit)

In der Stille dieser Nacht
Find ich mehr als nur nach Haus
(mehr als nur nach Haus)
Was verloren schien, erwacht
Ich freue mich darauf
(freue mich darauf)

English translation:
Through the streets of gray time
An echo of long faded days blows
Long faded days
And the longing spreads
For the laughter that I carry within me
That I carry within me

Youthful dreams, light and clear
(Dreams, light and clear)
Dancing like a pair of summer birds
(like a pair of birds)
Floating through the mist of my years
(through the years)

But the echo of oblivion
Blowing through time like autumn leaves
(through time)
And the traces of missing
Draw pictures of transience
(of transience)

In the silence of this city
Worlds meet
(worlds meet)
What once had strength and clarity
Now becomes strange and more and more distant
(more and more distant)

Between yesterday and today
A ray of light dances through the night
(through the night)
What time once meant to us
Is awakened by every step
(reawakened)

And the echo of oblivion
Becomes the bridge of this time
(this time, this time)
From the shadows of missing
A new path to reality grows
(to reality)

In the silence of this night
I find more than just home
(more than just home)
What seemed lost awakens
I am looking forward to it
(looking forward to it)

Echo des Vergessens

Music, lyrics & production by Sergey Ruban

Return To Flight

Kenny Roger’s Cover with my musical friend from North 🇺🇸

You Decorated My Life

Der Hunne Vol2

Heres one I just re-recorded tonight. But it is in line in moving forward with my back catalog....which is going to take some time 😔. It is relevant to the current social dilemma of fighting and division.

Lyrics :

Show me proof of the big bang
shed some light on the missing link
reveal the secrets of the rock upon the hill
and the monster in the lake you say he’s living there still

ill marvel at your stories
and you can snicker sideways at mine
i'll try to get a word in edgewise
if you’d only give me the time

Show me the meaning of the reason
tell me the truth about the lies
open my eyes up to the impending doom
and brush off the tablets resting in the tomb

ill marvel at your stories
and you can snicker sideways at mine
ill try to get a word in edgewise
if you’d only give me the time

Now it all boils down
and it rises to the top
its a never ending song
if everybodys right
then everybody's wrong

Find the pope in the pizza
show me Einstein in the loony bin
say theres no good or evil
then turn around and tell me survival is a sin

ill marvel at your stories
and you can snicker sideways at mine
ill try to get a word in edgewise
if you’d only give me the time

Now it all boils down
and it rises to the top
its a never ending song
if everybodys right
then everybody's wrong

Everybodys Wrong

Eight Ball In The Side Pocket

NEW ROMANCE

Dear friends, the ordinary families in Gaza are suffering from hell! A while ago you could see a single, long line of families seeking to return to their homes. Heartbreaking! These innocent people are suffering from terrorist organisations and warmongers. WHY?
AND NOW, the 19:th of March 2025, they cannot go to their home anymore! Lots and lots of bombs have hit them! It is so strange that they can't come to an agreement!
It is the 21:th of may 2025 now, and the situation becomes more and more terrible. Innocent people are the victims!!
Today, the 25:th of June the situation is worse. Innocent folks are starving, and they get killed while waiting for food. Innocent civilians must be treated with kindness! Then they will love the people in power.

You can see them walking - they walk to their home
long time has passed - since they saw their home
the distance is soo far
they walk there with all the things that they have
and with all their kids

The world has watched in amazement as the long, 
long line of folks heading to their home
their rusty cars are loaded
with kitchen equipment and mattresses too
and with kids on the roof

But what will meet them - their home is not there
where has it gone? There is only ruins
and their gardens are damaged
they cannot grow their food anymore
and kids have to starve

They Walk - 2025-03-07 18.30 (Lyrics in description)

Vidéo : https://youtu.be/dR5vMkboQXQ

Rempli     (Translated after the French text )

Texte      : Sanzen
Chant     : Muette
Musique : Alain Illos

Poitrine contre poitrine,
ma chair contre ta chair,
je me souviens d'un silence rempli de ton sourire.
Au seuil de l'horizon .... vivent mes songes
et nos premiers regards. et nos premiers regards.
Je n'avais étreint aucun corps,
ni laissé aucune trace dans le sable des plages.
Il n'y avait aucun enjeu. Aucune honte et
le vent nous portait.
le vent nous portait.
Là bas vit ma jeunesse remplie de ton sourire.
Là bas le temps ne passe pas. .. ne passe pas.
Je n'avais étreint aucun corps,
ni laissé aucune trace dans le sable des plages.
Au seuil de l'horizon, vivent mes rêves.
Et le temps infini.
Et le temps infini

Filled

Chest against chest,
my flesh against your flesh,
I remember a silence filled with your smile.
On the threshold of the horizon .... live my dreams
and our first glances. and our first glances.
I hadn't embraced any body,
nor left any trace in the sand of the beaches.
There was nothing at stake. No shame and
the wind carried us.
the wind carried us.
There lives my youth filled with your smile.
There time does not pass. .. does not pass.
I had embraced no body,
nor left any trace in the sand of the beaches.
On the threshold of the horizon, live my dreams.
And infinite time.
And infinite time

Rempli avec Muette

L'homme éteint

Heavy Punk Rock 'n' Roll band turns into Synthwave nowadays! Brand NEW album "Ultraviolet Cosmos" available NOW!

I am not a professional musician, I write music in different styles exclusively for myself. Every month a new one-two tracks! I will be glad to collaborate with interested performers and producers. 
The constant howling of sirens and the incessant shelling of peaceful cities. People are dying ... Who needs all this?
My channel: Youtube: https://m.youtube.com/channel/UCR_XgDbc8Yw9Z-QEwcW1kXw
for support : transfer via Western Union to card 5168 7450 3049 6407

Return To Flight

RuBanBand

Recent comments

Calyx Kre

Lual

V-L-R

RuBanBand

Related tracks