Étonnante transition particulièrement réussie

Bonjour JIM, je suis très sensible à ce titre. Les troubles mentaux sont un sujet qui me tient à cœur. Et la peinture sonore qui nous accompagne lors de l'écoute est parfait. Bravo à toute l'équipe.

Victor Villamor.....Low Whistle
Guitarra y producción.......Javier Piñeira

Voyage Through Cassiopea

Music, lyrics & production by Sergey Ruban

Снег, снег, снег
Падая кружится за моим окном                           
Снег, снег, белый снег
Что-то мне не спится, все мысли о былом.

А знаешь, что в детстве тот снег
Белее, желаннее, сказочней был.
А может быть мы уже стали черствее
Ведь детства корабль наш уплыл.
Как будто во сне мы живём и стареем
Но только нас снег разбудил.

Снег, снег, снег
Мне тревожит душу и ночной покой
Снег, снег, первый снег
Как же так? Тепло мне стало вдруг с тобой.

А помнишь, как тоже шёл снег
Когда нас свела той зимою судьба.
И мы словно дети, счастливые дети
Играли в снежки во дворе.
И радуясь снегу, забыв всё на свете
Встречали весну в декабре

Но время как птица летит
И снег уж не тот, как вторая любовь.
Метель заметёт те следы во дворе
Расстают былые мечты.
Но порою нам летом не хватает так снега
Чтоб просто ощутить время первой любви.
Словно выпал первый снег.

Снег

Guitar quartet. Made during an unexpected bout of sobriety.

First Night Clean

This is a song that Frans wrote and was kind enough to share with me. He's playing everything except the mandolin and guitar, which includes bass, banjo, fiddle, and dobro. I'm always so very impressed with Frans, and honored that he would allow me to play with his songs. He also mixed and edited this song in a most professional way, as well. We hope you enjoy the final product.

Grass Lullaby (with Frans Beelaard [!])

Returning to where we started here: a bit more electronic, this song (but also a piano song!).
Are you a stupid boy, nothing but your own hormones’ toy? Qui est la poupée ?
Here we go:
"Ta Poupée - only your Fantasy

(Je suis ta poupée. Qu'est-ce-que tu veux que je fasse?)
(Je suis ta poupée. Qu'est-ce-que tu veux que je fasse?)

Am I just your dream? Do you wanna make me scream?
Am I just your toy? I’m with you for your joy?
I am just your fantasy. Am I not a human being?

Is it real or just something you think of me?
You can play with me, do what you want with me.
Is this your fantasy which you think is reality?
What am I for you? 
How do you treat me?
Tell me what you see when you look at me.

(Je suis ta poupée. Qu'est-ce-que tu veux que je fasse?)
(Je suis ta poupée. Qu'est-ce-que tu veux que je fasse?)

Are you a stupid boy, nothing but your own hormones’ toy?
Can’t you see that I see you just the way you see me.
How do you treat me? Are you not a human being?

Is it real or just something you think of me?
You can play with me, do what you want with me.
Is this your fantasy which you think is reality?

Qui est la poupée ? (Qui est la poupée ?)
Qui est la poupée ? (Qui est la poupée ?)

What am I for you? How do you treat me?
Take a look at you and see what you do.

(Qui est la poupée ?)

Ta Poupée - only your Fantasy

Agua Fresca

El otro día pensando en cambiar
esta rutina de tanto esperar
tomé la ruta y me fui a manejar
lejos de esta gran ciudad

llegué a un pueblito y me puse a mirar
un cartel dice aquí no hay un hospital
pregunto como no hay enfermedad
Es el agua del lugar, y me das.

Agua fresca de un canal,
que viene de un manantial,
quien la toma no se enferma,
no se muere, no se va.

Los de este pueblo no tienen maldad
no hay campo santo, si hay vitalidad
vivir mil años es lo más normal
es al agua del lugar,
y me das.

Agua fresca de un canal
que viene de un manantial
quien la toma no se enferma,
no se muere, no se va.

No hay policías, no hay autoridad
no hay papeleos, si no hay tribunal.
y si hay conflictos se van a brindar
con agua del manantial.
Y me das.

Agua fresca de un canal
que viene de un manantial
quien la toma no se enferma,
no se muere, no se va.  

Letra y música:
Pichy Sotomayor

Original song 2011 / Reversion 2023

Agua Fresca

Imaginez une jeune fille de 20 ans qui a passé 2 mois en hôpital psychiatrique . Les paroles de la chanson sont le reflet de ce dont elle se souvient et le ressenti de ses parents quand ils allaient la voir . Philippe a su retranscrire en musique toutes les étapes psychologiques par lesquelles elle et ses parents sont passés. Merci à Thibault pour les passages en anglais qui apportent une intensité incroyable au titre . La jeune fille a aujourd'hui 22 ans et marche sur le long chemin de la guérison entourée par sa famille et ses amis . 
Compositeur : Philippe SEGUINARD  Auteur mélodiste : Guillaume DULER   Chant et arrangements couplets anglais : Thibault DERACHE

Imagine a 20-year-old girl who spent 2 months in a psychiatric hospital. The song's lyrics reflect what she remembers and how her parents felt when they went to see her. Philippe was able to transcribe into music all the psychological stages she and her parents went through. Thanks to Thibault for the English passages, which bring an incredible intensity to the track.

Lyrics:
I live without really existing
I swim in a sea of darkness
My heart is a mass of scars
I wrap my body in dark veils

Je me sens silence dans ce malaise hanté
Je vis sans présent je n'ai plus d'avant d'après
Ces voix qui me tourmentent
Et me cueillent les fleurs d'un mal
Me poussent dans de lentes
Rondes abyssales

Je suis un fantôme dans un corps naufragé
J'accroche ma raison aux crochets de mes vivants
Les yeux ouverts d'angoisses
Sur l'amour de mes parents
Leur peine qui m'enlace
Me transperce violemment

Mes nuits à errer en habit de papier
Dans des couloirs morts d'ennui à perpétuité
J'ai peur dans ce grand vide
Qui me brûle comme un démon
Comme un trop long suicide
Dépression sans horizon

Des silhouettes blanches ombres en apesanteur
Dansent autour de moi interrogent mes douleurs
Mes mots restent en prison
Dans l'enfer de mes pensées
Mon esprit tourne en rond
Sur une route damnée

The anguish of my fears is a painful gear
That will crush me that will kill me
The hurricane of meds and my life is in shreds
That will crush me that will kill me

My mind is going on board on my drunkness ship
I only wanna take an easy and quiet trip
I wanna stay the course to avoid all the storms
On the ocean of my hours I want to stay in the norms

The anguish of my fears is a painful gear
That will crush me that will kill me
The hurricane of meds and my life is in shreds
That will crush me that will kill me

I live without really existing
I swim in a sea of darkness
My heart is a mass of scars
I wrap my body in dark veils

I feel silence in this haunted malaise
I live without present I have no before or after
These voices that torment me
And pick the flowers of an evil
Push me into slow
Abyssal rounds

I'm a ghost in a shipwrecked body
I hang my reason on the hooks of my living
Eyes open with anguish
On the love of my parents
Their grief embracing me
pierces me violently

My nights wandering in paper clothes
In dead corridors of perpetual boredom
I'm afraid in this great emptiness
That burns me like a demon
Like too long a suicide
Horizonless depression

White silhouettes weightless shadows
Dance around me, question my pain
My words remain in prison
In the hell of my thoughts
My mind spins in circles
On a damned road

The anguish of my fears is a painful gear
That will crush me that will kill me
The hurricane of meds and my life is in shreds
That will crush me that will kill me

My mind is going on board on my drunkness ship
I only wanna take an easy and quiet trip
I wanna stay the course to avoid all the storms
On the ocean of my hours I want to stay in the norms

The anguish of my fears is a painful gear
That will crush me that will kill me
The hurricane of meds and my life is in shreds
That will crush me that will kill me

© Philippe SEGUINARD / Guillaume DULER Juillet 2023
Thibault DERACHE:
https://soundcloud.com/user-313022683?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

M.E..N...T....A.....L     (  Feat Thibault DERACHE ) TRANSLATED

FULL VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=bpPgF5j4SiI
“Blurred Vision is a song about finally gaining clarity through surrender. We will never see the full picture of this Universe all at once, but even a simple glimpse can tell you an infinite story. 
A high energy electro pop, synth pop, dream pop fusion:
Blurred Vision transcends what our eyes see and invites us into the wisdom and truth of beingness.”

Blurred Vision

BLURRED VISION

Decoherence

Bandcamp

Excipient

A tous les vagabonds d'âge qui ont parcouru le monde en biais de long en large et en galères. 
Compositeurs : Philippe SEGUINARD - Xavier JAARI  Auteurs : Xavier 
JAARI ( english )  Guillaume DULER  ( french )
Arrangements : Xavier JAARI  https://soundcloud.com/xavier-jari
Chants : Xavier JAARI - Guillaume DULER
Bass - Drums - Keyboard : Xavier JAARI
Guitars : Philippe SEGUINARD - Xavier JAARI
To all the vagabonds of age who have traveled the world on a slant, up and down the length and breadth of the galleys. 
Composers: Philippe SEGUINARD - Xavier JAARI Authors: Xavier 
JAARI ( english ) Guillaume DULER ( french )
Arrangements : Xavier JAARI https://soundcloud.com/xavier-jari
Vocals : Xavier JAARI - Guillaume DULER
Bass - Drums - Keyboard : Xavier JAARI
Guitars : Philippe SEGUINARD - Xavier JAARI

Lyrics: 
You’re juste hobos on the road, with your guitars as only load,
They're just two raggedy men, lost in a world that don't give a damn,
But you keep playing your music anyway, hoping to find a better day.

J'ai des kilomètres de frontières
Sous mes semelles de vents glacés
Comme ces rivières en hiver
Où j'ai pas fini de nager
A contre courant électrique
Je n'ai jamais fait d'étincelles
J'étais tout seul sale pathétique
Comme une bête sans sa belle

It’s your life style but you choose it your life style choose it
Mon dernier train arrive en gare
It’s your life style but you choose it your life style 
C'est bientôt l'heure du départ
It’s your life style but you choose it your life style choose it
Cette fois je ne suis pas en retard
It’s your life style but you choose it your life style

It’s too late anyway too late to have any regret 
It’s too late anyway too late fot better day
just two raggedy men, 
Lost in a world that don't give a damn,

J'ai fait le tour du monde en biais
De long en large et en galère
J'étais un pauvre aventurier
Un Bob Morane de la misère
J'en ai connu des bides en ville
Sur tous les trottoirs de la Terre
Mendier c'est toujours difficile
Pas un radis et en Enfer

It’s your life style but you choose it your life style choose it
Mon dernier train arrive en gare
It’s your life style but you choose it your life style choose it
C'est bientôt l'heure du départ
It’s your life style but you choose it your life style choose it
Cette fois je ne suis pas en retard
It’s your life style but you choose it your life style choose it
Cette fois je ne serai pas en retard

You're just hobos on the road, with your guitars as only load,
They're just two raggedy men, lost in a world that don't give a damn,
But you keep playing your music anyway, hoping to find a better day.

I've got miles of borders
Under my soles of icy winds
Like rivers in winter
Where I'm not done swimming
Against the electric current
I never made a spark
I was all alone dirty pathetic
Like a beast without its beauty

It's your life style but you choose it your life style choose it
My last train arrives at the station
It's your life style but you choose it your life style 
It's almost time to go
It's your life style but you choose it your life style choose it
This time I'm not late
It's your life style but you choose it your life style

It's too late anyway too late to have any regret 
It's too late anyway too late fot better day
just two raggedy men, 
Lost in a world that don't give a damn,

I went around the world at an angle
Up and down and up and down
I was a poor adventurer
A Bob Morane of misery
I've had my share of flops in town
On all the sidewalks of the Earth
Begging is always difficult
Not a penny and to hell

It's your life style but you choose it your life style choose it
My last train arrives at the station
It's your life style but you choose it your life style choose it
It's almost time to go
It's your life style but you choose it your life style choose it
This time I'm not late
It's your life style but you choose it your life style choose it
This time I won't be late

© Xavier JAARI / Philippe SEGUINARD / Guillaume DULER   Juillet 2023

Bum'bo  ( Xavier JAARI & JIM ) TRANSLATED

Release date 30/8 2023
Well - synths
Surfers like us - Guitar   https://soundcloud.com/user-411502040/tracks

This track is the result of our ongoing collaboration and friendship. This time we invite you to travel deep into the ocean. It’s a world of beauty and mystery. Full of light and darkness, too. But always fascinating. Thank you for stopping by our vision of the ocean's immensity. We hope you enjoy this oceanic journey!

Deep Ocean   - w/Surfers Like Us

Pic art by Nelson Masinde

This is the second part of this story . 
After "Finding peace", then "Turning the page"

Je Tourne La Page (Turning the page)

Quand on a la tête comme un bloc-note et qu'en plus on est resté un enfant avec tout son imaginaire et sa folie , cela donne une chanson amusante réalisée par deux copains qui ont 112 ans à tous les deux ... 😁😃
⛔ATTENTION⛔ !!! Contient des rimes en " otte et oque " pour ceux qui sont allergiques 😈
Compositeur/Musicien : Philippe SEGUINARD
Auteur-Mélodiste/Chant : Guillaume DULER
Chant : Sylvie TIRET
When your head's like a notepad and you're still a child with all your imagination and craziness, you get a fun song by two friends who are both 112 years old ... 😁😃
⛔ATTENTION⛔!!! Contains "otte et oque" rhymes for those who are allergic 😈
Composer/Musician: Philippe SEGUINARD
Songwriter/Melodist/Vocals: Guillaume DULER
Vocalist : Sylvie TIRET

Lyrics:
Dans mon bloc-note
Je dénote sans fautes
Comme un Don Quichotte
J'ai la tête qui flotte
Dans mon bloc-note
Ça funk et ça rock
Je change d'époques
Saute mouton saute !
Dans mon bloc-note
Je casse mes menottes
Je m'échappe du bloc
Les gardiens s'en moquent

Capitaine à docks
Sauve mes bébés phoques
Ma banquise part en flotte
Mon climat perd la note

Dans mon bloc-note
De bric et de broc
Pensées en bougeotte
Cerveau sans jugeotte
Dans mon bloc-note
L'araignée débloque
J'suis pas seul mon pote
On est en colloc 
Dans mon bloc-note
Y'a des anecdotes
Remplies de coyotes
A l'allure glauque

Capitaine à docks
J'en perds mes dreadlocks
J'tombe dans les compotes
Je veux sortir de ma grotte

Dans mon bloc-note
Y'a des phrases idiotes
Qui sont sans culottes
Petites patriotes
Dans mon bloc-note
J'suis pas un despote
Tous les mots me bote
Même les équivoques
Dans mon bloc-note
Je suis astronaute
Un peu cosmonaute
Même taikonaute

Capitaine à docks
Ouvre moi ta porte
Ma valise en plastoc
A reçu trop de chocs

Dans mon bloc-note
Des mémos en stocks
Les yeux à la coke
Je voudrais dire STOP !

In my notepad
I write without mistakes
Like a Don Quixote
My head is floating
In my notepad
It's funk and rock
I change eras
Jump sheep jump!
In my notepad
I break my handcuffs
I escape from the block
The guards don't care

Captain to the docks
Save my baby seals
My ice floe floats away
My climate loses its note

In my notepad
Of odds and ends
Thoughts on the move
Brains without gumption
In my notepad
The spider unlocks
I'm not alone, buddy
We're roommates 
In my notepad
There are anecdotes
Filled with coyotes
With a gloomy look

Captain of the docks
I'm losing my dreadlocks
I'm falling in the compotes
I want to get out of my cave

In my notepad
There are some silly phrases
That have no panties
Little patriots
In my notepad
I'm no despot
I'm not a despot
Even equivocations
In my notepad
I'm an astronaut
A little cosmonaut
Even a taikonaut

Captain of the docks
Open your door
My plastic suitcase
Has received too many shocks

In my notepad
Memos in stock
Coke in my eyes
I'd like to say STOP!

© Philippe SEGUINARD & Guillaume DULER  Novembre 2023

Bloc-Note 📔  (feat Sylvie Tiret) TRANSLATED

Une ode aux perdants , à ceux qui n'arriveront jamais les premiers ...
Compositeur - Musique : Philippe SEGUINARD
Auteur mélodiste - Chant : Guillaume DULER
Chant : Sylvie TIRET
An ode to the losers, to those who will never get there first ...
Composer - Music : Philippe SEGUINARD
Songwriter - Vocals : Guillaume DULER
Singer : Sylvie TIRET
Lyrics:
Quand est-ce qu'on boit à nos étoiles
Même si le ciel est déjà mort
C'est vrai qu'elles brillent encore
Mais la plupart ont mis les voiles

Quand est-ce qu'on boit à nos défaites
A la puissance des vaincus
Nous nos blessures ont survécus
Quand leurs victoires sont obsolètes

Quand est-ce qu'on boit à nos amours
A celles qui saôulent de souvenirs
Celles qu'on n'a pas pu retenir
Mais auxquelles on pense toujours

Quand est-ce qu'on boit à nos héros
Aux révoltés aux cœurs ouverts
Ceux qu'ont joué avec l'enfer
La vie tatouée sur la peau

Quand est-ce qu'on boit à nos succés
Ces étranges malentendus
C'est à peine ce qu'on a voulu
Et tout juste ce que l'on pouvait

Quand est-ce qu'on boit à nos enfances
Illusions perdues à jamais
Comme la douleur d'un condamné
Qui sait qu'il va mourir d'avance

Levons nos verres aux regrets
Aux perdants de la gloire
Cicatrices laissées
Dans un coin de mémoire
Aux survivants sans médailles
A nous les moins que rien
Sur nos champs de batailles
Ombres du quotidien

Quand est-ce qu'on boit à nos fantômes
Toutes ces peurs qui nous soutiennent
Main dans la main elles nous souviennent
Vers la dernière demeure des hommes

Quand est-ce qu'on boit à nos futurs
Retournons nous voir s'ils nous suivent
Mais y'a personne pas âme qui vive
Y'a même pas de rats sur les ordures

When do we drink to our stars
Even if the sky is already dead
It's true they still shine
But most of them are gone

When do we drink to our defeats
To the power of the defeated
Our wounds have survived
When their victories are obsolete

When do we drink to our loves
To those soaked in memories
The ones we couldn't hold back
But still think of

When we drink to our heroes
To the rebels with open hearts
Those who played with hell
Life tattooed on their skin

When we drink to our successes
These strange misunderstandings
It's hardly what we wanted
And only what we could

When we drink to our childhoods
Illusions lost forever
Like the pain of a condemned man
Who knows he's going to die in advance

Let's raise a glass to regrets
To the losers of glory
Scars left
In a corner of memory
To survivors without medals
To us less than nothing
On our battlefields
Shadows of everyday life

When we drink to our ghosts
All these fears that sustain us
Hand in hand they remind us
To the last resting place of men

When we drink to our futures
Let's go back and see if they follow us
But there's no one, no soul
Not even rats in the garbage

© Philippe SEGUINARD/Guillaume DULER  Novembre 2023

Ivre"S" (feat Sylvie Tiret) Version intégrale TRANSLATED

D'après le film " The Man from Earth " de Richard Schenkman . On a remplacé le personnage principal par un tueur professionnel 😱 !!! 
Based on the film "The Man from Earth" by Richard Schenkman . We replaced the main character with a professional killer 😱 !!!! 

Composer : Philippe SEGUINARD 🚲
Songwriter : Guillaume DULER 🛶 

Lyrics :
Il paraît qu'il n'y a pas de sot métier
Le mien c'est tout simplement de tuer
Je suis l'meilleur dans ma catégorie
J'ai ôté la vie dans tous les pays
Je travaille pour tous les gouvernements
Les rois , les riches maffieux les présidents
Je suis très cher mais je suis efficace
Quand j'élimine je ne laisse pas de trace

Oh les scènes de crimes !

J'ai liquidé pas mal de vrais méchants
Mais comme j'assassine pour le plus offrant
Je ferme aussi les yeux des faux gentils
Car pour moi toutes les vies ont un prix

Oh les scènes de crimes !

Je frappe tel un virus sans distinction
Je n'ai pas de lois pas de religions
Je suis bien né avant toutes ces chimères
J'ai 14 000 ans et des poussières

Holocène de crime

Personne n'a jamais vu mon visage
Je suis une ombre un fantôme sans âge
Je suis un salaud dix fois millénaire
Toujours debout sur cette pauvre Terre
Pourtant je peux mourir à chaque instant
C'est pour vieillir que je mets plus de temps
Je sais que c'est très difficile à croire
Les preuves sont dans vos livres d'histoires

Holocène de crime

They say there's no such thing as a fool's job
Mine is simply to kill
I'm the best in my category
I've taken lives in every country

I work for every government
Kings, rich mafiosi, presidents
I'm very expensive but I'm efficient
When I eliminate I leave no trace

Oh the crime scenes!

I've taken out a lot of real bad guys
But since I murder for the highest bidder
I also close my eyes to false good guys
Because for me, all lives have a price

I strike like a virus without distinction
I have no laws, no religions
I was born before all these chimeras
I'm 14,000 years old and counting

Holocene of crime

No one has ever seen my face
I'm a shadow, an ageless ghost
I'm a bastard ten thousand years old
Still standing on this poor Earth

Yet I could die at any moment
It takes me longer to grow old
I know it's hard to believe
The proof is in your history books

Holocene of crime

© Philippe SEGUINARD/Guillaume DULER 2024

Holocène De Crimes   TRANSLATED

Pour tous ceux qui sont nostalgique du combi Volkswagen des années 70 , le fameux Bulli , et qui ont voyagé avec lui dans leur jeunesse 😃
For all those who travelled in a Volkswagen combi in their youth 

Compositeur : Philippe SEGUINARD  Auteur : Guillaume DULER

J'ai roulé ma bosse 
Quand j'étais un gosse
Dans un combi couleur de l'arc en ciel
Une fenêtre sur le monde
Pour moi petite tête blonde
Avec mon père , ma mère et l'essentiel

Bulli ma maison on the road
Bulli ma maison d'évasion
Bulli ma jeunesse on the road
Bulli ma jeunesse d'horizon

J'ai traversé des frontières
Croisé des sœurs et des frères
Qui m'adoptaient en jouant simplement
Des amitiés sans ombre
Et qu'importe la langue et le nombre
Y'a de la place dans le cœur des enfants

REFRAIN

J'ai grandi sur les routes
Passé entre les gouttes
De rivières sauvages en océans
Une vie sous tous les temps
Partir où nous portaient les vents
Et s'endormir autour d'un feu de camp

REFRAIN

Je voudrais tant retrouver
Ces années de liberté
Kerouac tes pages s’effacent doucement
Mon vieux Bulli est parti
Roule t'il encore aujourd'hui
Au petit bonheur la chance comme avant !

© Philippe SEGUINARD/Guillaume DULER Février 2024

I've lived through a lot of things
When I was a kid
In a rainbow-colored van
A window on the world
For me little blonde head
With my father, my mother and the essentials

Bulli my home on the road
Bulli my escape house
Bulli my youth on the road
Bulli my youth on the horizon

I crossed borders
Crossed paths with sisters and brothers
Who adopted me simply by playing
Friendships without shadow
And no matter the language or the number
There's room in every child's heart

CHORUS

I grew up on the road
Passed between the drops
From wild rivers to oceans
A life in all weathers
Wherever the winds took us
And fall asleep around a campfire

CHORUS

I would so much like to return
Those years of freedom
Kerouac your pages are slowly fading
My old Bulli is gone
Is it still rolling today
Just like before!

Bulli  TRANSLATED

Thanks to everyone for the listens, likes, reposts and comments ... 💙🤍💖
https://www.facebook.com/profile.php?id=100069907397988
https://philseg64.wixsite.com/imageaujourlejour

M.E..N...T....A.....L ( Feat Thibault DERACHE ) TRANSLATED

🎸 𝗝 𝗜 𝗠 🎙

Recent comments

Petit Saule [little willow] [小さな柳] [ بیدک ]

tom mcguinness

RESC

Amanda Kim Sanderson

Related tracks