신지훈 - 가득 빈 마음에 (cover)


엄만 언제 공허함을 느끼십니까 
이건 나태함입니까
애초에 헛된 꿈입니까 
채워진 것도 버거워 비어버린 것도 
두려우려 사는 것도 아닌데
정답인 위로 없이 나는 살아갈 수 없네 
미지근히 사라지는 
가득 날 채울 순 있을까 
손에 쥐려 애쓴 것들이 이유마저 흩어져 
이대로도 괜찮다면 난 어떤 날을 살아야 하나 
걱정 하려 사는 건 아닌데

텅 빈 마음을 난 미워해 마주하지 않네
향기같이 사라져버릴 
가득 날 채울 순 있을까 
손에 쥐려 애쓴 것들이 이유마저 흩어져 
이대로도 괜찮다면 난 무얼 위해 살아야 하나 
걱정하려 사는 건 아닌데 
엄만 언제 공허함을 느끼십니까 
이건 나태함입니까 
애초에 헛된 꿈입니까 
채워진 것도 버거워 비어버린 것도 
두려우려 사는 것도 아닌데

가득 빈 마음에

별것

9와 숫자들 (9 and the Numbers) - 눈물바람(Tear Wind) [COVER]

When brutal force is normalized, we the people are dehumanized. Please don't let 'em power hungry cowards stampede our peace with greedy double-standards and manipulative lies, because peace is everything... and being honest, vulnerable, and fair is being brave. 

Ça je le sais, dans mon coeur. Et le rêve qui m'anime, il est fait de paix et d'amour sans peur.

Artistic expression is my Force Douce. And it ain’t a skill, or an asset, it’s a gift, to you and me! 
Making music ain’t about ego, nor fame, or #godforbid money, #corporatebranding or #copyrights it ain’t even really about hard work, nor what buttons one pushes, or what strings one plucks—it is about intentional exploration, about pulling the invisible yet super awesome magic strings only brave pure loving #souls dare to share, as we leap forward, trusting we’re all here to learn aka evolve, grateful we’re all born equal, as divinely mighty as fragile, i.e. #human 💌

✪ ✪ ✪

“La Force Douce” @bananasutra #lyrics en Français: 

[Couplet 1]
Il faut être bien malheureux 
pour semer la douleur sans raison,
pour étouffer la lumière d’un cœur 
par simple trahison.

Mais moi j’ai vu que la paix, 
c’est pas la fuite ni la peur,
c’est un feu tranquille, 
un courage qui guérit nos rancœurs.

[Pré-refrain]
Ils disent que la bonté c’est faible, 
moi je dis c’est divin,
regarde les rivières: 
elles creusent la pierre, 
sans jamais lever la main.

[Refrain]
Bananasutra 
chante la force douce,
celle qui choisit d’aimer 
quand tout s’écroule autour.

Bananasutra, 
les âmes justes avancent nues,
intègres, vulnérables, 
mais debout jusqu’au bout.

[Couplet 2]
Il faut être bien audacieux 
pour parler vrai sans armure,
montrer ses cicatrices 
comme des fleurs sous la blessure.

Justice, ce n’est pas la vengeance, 
c’est l’équilibre des vents,
où chacun gagne en donnant, 
où l’humain devient vivant.

[Pont]
Quand le monde crie “gagne seul”, 
je réponds “gagnons ensemble”,
le futur n’est pas une guerre, 
c’est un chant qu’on assemble.

L’amour n’est pas dangereux, 
c’est la seule loi qui sauve,
et la tendresse, 
c’est l’arme des braves.

[Refrain]
Bananasutra, dans le feu des jours,
tu gardes la foi, tu redonnes l’amour.
Bananasutra, même au bord du monde,
ta paix rayonne, et jamais ne succombe.

[Outro]
Il faut être bien pernicieux 
pour punir sans comprendre,
mais il faut être divinement fou 
pour continuer d’aimer tendre.

—

"The Gentle Force” lyrics in English (unedited AI translation, for the curious :)

[Verse 1]
You have to be very unhappy
To sow pain for no reason,
To stifle the light of a heart
By simple betrayal.

But I saw that peace,
It's not flight or fear,
It's a quiet fire,
A courage that heals our grudges.

[Pre-crorus]
They say that goodness is weak,
I say it's divine,
Look at the rivers:
They dig the stone,
Without ever raising your hand.

[Chorus]
Bananasutra
Sings the gentle force,
The one who chooses to love
When everything collapses around.

Bananasutra,
The righteous souls advance naked,
Honest, vulnerable,
But standing until the end.

[Verse 2]
You have to be very bold
To speak the truth without armor,
Show your scars
Like flowers under the wound.

Justice is not revenge,
It's the balance of the winds,
Where everyone wins by giving,
Where the human becomes alive.

[Bridge]
When the world shouts "win alone",
I answer "we win together",
The future is not a war,
It's a song that we put together.

Love is not dangerous,
It's the only law that saves,
And tenderness,
It's the weapon of the brave.

[Chorus]
Bananasutra, in the fire of days,
You keep the faith, you give back the love.
Bananasutra, even at the edge of the world,
Your peace radiates, and never succumbs.

[Outro]
You have to be very pernicious
To punish without understanding,
But you have to be divinely crazy
To continue to love tender.

[02] La Force Douce - French GROWsutra Gipsy Flamenco Duende Chanson INDIE

여름날의사랑

우우우린

수잔 넌 멍하니 허공을 바라보며 (Look into space)

무뎌지지가 않아 
괜찮아질 거라 말했던 넌
괜찮은 건지 
걱정이 아닌 걱정만 늘어가고

함께 한 물건에 네 마음이 묻어서 
지워지지 않아 내 마음 
하루하루 무너져가는데

나 견딜 자신이 없는걸
네가 더 잘 알잖아
음 넌 나와 다르지만

언제쯤이면 돌아올까
네 생각에 마음이 아파
하루 종일 멍하니 앉아
울고 있잖아 

어제 같던 하루가 다시
반복되겠지
익숙해지지 않게 영원히
아프고 싶어 너 올까 봐

무뎌지지가 않아
아직도 서로를 원하는 건
아픈 일인데
난 참고만 있어

나 견딜 자신이 없지만
지금은 아니잖아
넌 나와 다르지만

언제쯤이면 돌아올까
네 생각에 마음이 아파
하루 종일 멍하니 앉아
울고 있잖아 

어제 같던 하루가 다시
반복되겠지
익숙해지지 않게 영원히
아프고 싶어 너 올까 봐

언제쯤이면 돌아올까
네 생각에 마음이 아파
하루 종일 멍하니 앉아
울고 있잖아 

어제 같던 하루가 다시
반복되겠지
익숙해지지 않게 영원히
아프고 싶어 너 올까 봐

어제 같던 하루가 다시 반복되겠지(with. Bas Bao) 2023.11.11발매❄️☁️☃️🫧

🌏구만(9.10000) 새 싱글 [나 혼자 남은 지구] 모든 음원사이트에서 감상하실 수 있습니다.🌏

어떤 이별이든, 이별의 아픔은 걷잡을 수 없는 거라 생각했다.
누군가와의 이별을 직감했을 때의 느낌, 
모두 사라지고 나 혼자 남은 것만 같은 감정을 풀어 쓴 곡입니다.

눈물 나게 아픈 거라면
그게 진짜 사랑이라고
아픔과 사랑 비례한다면
난 아마 죽었을 거야

세상이 무너지고 있네
왠지 나 혼자 남은 지구 같네
밤보다 검은 어둠을 찾나요
그럼 여기 내 마음일 거야

저린 심장을 잡고
그대 이름을 부르네
쉬어버린 목소리라도 네게 닿으면
그때처럼 미소 지어줘요

꺼져가는 사랑 밑으론 
날 태워 쌓인 가득한 흔적
없어져도 돼요
더 태워주세요
불 없이는 난 쓸모없으니

저린 심장을 잡고
그대 이름을 부르네
쉬어버린 목소리라도 네게 닿으면
그때처럼 미소 지어줘요
미소 지어줘요

(나 홀로 숨을 쉬듯이)
쉬어버린 목소리라도 네게 닿으면 
(텅 빈 마음을 넌 알기나 할까)

저린 심장을 잡고
그대 이름을 부르네
쉬어버린 목소리라도
네게 닿으면
그때처럼 그때처럼

수잔 넌 멍하니 허공을 바라보며 (Look into space)

Susan