[English below]

파티 
 
체리가 빈틈없이 올라간 케익
체리는 설탕에 절인 체리
 
당신은 이야기를 잘 들어주는 사람인가요
콜라를 좋아하는 사람인가요
오른쪽으로 누워 자는 쪽인가요
심심해하는 쪽인가요
 
진심을 말할 때는 다른 걸 섞어 주기
빈틈이 없는 체리케이크
 
강아지가 다가오면
나한테 개 냄새 나나 봐
하는 부류의 사람들이 있죠
사람을 부류로 나누는 데 탁월한 부류의
 
간지럼
어지럼
 
사랑에 빠진 것처럼
굴어요 왜
모든 게 두 가지로
보이는 호수처럼

당신이 마법사였으면 좋겠다
둘 중 하나는 거짓말인 거라면 좋겠다
 
강아지가 다가오지 않아서
좀처럼 말이 없는 체리
체리는 배신 안 해
이야기를 들어주는 체리케이크

------------

Party

a cake full of cherries on top
the cherries are candied cherries

Are you the one who listens carefully 
Or the one who likes coke?
Are you the one who lies asleep on your right side 
Or the one who gets bored?

Giving something mixed with something else when you speak your heart 
a thorough cherry cake 

Do I smell like dogs?
when dogs come
There’s a sort of person like that
A sort of person good at dividing into sorts

tickle
shake

as if you’re in love 
Why are you acting like that?
like the lake 
where everything looks like two 

I wish you were a wizard
I wish one of the two is not true

the cherry seldom says nothing
because no dogs come
cherries never betray
a cherry cake that listens to your story

하늘의 앨범

Party

ㅇㅇ

ㅇ.
월요일 앞에 앉아 있었다

ㅇ.
오이를 싫어하는 사람 중
심각한 사람은 수박도
싫어하고
공중화장실에 오이비누가
비치되어 있는 것을
참지 못한다
애인은 오이를 먹지 않았으므로
오이와 악연이
깊었다

ㅇ.
애인이 얻어온
영원의
옆얼굴을 보며
앉아 있다

ㅇ.
이쯤에서 오이와 관련된 모든 문장은
과거형으로 수정되어야 마땅하다

ㅇ.
아직 우왕좌왕 중인
오월
유월
울음
웃음
그리고
입원과 영원은 어원이
같다

ㅇ.
원인은
애인의
손에서 오이향이 났기 때문

ㅇ.
오이의
애인은
은유

ㅇ.
ㅇㅇ은 ㅇㅇ와
닮은 ㅇㅇ을 보고 놀라
입원했다
병명은
ㅇㅇ의 이웃

ㅇ.
애인을 미워하는 사람 중
심각한 사람은
올리브영에서
음악이 나오는 것을
참지 못한다
애인을 잊었으므로
애인과 인연이
깊었다

ㅇ.
없음




------
Lyrics by Skye
Composed by Skye & S.M.

[new version] ㅇㅇ

[English below]
유령서점
 
 
이 글은 최근 유령서점에 대한 근거 없는 소문이 급속도로 확산되는 것을 막기 위해 작성되었다 
 
먼저 당신이 유령이 아닌 방문자라도 이곳에 입장할 수 있으며 흰색 사다리를 이용해 높이 있는 책을 꺼낼 수 있다는 점을 알린다 서점지기는 유령이므로 안심할 수 있는데 서점이 한가해 보일 때에도 사실은 붐비는 것일 수 있기 때문이다
 
서점지기는 항상 흰 천을 쓰고 있으나 흰 천 자체가 서점지기인 것은 아니다 이 간극으로 인한 피치못할 소음이 발생한다 어떤 문장에는 바스락 바스락 소리가 딸려갈 수 있다 
 
유령서점은 분실 및 도난 서적의 수가 매년 타 서점의 여섯 배에    달한다
 
는 사실 외에는 보통의 서점과 다를 바가 없다 무엇보다 유령서점이 최근 언덕 아래로 이전했다는 것은 사실이 아니다 유령서점은 개점 이래로 쭉 같은 자리에서 방문객들을 맞이하고 있다 당신이 유령서점을 오해하기 시작한 것이 언덕 위에서 더 이상 유령서점을 발견하지 못했기 때문이라면 그건 당신이 어떤 책 한 권을 훔쳤기 때문이다
 
이 글은 서점지기에 의해 작성되었다
서점의 문을 열고 들어오면 왼쪽 벽에 게시되어 있다



Ghost Bookshop

This post was written to prevent the recent rapid spread of groundless rumors about Ghost Bookshop.

First, I’d like to inform you that you can enter this place even if you are a non-ghost visitor and you can take the books which are on the high shelves with a white ladder.

The bookkeeper always wears white clothes but the white clothes alone do not mean that they are the bookkeeper. This gap makes the inevitable noise. Some sentences might be accompanied by rustling sounds.

The number of lost and stolen books in Ghost Bookshop per annum is six times higher than in other bookshops but

apart from this fact, we are no different from them. Above all, it is not true that Ghost Bookshop recently moved under the hill. Ghost Bookshop has been welcoming visitors in the same place ever since we opened. If you began having doubts about Ghost Bookshop because you couldn’t find us on the hill, it’s because you stole one of our books.

This article was written by the bookkeeper

As you open the door of the bookshop it is posted on the left wall.


----------------------------
Lyrics by Skye
Composed by S.M. & Skye

유령서점 Ghost Bookshop

Glas Spoken Word - Henlissi

01 Birthstone
02 Waterspell
03 Parallel Dreams, Waving Goodbye I
04 Winter Veil
05 Seraphim Heart
06 Silver
07 Inliberation
08 Melanie
09 Parallel Dreams, Waving Goodbye II

<Credit>
All songs Produced, Written, Recorded, Arranged, Performed, Mixed by Arles
Additional Mixing and Mastering by Haewon Kim
Album Design by Yongwan Jeon
Photography by Okto Lee


이따금 느리게 퍼져 나가는 빛을 보게 된다. 나무가 타고 남은 잔해 속에서 불꽃과 헤어진 빨간 불씨가 검은 숯에 매달려 있을 때, 길바닥 위를 수은처럼 서서히 타고 흐르는 물 위로 눈부심을 잃은 빛이 일렁거릴 때, 숲안개 속에서 이른 새벽의 태양이 짙은 입자와 나뭇가지 사이에 속도를 잃은 채로 걸려 있을 때. 이런 상황이 실제로 빛의 속도를 느리게 만들지 않는다는 것은 알고 있다. 그런 광경이 만들어 내는 '느린 퍼짐'이 시간성이란 차원에서 해석할 수 있는 것인지도 사실은 불확실하다. 다만 나는, 언제나 밝은 명도와 순간적인 속도로 순식간에 다가오는 빛이 때로는 사그라들 듯이 낮은 조도로 시선 속에 느리게 머무를 수도 있다는 점에 마음을 뺏긴다.

아를이 만드는 소리는 그 느린 빛들을 닮아 있었다. 어쿠스틱 기타와 마이크만으로 이루어진 공연에서든, 수많은 이펙터가 차분하게 자리잡고 있는 세트에서든, 그의 소리는 귀를 강렬하게 스치고 지나가기보다는 자신이 만들어진 공간 속에서 부유하면서 머물러 있으려 하는 것처럼 들렸다. 헤아리기 어려운 깊이를 지닌 목소리와 세심하게 피킹되어 울리는 현, 자신만의 규칙을 갖고 귀와 몸을 울리는 잔향을 루프시키는 이펙터들이 공연장을 박무薄霧처럼 채워 나갈 때, 문득 그런 의문을 가졌다. 너희 소리들은, 그토록 언제든지 사라져 버려도 상관없을 것처럼 여린 형상을 띠고 있음에도, 왜 여기에 머무르려고 하니? 느릿하게 퍼졌던 빛은 잠깐의 감속을 멈추고 선명해지거나 사라지는 것을 택한다. 곡은 끝나고, 공연은 박수와 함께 막을 내리며, 악기와 마이크와 케이블은 자취를 감춘다. 빛, 소리가 거기에 머물러 있었다는 게 실감이 나지 않는다.

그래서일까. 아를의 첫 앨범 [Those Rays Which Never Die]를 들으며 나는 유독 '기록'이라는 단어보다 '재현'이라는 단어를 연상한다. 존재하고 있던 것을 포착하고 다시 들을 수 있게 만드는 것이 아니라, 머무르고자 하지만 머무를 수 없는 것을 어떻게든 다시 만들어 내고자 하는 시도. 그렇게 재현한 것조차 머무르지 않을 거라는 것을 알면서도 시행되는 반복. 어느 순간 생겨난 아름다운 선율. 어디서 채집했는지 알 수 없는 자연의 소리. 무중력의 진공 속에서 천천히 퍼져 나가는 빛가루를 닮은 목소리. 슬픈 노래인 태양. 네가 가장 좋아하는 끝없는 풍경 소리. 사랑하는 너의 광기와 죄. 독기 어린 연무 속에서 걸어가는 천사. 다시 찾아올 겨울의 장막. 소리와 언어는 이 모든 것들을 우리 앞에 재현하는 동시에, 길고 느리게 펼쳐지는 시간 속으로 다시금 사라진다.

포크와 앰비언트라는 두 음악적 축은 [Those Rays Which Never Die]를 지탱하는 동시에 서로를 침범하면서 경계를 허물어뜨린다. 아를은 소박하면서도 깊은 기타 멜로디를 전면에 배치하기를 주저하지 않지만, 그것이 잠시간의 반짝임을 넘어 곡의 구조를 결정짓도록 내버려 두진 않는다. 필드 레코딩으로 길어 온 소리와 낮게 깔린 화이트 노이즈는 선율이 잠시 자리를 비운 구석을 채우며 경계를 알 수 없는 공간을 만들어 내지만, 그건 아를의 목소리와 기타마저 잠식하는 어둠뿐인 공간은 아니다. 어느 쪽이라고 쉬이 단정할 수 없는 장르와 장르 사이의 길항 작용은 또다시 느린 빛을 재현하기 시작한다. 시작과 끝을 알 수 없는 어딘가에서 아름답게 퍼져 나가는 빛을.

누군가는 이 음악을 금방이라도 사라져 버릴 것 같다고 여길 것이며, 다른 누군가는 이 음악이 영원히 끝나지 않을 것처럼 지속되고 있다고 느낄 것이다. 어느 쪽이 되었든, 아를이 재현한 형체 모를 빛은 느린 맥동을 이어 나가며 [Those Rays Which Never Die] 안에서 맴돌고 있다. 그 모호한 재현은 어쩌면 앨범이라는, 혹은 음악이라는 형식에 담긴 '기록'이라는 성질마저 뛰어넘는 것일지도 모른다. 나는 그것을 기억하기 위해서, 그것이 마음 속에 남긴 파동을 다시 확인하기 위해서, 그 느린 빛 속으로 다시 걸어 들어간다.

정구원, Weiv 편집장