isa adam isa

من مقالة أكتافيو باث جدلية العزلة 
ترجمة أحمد إحسان وعبد اللطيف جامل لمجلة نزوى

جدلية العزلة -  Octavio Paz/أوكتافيو باث

أحمد عوض ربشة - بيني ما بينك

مزج || مـعلش

معتز صباحي الحب البديع

افتقدتك | معتز صباحي (عود 1995)

منك بديت رحلة هواى _ معتز صباحي

مقاطع من كتاب تصوف - منقذو الآلهة لنيكوس كازانتزاكيس و هو كاتب و فيلسوف يوناني (1883 - 1957) " لا آمل في شيء. لا أخشى شيئا. أنا حر".


نأتي من هاوية مظلمة وننتهي الى مثيلتها .. أما المسافة المضيئة بين الهاويتين فنسميها الحياة . 
لحظة ان نولد تبدأ رحلة العودة . الانطلاق والعودة في آن . كل لحظة نموت .. لهذا جاهر كثيرون إن هدف هذه الحياة هو الموت . 
ما أن نولد حتى تبدأ محاولاتنا في ان نخلق ونبتكر ، ان نجعل للمادة حياة .. كل لحظة نولد .. لهذا جاهر كثيرون إن هدف الحياة الدنيا هو الخلود . 
في الأجسام الحية الفانية يتصارع هذان التياران : 
الصاعد ، نحو التركيب ، نحو الحياة ، نحو الخلود. 
الهابط ، نحو التحلل ، نحو المادة ، نحو الموت .

صوت في داخلي يصيح آمراً : 
احفر .. ماذا ترى ؟ 
ـ بشراً وطيوراً، مياهاً وحجارة . 
احفر أيضا .. ماذا ترى ؟ 
ـ أفكاراً .. وأحلاماً.. بروقاً .. وخيالات . 
احفر أيضا .. ماذا ترى ؟ 
ـ لا أرى شيئاً..!! ثمة ليل عاصف غليظ كالموت ، لعله الموت . 
احفر أيضا..!! 
ـ آه لا أستطيع أن اعبر شبه الجدار المظلم ..!! اسمع أصواتاً ونحيباً ، اسمع حفيف أجنحة آت من الضفة الأخرى . 
لاتبك .. لاتبك .!! إنها ليست من الضفة الأُخرى . كل هذه الأصوات والنحيب وحفيف الأجنحة هي قلبك . 
بعيداً عن العقل ، وفي الهاوية المقدسة للقلب أتوازن مرتجفا . 
إحدى قدميّ تحط على تراب حقيقي ، والأخرى تبحث عبر الظلام عن الهاوية . 
أستشعر خلفي كل هذا الجوهر المكافح يصارع من خلف الظاهر ليلتحم بقلبي ، لكن الجسد يقف حائلا بيننا ليفرقنا ، والعقل يقف حائلا بيننا ليفرقنا . 
ما هو واجبي ؟ 
واجبي أن أحطم الجسد ، أن أتدفق وألتحم باللامرئي، أن يصمت العقل لكي اسمع صياح اللامرئي . 
أسير على حافة الهاوية وأرتجف.. هناك صوتان في داخلي يتهدجان . 
ـ يقول العقل :  لماذا نتوه بحثاً عن المستحيل ؟ يجب ان نعترف بحدود الإنسان داخل السور المقدس للحواس الخمس . 
لكن صوتاً آخر بداخلي ولنسمِّه الحاسة السادسة او لنسمِّه القلب يقف معترضا ويصيح: 
ـلا، لا / لا تعترف أبداً بحدود الإنسان ..!! عليك ان تحطم الحدود ان تنكر ما تراه عيناك ..!! ان تموت وأنت تردد لا يوجد موت .!!! 
...
أنا مخلوق مؤقت وضيف ، مصنوع من طين وأحلام لكني أدرك أن في داخلي تصطخب كل قوى الكون . 
أريد للحظه واحدة ، وقبل أن تحطمني هذه القوى ، أن افتح عينيّ فأراها أمامي .. هذا هو هدفي الوحيد في الحياة . 
أريد أن أجد مبررا لكي استمر على قيد الحياة ، ولكي أتحمل المشهد اليومي المرعب للمرض والقبح والظلم والموت . 
بدأت من نقطة مظلمة هو الرحم، وأسير نحو نقطة مظلمة أخرى هي القبر.. إحدى القوتين تقذفني من هاوية مظلمة والأخرى تسحقني، بلا انقطاع ، في هاوية مظلمة .
...
عليك أن تموت كل يوم . 
وأن تولد كل يوم . 
وأن ترفض ماعندك كل يوم . 
فالفضيلة الكبرى ليست في أن تكون حراً .. وانما في أن تناضل من أجل الحرية . 
لا تتواضع وتتساءل (( هل سننتصر ؟ هل سنهزم ؟ )) بل حارب . 
وفي كل لحظة من حياتك أجعل من مغامرة العالم مغامرتك . 

تصوف - منقذو الآلهة __نيكوس كازانتزاكيس

مناجاة-MonaJa

قراءة: نيليات
عود: أريزا أحمد
نجلاء عثمان التوم شاعرة وكاتبة ومترجمة صدرت لها عدة مؤلفات

منزلة الرمق - نجلاء عثمان التوم

القصيدة للشاعر عبد الغفار العوضي
صوت: محمد الشعراوي

Background music: Schindler's List Theme by john williams 
Painting by: Fedaa Mohamed El Amin

(1)
نحتاج للحزن ..
كشجرة من الدمع تقف على عتبة الروح 
تحرس نوافذَ البيوت من فساد الريح 
(2)
الحزن الذى يعصر الشرايين من ملح الدم ،
ويجفف مناديل الملامح فى شمس الظهيرة 
حيث تنكشف فى النهار كل أخطاء الجسد ..
التى ارتكبت فى معصية الليل !
(3)
نحتاج للحزن كما نحتاج إلها 
لتبرير خطأ العالم ..
(4)
يكون الإنسان إنسانا بحجم ما يخبئه فى سراديب العظام من هدايا الألم ،
حتى يوزع البكاء 
بعدل 
على كل أعضاء الجسد 
حين يمر العالم كقناص من غابة الحواس !
(5)
ما يثبت أننا على قيد الوجع ،
هذا الشعور بمأساة الآخر 
الذى اختبأ داخلنا 
كظلين 
لجسد واحد !
(6)
ممارسة الحرب كطقوس يومية ،
حتى يستمر الأطفال فى اللعب العفوى 
بفوارغ الرصاص 
الحرب التى تنشئ عالما آخر ممتلئا بالفوضى .. 
يوازى هذا الفراغ المنظم فى رتابة الروح !
(7)
إلى أين يقودنا هذا الزيت القليل المتبقى، فى قاع المصبابيح ..؟
(8)
لن نصل إلى آخر الممر ..
لأن الضوء زائف 
والنهاية ليست سوى ذلك البلوغ للحد الأقصى من التعب 
حيث نعود أدراجنا إلى الحياة اليومية 
حيث فقدنا ذاكرتنا فى منتصف الهجرة 
وعدنا بلا أثقال من الألم !
(9)
الحزن امرأة من التفاصيل 
نلمس كل خلية فى اشتهاء الجسد 
ونتذكر غواية الأصابع ، وهى تقود الذاكرة 
لملح غائر فى جرح اللذة !

(10)
تلك التفاصيلُ من الحزن التى تُبقى شجرة البيت ، 
مملوءةً بحليب البكاء ..
وهى تطرح أغصانها السوداء كظلال أجنحة من الخشب
تشتهى أن تطير !
(11)
أحاول الوصول لجذر الألم ،
ينخر السوس كل تلك المسافات 
وأنا فقط 
أمضغ الحياة ، كطعام مُرٍّ !
(12)
الحزن يشبه الندم فى تفاصيل كثيرة /
أن يعض الشتاء عظامنا ..ونحن عراة فى منفى الوقت ..
أن نشاهد قطارات تعبرنا ..ونحن جالسون على رمل المحطات ،
بأقدام مبتورة ..
الندم معادل وجودى للفقدان ، أن نسامح تحت وطأة القسوة ، أن نخسر رهاننا على احتمالات الوردة ،
الندم هو طعم التفاح المر ..
ونحن نخرج من حواس الجنة !
(13)
نرقص كأفراخ عصافير ، فى أعشاش تقصفها الطائرات ..
الشجرة كانت غصة فى حلق الجغرافيا 
فيما تحتاج القوات البرية مساحات مكشوفة من الرصاص !
(14)
لماذا تجف الدموع ..
والملح فى القاع لم ينته بعد ؟!
(15)
الحزن يبقينا كضلع مكسور 
فى جسد جندى يفر من الحرب !
(16)
عجوز يرص أمام عينيه أيامه القليلة المتبقية ..
ويرمى بنرد 
ليختار يوما يكون أكثر ملاءمة للموت 
كحظ عاثر !
(17)
يأتى الصباح بلا إشارات ،
لا وقت هنا ..لا خيط أبيض يمزق قميص السماء الأسود 
كجرح غائر فى جبهة الحرب !
(18)
أنا ..
أشرب قهوة الآلهة التى تموت ببطء فى عالمها اللغوى ،
بلا ضجة أو فوضى أو تبديل لمصائر الخرائط ..
كان الحزن هو الخالق الأول لنا 
كان الماء هو اغتسالنا من ألم الولادة ..
كان الموت هو العودة إلى الجذور 
بلا أى أثقال للروح !

سمك حزين يعبر بحيرة العالم

نادوس (صفحة حياة السودان الاجتماعية الثقافية) تهتم بالنشاطات الاجتماعية الثقافية والسياحة والاثار  ومع ذللك بالتسويق عبر النت والشبكات الاجتماعية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية مقرها في المانيا والخرطوم - السودان والدول العربية. نبحث باستمرار عن مواصيع ونشاطات ثقافية عملاء جدد ومستثمرين وشركاء ورجال الأعمال أو شركات للتجارة الإلكترونية والتنمية الاجتماعية ، التسوق عبرالنت استيراد وتصدير. نعتمد باستمرار على مدخلات جديدة. بالإضافة إلى مصادر داخلية نشطة. ستقبل أي اقتراحات من جميع الجوانب الممكنة. ولذلك نحن نبحث بشكل رئيسي لمنتجات مبتكرة وأفكار تسويقية بشكل جديد ومفيد

‫الفنانة شادن محمد حسين - عمتي - سهرة ابالة وسباره‬‎ - YouTu

محمود عبد العزيز .. بفرح بيها

هاكُم وهاكُنَّ مُساهمة شخصية غير جدّية ولا-هزليّة تحت وسم "معلش"، هذه المُساهمة لا تُباع ولا تُشترى، تُسمّع أو تُسمّع، ولا مفرُّ. 
مَزج الشيء يمزُجُه مَزجًا فامتزج: خَلطهُ. "معلش" خليط ومزيج مقتطفات منتقاة من مُسلسلين، أربعة أفلام، والكثير القليل من الأغاني والشعر والموسيقى.
"معلش"، ذهاب مُقتضب إلى أحاديث ورد من مسلسل "قلم حُمرة"، وجلسات أبو ليلى ومحمود من مسلسل "غدا نلتقي"، وهجرة لا-موسميّة إلى طائر "الكيت كات" الحزين محمود عبد العزيز، وسير سريع في "هيستيريا" أحمد زكي. "معلش" قصد إلى حواديت طارق وعمر من فيلم "بيروت الغربيّة"، وإذا قُصدت "بيروت الغربيّة" تُصبح زيارة الفاضلة "إم وليد" واجبًا وطنيًا. "معلش" إطلالة موجزة على نظريات فيلم "الزّمن الباقيّ". كلّ ذلك وسط العديد من الإلقاءات الشعريّة لمحمود درويش ومظفر النواب. وفي الخلفيّة فيروزيات، كلثوميات، أغاني للأكارم في فرقة "صابرين"، "سلامات" منصور حميد، مهدي ساكي وسلمى والوسوف أبو وديع.
أخيرًا، الكثير من الحب والشكر للعزيز معتصم خليل على تصميم الصورة  الخاصة بالمقطع الصوتيّ.
ومعلش علينا وعليكم.
المقاطع بالترتيب
00:00 Anna Rose Carter - Unstitch
00:10 مسلسل قلم حمرة
00:17 قال قايل - فيروز
00:31 مسلسل قلم حمرة
00:44 فيلم هيستيريا
01:05 مسلسل قلم حمرة
01:17 ولعت كتير - سلمى
01:32 مسلسل قلم حمرة
02:00 علبة - فرقة صابرين
02:25 مسودة أرشيف - مسلم هديب
02:45 موسيقى بسكاليا - راجح داود
03:00 فيلم الكيت كات
03:30 حبة وجع - مصطفى رزق
03:37 مسلسل غدا نلتقي
03:49 كبيرة المزحة هاي - فيروز
04:00 مسلسل قلم حمرة
04:46 وا حبيبي - فيروز
04:53 قصيدة مديح الظل العالي - محمود درويش
05:32 موسيقى عمر الرحباني
05:40 مسلسل غدا نلتقي
06:29 ترغلي يا ترغلي - جورج وسوف
06:54 Ghesey-e-Paria IIV - Karen Homayounfar
06:56 مسلسل غدا نلتقي
07:54 في حضرة الغياب - محمود درويش
08:19 أنساك - أم كلثوم
08:40 فيلم بيروت الغربية
09:23 İnce Saz - Firar
09:32 Lévon Minassian (Duduk) - They Have Taken the One I Love
09:38 مسلسل غدا نلتقي
10:00 لاعب النرد - محمود درويش
10:33 مسلسل غدا نلتقي
11:30 قصتنا الغريبة - فيروز
11:46 مسلسل غدا نلتقي
12:23 ولع - فرقة صابرين
12:33 فيلم بيروت الغربية
12:56 صلي ع اللي - فرقة صابرين
13:26 فيلم بيروت الغربية
14:00 Lévon Minassian (Duduk) - They Have Taken the One I Love 
14:00 قصيدة مديح الظل العالي - محمود درويش
14:52 فيلم بيروت الغربية
15:12 سلامات - حميد منصور
15:27يمّة يعنى مادر - مهدي ساكي
15:36 قصيدة يا حزن - مظفر النواب
16:09 يمّة يعنى مادر - مهدي ساكي
16:50 مسلسل قلم حمرة
17:37 زعلي طول أنا وإياك - فيروز
18:00 مسلسل قلم حمرة
18:04 Café Anatolia - Keskin Biçak
19:42 سوف تلهو بنا الحياة - أم كلثوم
20:11 فيلم الزمن الباقي
20:45 حاسس - فرقة صابرين
21:10 Armand Amar & City Of Prague Philharmonic - My Sweet Orange Tree
21:14 مسلسل غدا نلتقي
22:40 حاسس - فرقة صابرين

مزج معلش

معتز صباحي - ضاعت الأمال

..لا أعلم أيهما اجترّ الآخر، الكلمات أم المزج، لكن هاكم وهاكن الكلمات والمزج

أكتب إليكِ في هذه الليلة التي أدركت فيها ما كان يشعر به جاك بريفير في ليلة باريسية بائسة، عن أن ترتدي المدن البقع الزرقاء، لأن شخصا تعيسًا لا زال يحترق مع أنه أحرق كل شيء، في سبيل تتبع النجمة ولم يهمه حظوطه غير المدرجة على قائمة يومه، والحديث هنا عن الحظوظ الجيدة، كل ما في القائمة حظوظ سيئة وعليه أن يختار من أقلها سوءً، والتي يكتشف في كل مرة يكون فيها مضطرًا للاختيار، أن خياره كان الأكثر سوءً، لكن عليه أن يختار، أن يمضي وهو قلق، أن يدحش فوهة المسدس بين شفتاه، روليت هذه الحياة، روليت.
‏ملقى على مرتبة السرير، كومة من عظام وخيبات، ساندًا رأسه على مخدة مبللة من جهتاها، هي ليلة عصيبة. على جوانب السرير تصطف أحزانه وانكساراته وخساراته وكل الأشياء السيئة التي حصلت له، والأشياء الجيدة بدايتها، والتي لزامًا عليها كما تعلمين أن تنتهي بشكل سيء. أُم البدايات أُم النهايات، هذه شتيمة مناسبة وجيدة في كل سياقاتها يا درويش. وسط كل ذلك يحاول الكتابة لكِ، ليقول كلامًا كثيرًا، له رائحة النبيذ المعتق في قلبه، ولكنه خائف. لكن ها هو يرسل إليكِ ليقول أنه لا يكتب لكِ لأنه خائف. أترين كم يبدو الأمر مثير للشفقة؟
‏لا أعلم إن كان قد أخبرك من قبل أنه في اللحظات التي ترتجف فيها أطرافه خوفًا أو حزنًا، كل ما يجيء في باله أنتِ، ولا تسأليه عن السبب، أنا متيقن أنه لا يملك جوابًا ولا يعلم شيئًا عن ذلك.
‏سيحاول أن يلملم ما بقي من شظايا جسده المتفجر، سيجمع أشلائه وعظائمه، خيباته ويضعها في وعاء بلاستيكي مملوء بالماء البارد، لكن من تلك الأنامل التي ستملك جرأة حمل بقايا قلبٍ مهشم لتضعها في وعاء بلاستيكي مملوء بالماء البارد؟ ماذا لو أعادوا تلك القطعة المتبقية إلى ما كانت عليه بين الأضلع، لو كنتُ مكانه، كنت سأمضغ تلك القطعة، ألا يقولون "ألقمني قلبه"؟، قلبه الذي سحله المدرجين على قائمة المغادرين، من الميناء المكتظة أرصفتها. أعلم كم سيبدو كل ذلك بائس، أنا شخصياً لا أتحمل مسؤولية أي كلمة كتبت هنا، إن كان هناك من يستحق اللوم، فهي العاهرة الحياة، ولكن تعلمين جيدًا أن هذه العاهرة (مع كامل احترامي وحبي للعاهرين والعاهرات) لن تعبأ بكل هذه السخافات. هذه اللغة هي الوحيدة التي تعبأ، بالمساكين أبناء الهواء المر.
‏في يوم سألني أحد الأصدقاء، محمود، أين تذهب الريح عندما لا تهب؟
‏صديقي، أين يذهب الدمع عندما لا ينسكب؟

الشكر والحب للصديق معتصم خليل على تصميم الصورة الخاصة بالمزج

مزج معلش
https://soundcloud.com/mahmoud-walid-1/ncygrcpst0rd
مزج - دمُهُ صواب قلوبنا والبوصلة - الشهيد باسل الأعرج
https://soundcloud.com/mahmoud-walid-1/o8swnhu2uhti
مزج عملية قبية - حيث السماء جهة خامسة للطريق إلى فلسطين
https://soundcloud.com/mahmoud-walid-1/hwqtx5hjqlj0
مزج الذهاب المستمر إلى الولجة - الشهيد باسل الأعرج
https://soundcloud.com/mahmoud-walid-1/fo7uriabd7jg
أمريكا هي الطاعون
https://soundcloud.com/mahmoud-walid-1/x4tn1zv66pqx

المقاطع الواردة في المزج بالترتيب: 

00:00  Anmut Track #03 -  Un Voyage (with Science Teheran
00:21 قصيدة فرحًا بشيءٍ ما – محمود درويش 
01:22  مسلسل بقعة ضوء – الجزء الثالث – الحلقة الرابعة
02:25 Blossom - Sepideh Vahidi & Beshar Al Azzawi
03:13 With or Without You - Steven Gutheinz
03:23 ربّما – طه محمد علي – إلقاء عامر حليلحل
04:07  Kanun Taksimi-Hicaz- Göksel BAKTAGİR
04:31  مسلسل بقعة ضوء – الجزء الثالث – الحلقة الرابعة
05:41 يا راحلًا وجميل الصبر يتبعه – أحمد حويلي
06:26 أشتاق – الراس 
07:16 مسلسل الغفران 
08:12 حبيتك تنسيت النوم – فيروز 
08:23 مسرحية لولو – فيروز
09:27 تولَد من جديد - يولا خليفة
10:40 وأنا مروح – مصطفى رزق
11:34 لقد أسرى بيّ الأجلُ – محمد مهدي الجواهري
12:35 كم – تراب
13:24 Beyrouth - La Rencontre  (1982)
14:22 خلص – سلمى
14:43 مسرحية وبالنسبة لبكرة شو – زياد الرحباني
15:07 بصراحة – زياد الرحباني 
15:35 كنت ناطر تليفون منك – تابع لشي تابع شي - زياد الرحباني
16:43 T'as L'air D'une Chanson (Piano & violin)
17:00 أميرة– طه محمد علي – إلقاء عامر حليلحل
19:50  فيلم بيروت اللقاء (1982)
21:02 بقعة ضوء – الجزء السابع – شباب عربي
22:00 موسيقاها 
22:10 سقط الرجل – سركون بولص
23:21 بقعة ضوء – الجزء السابع – تواصل
21:02 موسيقى بقعة ضوء

مزج روليت هي الحياة

Al Bambi

شرحبيل احمد..حبيب العمر

- صوت أحمد قطليش - 
نص الشاعر وديع سعادة
استعادة شخص ذائب
هذه البحيرة ليست ماء. كانت شخصًا تحدثتُ إليه طويلاً، ثم ذاب!
ولا أحاول الآن النظرَ إلى ماء بل استعادةَ شخص ذائب.
كيف يصير الناس هكذا بحيرات، يعلوها ورق الشجر والطحلب؟!
قطرةً قطرة ينزل الموتى على بابي
ومركبٌ يتوقف من أجلي تحت الشمس
وجالية فقيرة من الرعشات تعود إلى الرمل.
لم أرتجف. لكني جُننت. الماء بارد لكني لم أرتجف. فقط ارتعشتُ قليلاً. ثم جُننت.
على سطح البحيرة ورقة، كانت عينًا. على الضفَّة غصن، كان ضلعًا بشريًا.
أحاول الآن جَمْعَ الأوراق والغصون. أحاول جمع شخص كنت أحبُّه.
لكن مرَّ كثيرون من هنا، جمعوا ورقًا وحطبًا ليشعلوا مواقدهم.
لن يتمَّ أبدًا جمْعُ شخص. لن يتمَّ جمع أعضاء كاملة. كثير منها احترق.
مع ذلك لا بدَّ من أن أعيد شخصًا كنت أحبّه. على الأحبَّاء أن يعودوا إذا ناديتهم. عليهم أن يعودوا ولو كانوا ماء. لو كانوا أمواتًا. لو كانوا طحلبًا… على الطحلب أن يصير إنسانًا حين تستدعيه. ويأتي لو مبلَّلاً، لو مترهّلاً، لو عفنًا. عليه أن يعود صديقًا ولو مات منذ ألف عام.
يجب أن تكون هناك طريقة ما لجمع الناس عن الضفاف. طريقة لإعادة الأوراق والأغصان الطافية على البحيرات، بشرًا.
لم أرتجف. الأعضاء ارتجفت. وكان عليَّ أن أسدَّ الفراغ بين مفاصلها كي أوقف ارتجافاتها وتهدأ.
ولكن، كم طويلةٌ المسافةُ بين مفصلين! وكم أحتاجُ إلى ردم لسدّ الفراغ بينهما!
كم هي طويلة المسافة بين ضلع وضلع!
أجري بطيئًا، مثل آخر نقطة ماء نزلتْ، وتأخرتْ عن السيل.
أجري بطيئًا زاحفًا للالتحاق بالجريان، وأتبخَّر رويدًا رويدًا.
لن أصل. بعضي سيصير في الفضاء. وبعضي سيغرق في الأرض.
تأخرتُ عن رفاقي ولن أصل. أزحف لكني لن أصل.
قطَعٌ مني أفقدها، وقطعٌ ترافقني منهَكَة، وقطع تصير هباء.
حتى إذا وصلتُ، أيُّ شيء مني سيصل؟!
حولي عشب وحصى وتراب. طيرٌ ينقدُ بعضي. ونملٌ يأكل بعضي. وبعضي للعشب والحصى والتراب.
أجري بطيئًا وفوقي يصعد خيطٌ مني، وتحتي ينزل خيط مني. أجري بطيئًا بين إبرتين، تخيطان عدمي.
نزلتُ آخرَ نقطة. كنتُ في غيمة ونزلتُ. هل أنا الباحث عن شخص ذائب أم أنا الذائب؟ أم أني، من كثرة البحث عن ذوبانه، ذبتُ مثله؟
وصرتُ، عوض أن أبحث عنه، أبحث عني!
أرى على الطريق أشخاصًا عابرين. بعضُ ما بقي مني يرى أشخاصًا. هؤلاء، على الأرجح، لم يفقدوا شخصًا أحبُّوه. أم أنهم فقدوه، ومع ذلك يكملون الطريق؟!
لا أعرف كيف لا تتوقف أرجلنا عن المشي حين نفقد شخصًا نحبُّه. ألم نكن نمشي لا على قدمينا بل على قدميه؟ ألم تكن النزهة كلها من أجله؟ ألم يكن هو النزهة؟
كيف يمشي واحدٌ إذا فقد شخصًا! أنا، حين فقدت شخصًا، توقفت. كان هو الماشي وأنا تابعه. كنت الماشي فيه.و حين توقَّف، لم تعُدْ لي قدمان.
تأخرتُ وزاحفٌ وأتبخَّر. كيف إذن سأُعيد شخصًا ذاب؟ أليس عليَّ بالأحرى أن أعيد أولاً نفسي؟ أن أعود على الأقل قطرةَ ماء كاملة، تنزل على ورقة، على عين، على ضلعٍ على ضفَّة؟
أليس عليَّ، لكي أُخرج من الطحلب شخصًا، أن أكون على الأقل من ماء البحيرة؟
تأخرتُ ولن أصل. كلُّ ما أفعله أني أرى، أرى من بعيد. رؤيةٌ مشوَّشة من عين شيء لا هو غيمة، ولا هو ماء، ولا جماد ولا بخار.
إني، إذن، لا أرى.
كلُّ هذا مجرَّد خيال. عتمةٌ تستجدي عتمة. ولن أرى ولن أصل ولن أستعيد شخصًا ولن أعيده…
إني، فقط، أحاول أن أزحف. أحاول أن ألحق برفاقي.
لكنهم صاروا بعيدين، بعيدين جدًا.
ربما كنتُ في الماضي شخصًا يبحث عن شخص ذابَ أو ربما كنت أنا الذائب. الآن، حتى ولا قطرة. وفي تماهيَّ المرعب بين الماء والبخار والشخص، أبحثُ عن إسمٍ أعرّفُ به نفسي حين ألتقي النمل والعشب والطير. أنت الزاحف مثلي، ستتوقَّف حتمًا على نتوء. ارسلْ لي من هناك نداء، وبه سأسمّي نفسي.
متماه بين ماء وجماد وبخار. مع ذلك لي مفاصل!
ومفاصلي بينها فراغات. ترتطم المياهُ بها، ترتطم الرياح بها، ويرتطم الناس.
ناسٌ كثيرون يعبرون الآن بين مفاصلي. لا أعرف من أين يأتون ولا إلى أين يذهبون. لكنهم يرتطمون بعظامي.
ناسٌ التقيتُهم مرَّة، ناسٌ التقيتُهم مرات، وناس لم ألتقِهم… لكنهم يتدفَّقون الآن، ويدقُّون على عظامي.
عليَّ أن أفتح هذه العظام لكي يدخلوا.
لو كانت هذه العظام بابًا!
من أين جاؤوا؟!
أظنُّ أن الذين ننظر إليهم يدخلون في أجسادنا عَبْرَ عيوننا ويصيرون دمًا و لحمًا.
وبعضهم يصير من المارة التائهين بين مفاصلنا.
… ونستمرُّ، هكذا، نسمع طَرقات على عظامنا.
إني أسمع الآن دقَّات ماء
وعليَّ أن أفتح.

وديع سعادة  - استعادة شخص ذائب

من رسائل كافكا إلى ميلينا -- فرانتز كافكا

لا أرضَ فوقَ الأرضِ تَحملُني، فيحملني كلامي
طائراً متفرعاً مني، ويَبني عُشَّ رِحلَتهِ أمامي
في حطام.. في حطام العالم السحريِّ من حولي
على ريحٍ وقفتُ.. وطالَ بي ليلي الطويلُ
هذهِ لُغتي.

قلائدُ من نجومِ حولَ أعناق
الأحبةِ: هاجروا
أخذوا المكان وهاجروا
أخذوا الزّمانَ وهاجروا
أخذوا رَوائِحَهُم عن الفُخارِ
والكلأِ الشحيحِ، وهاجروا
أخذوا الكلام وهاجرَ القلبُ القتيلُ
معهم. أيتسعُ الصَّدى، هذا الصَّدى،
هذا السَّرابُ الأبيضُ الصوتي لاسمٍ تملأُ
المجهولَ بُحتهُ، ويَملأهُ الرحيلُ أُلوهةً؟

تضعُ السماء عليَّ نافذةً فأنظر:
لا أرى أحداً سواي
وجدتُ نفسي عند خارجها
كما كانت معي، ورؤايْ
لا تنأى عن الصحراء
من ريحٍ ومن رمل خُطاي
وعالَمِي جَسَدي وما مَلَكَتْ يداي
أنا المُسافرُ والسَبيلُ.

Ghada AlSamman

هاجروا | محمود درويش

قصيدة قمر، للشاعر رياض الصالح الحسين

موسيقى:
Letting Down | خِذْلان / Random.

صوت:
محمود ترابي


كل ما قاله الراعي للجبل
والنهر للأشجار
وكل ما قاله الناس وما لم يقولوه
في ساحات الرقص والمعارك
قلته لك

عن الفتاة التي تغنِّي في النافذة
والحصى الذي يتكسَّر تحت عجلات القطار
والمقبرة التي تنام سعيدة منذ قرون
حدَّثتك

زهرة جسدي، كل صباح
أقطفها وألقيها في الشارع
ليطأها القادة والحكماء واللصوص...
وزهرة جسدي، كل مساء
أجمع تويجاتها المفتَّتة لأجمعها لك
وأقول كل ما حدث لي

مرَّة بجانبك جلست وبكيت
كان قلبي حقل أرز محترق
وأصابعي تتدلَّى كألسنة الكلاب في الصيف
أردت أن أعَبِّرَ عنِّي بالحركات:
أن أكسرَ كأسًا
أن أفتحَ نافذةً
أنا أنام...
وما استطعت

عمَّ أتحدَّث بعد ستة وعشرين عامًا
أو بعد ست وعشرين طلقة في الفراغ؟
لقد تعبت من الكلام والديون والعمل
لكنِّي لم أتعب من الحريَّة
وها أنذا أحلم بشيء واحد أو أكثر قليلاً:
أن تصير الكلمة خبزًا وعنبًا
طائرًا وسريرًا
وأن ألفَّ ذراعي اليسرى حول كتفك
واليمنى حول كتف العالم
وأقول للقمر:
صَوِّرْنا!.

قمر - رياض الصالح الحسين

حارٌّ كجمرة
بسيط كالماء
واضح كطلقة مسدَّس
و أريد أن أحيا
ألا يكفي هذا
أيَّتُها الأحجار التي لا تحبُّ الموسيقى؟
